Seit ich denken kann, wohne ich in der Normal Street.
Am einen Ende liegt ein See,
am anderen ein schattenspendender Wald.
Aber das, was dazwischen liegt, ist alles andere als normal.
Wenn du in die Zukunft blicken könntest,
was würdest du tun?
Würdest du versuchen, sie zu ändern?
Was ist, wenn das Schicksal damit rechnet, dass du dich einmischst?
Fragen über Fragen.
Besonders für jemanden in meiner misslichen Situation.
Aber in diesem Moment
muss ich sie einfach stellen.
Das sieht cool aus! Wie ist das passiert?
Ich wollte den Ball, schlitterte übers Spielfeld
und landete unter der Bank.
- Aber ich habe gepunktet. - Nicht schlecht.
Ich hab euch vermisst.
Mir war nicht klar, dass das Training so viel Zeit kostet.
Wir freuen uns auf das Spiel und haben einen Schlachtruf.
Im Ernst?
- Fertig? - Okay.
Geh in Deckung.
Tust du's nicht, wirft Mel dir den Ball ins Gesicht.
Ihr zwei seid echt die Besten.
Tut mir leid, wir müssen nicht nur vom Volleyball reden.
Was ist dran an diesem Chili-Kochwettbewerb?
Wenn wir gewinnen, erlaubt Mom, dass wir das Chili bei ihr anbieten.
Wir fangen bescheiden an.
Und bald beliefern wir das ganze Land.
Wir bieten ein ganz neues Geschmackserlebnis.
Das auch gut schmeckt..
Es wird eine Mischung aus verschiedenen Rezepten.
Aber uns fehlt das spezielle Etwas.
Meine Großmutter hat mit ihrem Rezept viele Preise gewonnen.
Vielleicht hilft das?
Ich weiß, dass ihr Kochbuch irgendwo hier herumliegt.
Was...
Ein Faltorakel?
Ja. Ich habe so etwas früher oft gebastelt.
Dieses hier aber nicht. Ist nicht meine Schrift.
- Wer will zuerst? - Ich bin Herr über mein Schicksal.
Das ist nur ein Spiel. Wähl eine Zahl.
- Fünf. - Eins, zwei, drei, vier, fünf.
- Jetzt eine Farbe. - Violett,
V-I-O-L-E-T-T
- Noch eine andere Farbe. - Grün.
"Heut Nacht wirst du dich der Hitze stellen.
Aber schaffst du es aus der Küche?"
Ich sage dir voraus: du schaffst es aus der Küche.
Jetzt du.
Vier. Weiß. Blau.
"Erwarte eine Überraschung aus dem Meer."
Entschuldigt, aber ich muss meinen Koch fürs Abendessen entführen.
Ich suche nach dem Rezept.
Aber soweit ich weiß, hat Oma immer alles scharf angebraten.
Sie hat die Pfanne heiß gemacht und es dann einfach köcheln lassen.
- Macht ihr alle bei der Wette mit? - Nein, nur die Jungs.
- Natürlich um zu gewinnen. - Wollt ihr zum Abendessen bleiben?
- Was gibt's denn? - Lasagne.
Wow! Die hatten wir schon in der Schule heute.
Wie oft kriegt man zwei Lasagne am Tag?
- So oft, wie man im Lotto gewinnt. - Was ist mit dem Chili?
- Ja. Das hat Vorrang. - Trotzdem danke.
- Okay. - Ja. Danke.
Du hattest schon Lasagne zu Mittag?
Ja, entschuldige. Ranger würde sicher noch eine vertragen.
Aber ich schaffe keine zweite mehr.
Versteh ich, aber vielleicht haben wir eine Thunfisch-Überraschung?
Gekauft.
Hm...
Eine Überraschung aus dem Meer.
So. Ein eigenartiger Zufall.
Mir wurde doch vorausgesagt,
dass ich eine Überraschung aus dem Meer erwarte?
- Mh. - Bei uns gab es Thunfisch.
Ist das nicht komisch?
- Wo ist Gortimer? - Hier unten.
Gortimers Weissagung wurde auch wahr.
Zeit fürs Anbraten. Muss nur noch etwas heißer werden.
Eine Sauce sollte nicht zu lange erhitzt werden..
Das ist keine Sauce. Unser Chili verträgt das. Ein bisschen mehr.
Ich glaub, du hast es verärgert.
Na ja, und dann ist es ... explodiert.
Ich hab mich der Hitze gestellt, aber bin noch in der Küche.
Also schrubbst du hier schon seit gestern Abend?
Unser Experiment bescherte uns ein schwammresistentes Rezept.
Mal sehen, vielleicht beschert es uns diesmal schöne Aussichten.
Noch Herr über dein Schicksal?
