Llevo toda la vida viviendo en Normal Street.
En un extremo de la calle hay un lago y, en el otro, un bosque con sombra.
LA VIDA DE GORTIMER GIBBON EN NORMAL STREET
Pero lo que hay en medio...
...es cualquier cosa menos normal.
Si pudieras ver el futuro...
...¿qué harías?
¿Intentarías cambiarlo?
¿Y si involucrarse significara jugar con el destino?
Parecen demasiadas preguntas...
...sobre todo para alguien en apuros como yo.
En estos momentos...
...no me queda otra que preguntar.
MEL CONTRA EL CAPRICHOSO ADIVINADOR DEL DESTINO
Mola un montón. ¿Cómo te lo hiciste?
Me tiré a por un balón.
Me deslicé por la cancha y acabé debajo de un banco.
Pero salvé el punto.
- ¡Qué guay! - Os echaba de menos.
No sabía que los entrenamientos me quitarían tanto tiempo.
Tenemos ganas de verte jugar. Incluso hemos inventado un baile.
¿De verdad?
- ¿Listos? ¡Vamos! - ¡Vamos!
- Más te vale que te echen un cable - Más te vale que te echen un cable
- Porque la volea de Mel - Porque la volea de Mel
- Es imparable - Es imparable
Sois los mejores, chicos.
Lo siento. No tenemos que hablar siempre de vóleybol.
Me he enterado del concurso de cocinar chili.
Bueno, si lo ganamos, mi madre incluirá el chili en el menú de la pastelería.
Aumenta más la emoción.
Y si tiene éxito, montaremos una franquicia.
Queremos hacer algo que nadie haya probado antes.
Pero bien hecho.
Y estamos mezclando un montón de recetas distintas.
Pero nos sigue faltando ese algo especial.
¿Sabéis qué? La receta de chili de mi abuela ganó muchos premios.
Podría sernos útil.
Tengo su libro de recetas por alguna parte.
¿Y esto?
- ¿Un adivinador? - Sí.
Antes hacía muchas cosas de estas.
Pero este no es mío. No es mi letra.
- ¿Quién empieza? - Yo soy dueño de mi destino.
Solo es un juego. Di un número.
Cinco.
Uno, dos, tres, cuatro y cinco.
- Elige un color. - Morado.
M-O-R-A-D-O.
Elige otro color.
Verde.
"Esta noche pasarás calor.
¿Pero saldrás con vida de la cocina?"
Yo digo que sí saldrás con vida de la cocina.
Te toca.
Cuatro.
Blanco. Azul.
"Recibirás una sorpresa desde muy lejos".
Siento interrumpir, pero necesito robaros a mi pinche de cocina para la cena.
Buscaré la receta...
...pero así a bote pronto, recuerdo que mi abuela siempre preparaba la base.
Calentaba el chili lo máximo posible antes de cocerlo a fuego lento.
- ¿Participaréis en el concurso de chili? - No, los chicos participarán juntos.
- Participaremos y ganaremos. - ¿Queréis quedaros a cenar?
- ¿Qué ha preparado? - Lasaña.
Hoy ha habido lasaña en el cole.
¿Sabéis lo raro que es comer y cenar lasaña?
- ¡Es como que te toque la lotería! - Tenemos mucho chili que hacer.
- Vale. - Céntrate, Ranger.
- Pero gracias por la oferta. - De nada.
- Sí. - Gracias.
¿Así que habéis comido lasaña, eh?
Sí, lo siento. No tengo su constitución.
No puedo comer dos lasañas en un día.
Bueno, a ver... ¿Y si preparamos una ensaladilla rusa?
¡Vale!
Una sorpresa desde muy lejos.
Chicos, fijaos qué coincidencia.
¿Os acordáis de que el adivinador me habló de una sorpresa desde muy lejos?
Sí, pues cenamos ensaladilla rusa.
¿No es gracioso?
- ¿Y Gortimer? - Aquí abajo.
La predicción de Gortimer también se cumplió.
Hora de preparar la base. Vamos a subirle un poco el fuego.
No es bueno que la salsa hierva demasiado tiempo.
No es una salsa. Nuestro chili resistirá. Una pizca más.
Creo que la has hecho enfadar.
Y, como es lógico, acabó explotando.
Y pasé calor, pero no salí vivo de la cocina.
¿Y lleváis limpiando desde anoche?
Bueno, nuestro experimento pasó a ser una receta resistente al estropajo.