Ich mach mir meine Probleme lieber selbst,
- Zwei. - Eins, zwei.
- Orange. - O-R-A-N-G-E.
Schwarz.
"Heute kommst du einem Geheimnis auf die Spur."
- Das kann alles Mögliche bedeuten. - Was redest du da?
Das heißt nur eins:
Dass wir den Chili-Wettbewerb gewinnen.
Nur, wenn wir die fehlende Zutat finden.
Verbirgt sie sich in Omas preisgekröntem Rezept?
Oh ja! Meine Oma hat die Bohnen in Pistazienöl angeschwitzt
und sie dann zum Chili gegeben. Um den Geschmack zu betonen.
- Das hab ich noch nie gehört. - Pistazie, wie die Nuss?
Ja, es ergibt in der Küche Sinn.
Nussöle haben einen hohen Rauchpunkt und...
Fangen wir mit Pfeffer an.
So! Was wollen wir denn kochen?
Oh! Na klar, Chili!
Ms Gibbon? Wo finde ich das Pistazienöl?
Wenn es das gibt, dann nicht bei uns.
Sorry. Ranger, Gewürz-Inventur. Los.
Kreuzkümmel: voll. Chilipulver: okay. Paprika: wenig, reicht aber.
- Ich muss dann los. - Zum Volleyballtraining?
Ähm... Ja. Wir haben ein schweres Spiel vor uns, also...
Viel Spaß. Wir haben hier zu tun.
Genug Pfeffer?
Ja, reicht bestimmt noch für Tage.
Kühlschrank.
Drei. Blau. Gelb.
"Egg wird eine starke allergische Reaktion
bei der Kochwette haben."
Was?
- Was? Ich bin angemeldet! - Aber du musst dich gedulden.
- Danke, dass ihr gekommen seid. - Aber klar. Was ist los?
- Du klangst richtig besorgt. - Ich bin besorgt. Lies.
"Egg wird eine starke allergische Reaktion bei der Chiliwette haben."
Was hat das Ding gegen Egg?
Darum streite ich nicht mit dem Schicksal.
Wenn Egg bei der Kochwette allergisch reagiert,
muss eins der Chilis schuld sein.
Kein Problem, dann darf er keins essen.
Aber seht mal.
Wir können Egg nicht verbieten, Chili zu essen, wenn er Juror ist.
Aber keine Sorge. Ich habe einen Plan.
Deshalb wollte ich euch sehen. Wollt ihr Helden werden?
Kinder, ich verstehe, was ihr sagt,
aber das lässt sich nicht machen.
Egg ist einer der Sponsoren der Kochwette und auch Preisrichter.
Er profitiert von einer Entscheidung,
die er maßgeblich mit beeinflusst.
Ein klarer Interessenkonflikt.
Es ist eine klitzekleine Chili-Kochwette.
- Die lokale Qualifikation! - Er denkt sich das nicht aus.
Es gibt keinen Zweifel.
Wir fürchten nur, dass die Lokalpresse Wind davon bekommt.
Dann gibt es einen Skandal.
- Da wird es Anschuldigungen geben. - Das sieht niemand gerne.
Sollen die Leute mit dem Finger auf Sie zeigen?
Besonders, wenn Sie das Drama hätten verhindern können,
indem Sie ein Jury-Mitglied entlassen.
Okay. Gut. Er ist ab sofort nicht mehr Jurymitglied.
Ich informiere ihn gleich.
Wow, ihr müsst den Mann ganz schön hassen.
- Sie irren sich, wir lieben ihn. - Ein guter Freund.
Ein supertoller Typ.
Das war toll. Seit wann hast du Jura studiert?
War improvisiert. Ich wusste nicht, ob's ein Interessenkonflikt ist.
Und? Was jetzt?
Chili über alles bis zur Kochwette morgen.
- Richtig. - Also, ich denke, wir...
- Hey, geht schon. - Wir waren echt gut.
Ja. Waren wir.
- Was denke ich? - Lass mich raten: Chili?
Fünf. Blau. Purpur.
"Du wirst deine besten Freunde verlieren."
Das wird sicher nie passieren.
Na ja, und dann ist es ... explodiert.
Der Pfeffer reicht noch für Tage.
Liebes Tagebuch, als das Faltorakel behauptet hat,
ich würde meine Freunde verlieren,
dachte ich, das sei unmöglich.
Jetzt nicht mehr. Was ist, wenn es schon passiert ist?
Oder wenn wir uns entfremden?
Nein! Nicht, wenn ich es verhindern kann.
Ich habe Egg gerettet, und ich kann auch diese Freundschaft retten.
Ich hefte mich an Gortimer und Ranger wie Klebstoff.
Hiermit starte ich die "Operation Superkleber".