En fin. Puede que hoy os traiga buenas noticias.
¿Sigues siendo el dueño de tu destino?
Prefiero estropearlo yo todo a que el destino lo haga por mí.
Dos.
- Uno y dos. - Naranja.
N-A-R-A-N-J-A.
Negro.
"Hoy vas a descubrir el secreto".
Eso puede significar miles de cosas.
¿Pero qué dices? ¡Solo puede significar una!
Vamos a ganar el concurso de chili.
No hasta que encontremos el ingrediente que falta.
Que va incluido en la receta ganadora de la abuela.
¡Ah, sí! Mi abuela salteaba los chiles en aceite de pistacho...
...antes de añadirlos al chili. Así les sacaba todo el sabor.
Nunca había oído eso antes.
¿Pistacho? ¿El fruto seco?
Tiene lógica usarlo para cocinar...
...porque este aceite tiene un punto de humeo más alto y...
Vale, ¿y si empezamos con la pimienta roja?
Bueno, ¿qué os apetece hacer hoy?
Ya veo... El chili.
¡Señora Gibbon! ¿Dónde guarda el aceite de pistacho?
¡Si de verdad existe, no tenemos!
Lo siento.
¡Ranger, niveles de especias! Dispara.
Comino, lleno. Polvo de chili, bien. Pimentón, bajo pero tenemos.
- Me tengo que ir. - ¿Tienes entrenamiento?
¡Sí! Jugamos un partido importante dentro de poco y...
Pásalo bien. Aquí estaremos.
¿Pimienta negra?
Hay pimienta negra por un tubo.
A la nevera.
Tres. Azul. Amarillo.
"Egg sufrirá una reacción alérgica severa en el concurso de chili".
¿Qué...?
¡NO HAGAS TRAMPAS, MEL!
Egg sufrirá una reacción alérgica severa en el concurso de chili
- Gracias por venir tan rápido. - De nada.
¿Qué pasa? Parecías muy preocupada.
Estoy muy preocupada. Mirad.
"Egg sufrirá una reacción alérgica severa en el concurso de chili".
¿Qué tiene esto contra Egg?
¿Lo veis? Por eso no me gusta meterme con el destino.
Si Egg va a sufrir una reacción alérgica en el concurso...
...será por el chili de algún participante.
- No pasa nada. Le diremos que no coma. - Leed esto.
Jurado: Eggerton Chada Sandra Trujillo - Bryan Mansfield
No podemos decirle a Egg que no coma chili si forma parte del jurado.
Pero tranquilos.
Tengo una idea. Por eso os he llamado.
¿Listos para ser héroes?
Chicos, entiendo vuestras razones, pero no creo que sea para tanto.
Egg es patrocinador parcial del concurso además de jurado.
Se beneficia de un evento...
...en cuyo resultado final ejerce una influencia directa.
Es un conflicto de intereses.
Es un simple concurso de cocinar chili.
Y clasificatorio regional.
No se lo está inventando. Huelga verificarlo.
Nos preocupa mucho que, si el periódico local se entera...
...salte el escándalo y la gente señale responsables.
Y a nadie le gusta.
¿Lo ve? No es agradable que le señalen a uno.
Sobre todo cuando podría haber evitado el problema...
...descartando a un solo miembro del jurado.
Vale. Bien.
Lo descartaré como miembro del jurado.
Se lo haré saber de inmediato.
Sí que tenéis que odiar a ese tío.
En realidad, le adoramos.
Amigo de toda la vida.
Es un gran tipo.
Ha sido genial. ¿Desde cuándo eres experta en derecho?
Lo he improvisado todo.
Ni siquiera sé si existe un conflicto de intereses.
Bueno, ¿y ahora qué?
A cocinar chili como locos para el concurso de mañana.
Vale.
Será mejor que vayamos...
A hacer vuestras cosas.
Hoy ha estado bien.
Sí, mucho.
- ¿Sabes qué se me ha ocurrido? - A ver si lo adivino, ¿algo para el chili?
Cinco.
Azul. Morado.
"Perderás a tus mejores amigos".
¡Eso no pasará nunca!
Y, como era lógico, acabó explotando.
Hay pimienta negra por un tubo.
Querido diario...
...cuando el adivinador del destino predijo que iba a perder a mis amigos...
...pensé que era imposible.
Pero ahora ya no.
¿Y si ya estoy en proceso de perderles?