- Soll ich dich ablösen? - Ist gleich fertig.
Muss nur noch abkühlen.
Oh!
Ich helf dir mit den Tomaten.
Ich hab alles unter Kontrolle.
Schab doch die Samen aus den Jalapenos.
- Gerne! - Oh, hey!
Gratuliere zum Aufstieg ins Volleyballteam.
- Ich freu mich auf das Spiel! - Ich werd aufhören.
Ich dachte, du spielst gerne im Team.
Anfangs schon. Aber ich will nicht so viel Zeit ohne euch beide verbringen.
Ich meine, wir sind doch nur einmal jung, oder?
Darum verbringe ich all meine Zeit mit meinen besten Freunden. Ja? Ja?
Klar!
Ähm...
Wir haben die falsche Paprika.
Wir gehen besser noch mal zum Laden.
Mel? Wieso bleibst du nicht hier bei mir? Die Jungs machen das.
Trödelt nicht rum. Dein Dad ruft in 30 Minuten aus Sierra Leone an.
- War er nicht in Papua-Neuguinea? - Letzte Woche.
Papua-Neuguinea.
Papua.
Also, was ist denn wirklich los?
Wieso verlässt du das Volleyballteam?
Wie schon gesagt, ich bin viel lieber bei den Jungs.
Ich würde Sie eigentlich gerne etwas zu einem anderen Thema fragen.
Das mit dem Volleyballteam ist noch nicht ausdiskutiert, aber lass hören.
Es geht um eine...
eine Kurzgeschichte, die ich schreibe.
Ich habe Probleme mit dem Schluss. Sie sind doch Autorin.
Na ja, ähm... Ich bin Lektorin, das ist was Anderes.
Aber der Schluss ist oft knifflig. Lass hören.
Also, es geht um dieses Mädchen,
das in die Zukunft sehen kann.
Sie hat eine Kristallkugel.
Eines Tages erfährt sie, dass ihre größte Angst eintreten wird.
Wovor fürchtet sie sich?
Oh!
Äh ... von einem Bären gefressen zu werden.
Einem Grizzlybären.
Und diese Gewissheit lässt sie an nichts Anderes mehr denken.
Sie tut alles, um ihr Schicksal aufzuhalten.
Sie ist besessen davon.
Und es wäre ihr lieber gewesen, sie hätte nie die Zukunft gesehen.
Aber das hat sie (doch).
Und wie löst sie das Dilemma?
Das ist ja mein Problem. Mir fällt kein Schluss ein.
Sie könnte entweder alles tun,
um den Bären daran zu hindern, sie zu fressen, oder...
...sie müsste die Kristallkugel zerstören.
Hm... Ich weiß nicht.
Sollte sie nicht verhindern, dass ihre größte Angst wahr wird?
Aber ohne die Kristallkugel kann niemand in die Zukunft sehen.
Und ihre größte Angst wird nicht wahr.
Dann hätte es sich erledigt.
Ich weiß nicht, ob Kristallkugeln so funktionieren...
- Das war wirklich sehr hilfreich. - Oh gut.
Ich freue mich schon auf deine nächste Fassung.
Wovon?
Von deiner Kurzgeschichte, an der du so unermüdlich arbeitest.
Richtig! Sie dürfen sie als Erste lesen. Versprochen.
- Danke für den Tipp, Ms Gibbon. - Jederzeit.
Los, zerstöre es, Mel!
Egg!
- Hey, Mel! - Was ist passiert?
Leichtsinn, Gier, Anmaßung, such dir was aus.
Mr Chada hat allergisch reagiert auf ein Nussöl in einem der Chilis.
Aber du warst doch gar nicht in der Jury.
- Ich konnte mich nicht beherrschen. - Oh, Egg!
Chili ist meine Schwäche.
Darum hab ich die Kochwette gesponsert
und wollte unbedingt in der Jury sein.
Aber ein Wichtigtuer hat behauptet, das wäre ein Interessenkonflikt!
Also wurde ich aus der Jury verbannt. Welche Ironie.
Wovon redet er? Was für eine Ironie?
Als Juror hätte ich die Zutatenlisten der Rezepte gesehen
und Gortimer und Rangers Chili mit dem Pistazienöl nie gegessen!
Ich habe eine angeborene Pistazienallergie. Danke, Dad.
Du meinst, als Preisrichter wäre dir das nicht passiert?
Er muss ins Krankenhaus.
Es wird alles gut, er muss zur Beobachtung bleiben.
Wünsch mir viel Glück, Mel. Ich kann’s brauchen.
Wer macht denn auch Chili mit Pistazienöl?
Mel! Weißt du, was die Jury ist? Hin und weg!
Ja, Egg auch. Bevor die Allergie ihm so zugesetzt hat.
- Wir haben ihn doch gerettet! - Er wird wieder gesund.
Ich muss euch was erzählen.
Ich hab das Faltorakel ein paar Mal ohne euch benutzt.
Einmal stand da, ich würde meine engsten Freunde verlieren...
Whoa, whoa, whoa! Wir sind deine engsten Freunde.
Wieso glaubst du, dass du uns verlierst?
Das Faltorakel hat es doch vorhergesagt.
Seht ihr? Deshalb will ich Herr über mein eigenes Schicksal sein.
Die anderen Weissagungen stimmten doch auch, oder?
Ich hatte so Angst davor, dass ich mich seltsam verhielt.
Hätte ich so weitergemacht,
wärt ihr sicher frustriert gewesen und mir aus dem Weg gegangen.
Es ist so,
als würde ich die Weissagung selbst Wirklichkeit werden lassen.
- Das bildest du dir ein. - Nein. Das ist die Wahrheit.
Nehmen wir mal Eggs Beispiel.
Hätte ich ihn in Ruhe gelassen, würde es ihm gut gehen.
Und hätte ich euch nichts vom Rezept meiner Oma erzählt,
wäre euer Chili nicht explodiert.
Und wenn ich mich nicht über die zweite Lasagne beschwert hätte,
hätte es keine Überraschung aus Thunfisch aus dem Meer gegeben.
Akzeptiert es. Überall hatte ich meine Finger im Spiel.
Oh nein.
Das klingt nicht gut.
Ich wollte euch warnen. Es gibt eine andere Weissagung.
Gortimer bricht sich das Genick,
nachdem ihr die Kochwette gewonnen habt.
Äh... Was?
Keine Panik. Wir scheiden freiwillig aus.
Gewinnen wir nicht, brichst du dir nichts.
Hier sind die Ergebnisse.
Die Sieger der diesjährigen Normal-Street-Chili-Kochwette sind:
Ranger Bowen und Gortimer Gibbon!
- Tu doch was! - Augenblick noch.
Die anderen Weissagungen wurden wahr, weil ich sie verhindern wollte.
Wenn sich diese Weissagung nicht bewahrheiten soll,
sollte ich mich nicht einmischen.
- Gewinner? - Nur damit es klar ist:
Wenn wir nichts tun, breche ich mir nicht das Genick?
Na kommt schon, Jungs!
- Mel? - Mel?
Ich denke ja. Das wird schon. Jetzt geht da rauf.
Der erste Platz geht an: Ranger Bowen
und seinen Co-Chili-Koch Gortimer Gibbon.
Bitte Applaus für unsere Teilnehmer.
Diese Veranstaltung wäre nicht möglich gewesen,
ohne die großzügige Spende vom Hill Mini Market.
Und dessen Eigentümer Eggerton Chada.
Wie ihr vielleicht gehört habt,
erlitt Mr. Chada leider eine allergische Reaktion.
Und hier?
Ich hab dir doch schon gesagt: Ich spüre nichts.
Wieso brichst du dir vor mir den Arm?
Und Mel mit ihren blauen und gelbgrünen Flecken?
Die hätt` ich auch gern.
Dein Chili ist jetzt auf der Mittagskarte.
Oh ja! Ich bin der Hammer.
Und... dein Hals ist okay?
- Ja, absolut. - Na ja...
Die Trophäe hatte weniger Glück.
Ich hab sie später unter der Bühne gefunden. Mit Genickbruch.
Das wäre mir passiert, wenn ich nicht so weich gelandet wäre.
Was ist das?
- Was? - Na das!
- Nur mein Gesicht. - Nein, ist es nicht. Was ist?
Bitte Applaus für unsere Teilnehmer.
Diese Veranstaltung wäre nicht möglich gewesen,
ohne die großzügige Spende vom Hill Mini Market.
Und dessen Eigentümer Eggerton Chada.
Aber... du hast doch gesagt, wenn du dich einmischst,
wird die Weissagung wahr.
Einer meiner besten Freunde war in Gefahr.
Was hätte ich denn machen sollen? Gar nichts?
Nein. Ich musste etwas tun.
- Danke. - Na, kommt ihr morgen zum Spiel?
Ich dachte, du willst aufhören.
Ich denke, unsere Freundschaft wird meinen Trainingsplan aushalten.
- Ihr kommt, oder? - Auf jeden Fall.
Fertig? Okay.
Alles ist gut, alles ist aus.
denn Mel hat geblockt, und der Gegner ist raus.
Morgen. Keine Sorge. Morgen ergibt das mehr Sinn.
- Und jetzt? - Nichts,
DAS IST NICHT DAS ENDE! rgen ergibt das mehr Sinn.