¿Y si nos estamos distanciando?
Eso no será por voluntad propia, diario.
He salvado a Egg y puedo salvar esta amistad.
Voy a pegarme a Gortimer y Ranger como una lapa.
Arranca así la Operación Lapa.
CABALLEROS
- ¿Quieres que te sustituya un ratito? - Creo que ya está.
Voy a dejarlo reposar.
Puedo ayudarte con los tomates.
Está todo controlado.
Si quieres, puedes preparar los jalapeños.
Claro.
Oye, enhorabuena por entrar en el equipo de vóley.
Tengo ganas de verte jugar.
Lo voy a dejar.
Pensaba que te encantaba el equipo.
Al principio, sí.
Pero no me gusta pasar tanto tiempo alejada de vosotros.
A fin de cuentas, solo se vive una vez.
¡Y quiero pasar todo el tiempo con mis mejores amigos!
¿A que sí? ¿A que sí?
Claro.
Nos hemos equivocado de pimentón. Será mejor que volvamos a la tienda.
Mel, oye, cariño, ¿y si te quedas a hacerme compañía?
Que vayan los chicos. No tardéis mucho.
Tu padre llamará desde Sierra Leona dentro de media hora.
- ¿No estaba en Papúa Nueva Guinea? - Eso fue la semana pasada.
Papúa Nueva Guinea.
Papúa.
Dime, ¿qué está pasando?
¿Por qué quieres dejar el equipo de vóleybol?
Por lo que he dicho.
Echo de menos estar con ellos.
¿Puedo contarle algo que no tiene nada que ver?
Bueno, no voy a olvidarme de lo del equipo, pero adelante.
Es sobre...
Algo que estoy escribiendo.
No sé cómo terminar la historia. Usted escribe, ¿no?
Bueno, soy editora, que es un poco distinto...
...pero trabajo mucho con los finales porque son complicados.
Cuéntame.
Verá, mi historia va de una chica que puede ver el futuro.
Tiene una bola de cristal.
Un día, descubre que el mayor de sus miedos...
...va a hacerse realidad.
¿Y cuál es su mayor miedo?
Que se la coma un oso, un oso pardo.
Y no se quita de la cabeza que ese miedo vaya a hacerse realidad.
Hace todo lo que puede con tal de evitarlo.
Su obsesión...
...llega hasta tal punto que desearía no haber visto nunca el futuro.
Pero sí que lo ha visto.
- ¿Qué piensa hacer al respecto? - Estoy atascada justo ahí.
¿Cómo la termino?
Bueno, puede hacer todo lo que esté en su mano...
...para evitar que el oso se la coma, o...
Puede deshacerse de la bola de cristal.
No sé yo...
¿No debería intentar evitar que su mayor miedo se haga realidad?
Pero si se deshace de la bola de cristal...
...ya no le mostrará el futuro y su mayor miedo no se hará realidad.
Así no dejo cabos sueltos.
No sé si las bolas de cristal funcionan así.
- Me ha sido de gran ayuda. - ¡Ah! Bien.
Me gustaría leer el nuevo borrador.
¿De qué?
De esa historia en la que tanto estás trabajando.
Claro.
Será la primera en leerla.
Lo prometo.
- Gracias por la charla, señora Gibbon. - De nada.
Tienes que cargártelo, Mel.
Egg.
- Hola, Mel. - ¿Qué te ha pasado?
Descuido, gula, arrogancia...
Llámalo como quieras.
El señor Chada ha sufrido una reacción alérgica severa...
...por el aceite de frutos secos de uno de los chilis.
¿Por qué has comido chili si no eras del jurado?
¡No me he podido resistir!
- Ah, Egg. - Es una de mis debilidades. Me encanta.
Por eso patrociné el concurso y aproveché para ser parte del jurado.
Pero algún desalmado interpuso un falso conflicto de intereses contra mí...
...y revocaron mi labor como jurado.
Qué ironía.
- ¿A qué te refieres? ¿Qué ironía? De haber sido jurado...
...me habrían dado una lista con los todos ingredientes, y si hubiera visto...
...que Gortimer y Ranger usaron aceite de pistacho, jamás lo habría probado.
Soy alérgico a los frutos secos. Es hereditario. Gracias, papá.
Si hubieras sido del jurado, nada de esto habría pasado.
Tenemos que llevarlo ya al hospital.
Se pondrá bien, pero pasará la noche en observación.
Deséame lo mejor, Mel. Lo mejor.
¿Quién pone ese aceite en un chili?
Mel, tendrías que haber visto al jurado. Les ha encantado.
A Egg también, antes de que le diera una reacción alérgica.
Creía que le habíamos salvado.
Se pondrá bien.
Tengo que deciros algo.
Usé el adivinador un par de veces más sin vosotros.
Primero dijo que perdería a mis mejores amigos. Por eso he estado tan pegajosa...
Somos tus mejores amigos. ¿Qué te hizo pensar que ibas a perdernos?
Porque me lo dijo el adivinador del destino.
¿Lo veis? Por eso soy el dueño de mi destino.
El resto de predicciones se cumplieron, ¿no?
Me daba muchísimo miedo perderos...
...por eso me comporté así.
De haber seguido igual, os garantizo...
...que os habríais cansado de mí y os habríais distanciado más.
Es como si se cumpliera la predicción siempre que intento evitarla.
- Eso no lo sabes. - No. Es verdad.
Mira lo de Egg, por ejemplo.
Si no hubiera hecho nada, ahora estaría bien.
Y si no os hubiera contado la receta de mi abuela...
...no os habría explotado el chili.
Y si no me hubiera quejado por comer y cenar lasaña...
...no habría recibido una sorpresa desde tan lejos.
Aceptadlo. Tuve parte de culpa en que todo se hiciera realidad.
Ay, no.
No me gusta ese "ay, no".
Os estaba buscando porque tengo otra predicción.
Gortimer se romperá el cuello justo después de ganar el concurso.
¿Qué?
¡Tranquilo! Abandonaremos la competición...
...así no ganaremos y no te romperás el cuello.
Ya tenemos los resultados.
Los ganadores del concurso de chili de Normal Street de este año...
...son Ranger Bowen y Gortimer Gibbon.
- Tienes que hacer algo. - Dadme un segundo.
El resto de predicciones se cumplieron...
...porque hice algo por evitarlas.
Así que si no quiero que esta también se cumpla...
...no debería hacer nada por evitarla.
- Ganadores, al escenario, por favor. - A ver si me entero.
Dices que si no hacemos nada, ¿no me romperé el cuello?
Vamos, chicos.
¿Mel?
Yo diría que sí.
Funcionará. Vamos a hacerlo así.
Centro comunitario Normal Street
Nuestros primeros clasificados, Ranger Bowen...
...y su compañero de fogones, Gortimer Gibbon.
Un aplauso de todos los participantes.
Este concurso no habría sido posible...
...sin el generoso patrocinio de Hill Mini Market...
...propiedad de Eggerton Chada, quien también lo regenta.
Como ya saben...
...Eggerton Chada ha sufrido una desafortunada reacción alérgica.
¿Y esto?
Ya te lo he dicho. No noto nada.
Al final, te has roto el brazo antes que yo.
Y esos moretones que se vuelven verdes y amarillos.
Siempre os toca todo lo mejor.
Vuestro chili ya está en el menú de la pastelería.
Ah, sí. ¡Soy increíble!
¿Y tienes bien el cuello?
Completamente.
Pero el trofeo no tuvo la misma suerte.
Estaba debajo del escenario cuando se te llevaron. Se le rompió el cuello.
Ese habría sido yo de no haber aterrizado sobre el plástico.
¿Qué es eso?
¿Qué?
- Eso. - Es la cara que tengo.
No, no es solo tu cara.
Confiesa.
Un aplauso de todos los participantes.
Este concurso no habría sido posible...
...sin el generoso patrocinio de Hill Mini Market...
...propiedad de Eggerton Chada, quien también lo regenta.
Pero dijiste que, si te involucrabas...
...la predicción se haría realidad.
Uno de mis mejores amigos estaba en peligro.
¿Qué se supone que iba a hacer, nada?
No. Tenía que intentarlo.
Gracias.
¿Vendréis al partido de mañana, chicos?
Pero ¿no lo ibas a dejar?
Nuestra amistad resistirá a los rigores del entrenamiento.
- Os veo allí, ¿no? - No me lo pierdo.
¿Lista? Venga.
Un triunfo más Yo no me voy
Porque Mel blocará Tu saque hoy
Mañana.
Pero tranqui, mañana tendrá más sentido.
- ¿Y ahora? - No.
¡ESTO NO HA TERMINADO! ndrá más sentido.