Всю жизнь я живу на Обычной улице.
В одном её конце - сонный пруд, в другом - тенистая рощица
Но вот то, что между ними, трудно назвать обычным.
Жизнь Гортимера Гиббонса на Обычной улице
Что такое везение?
Случайная удача или судьба?
Мы зарабатываем наше везение,
или удача стреляет вслепую, и всё это - дело случая?
Раньше я никогда об этом не думал,
потому что мне всегда казалось, что это вне моего контроля.
А что делать, когда тебе не везёт,
не везёт настолько, что жизни людей в опасности?
Ну, если ты Рэнжер, то ты ставишь на карту всё.
СТАРТ
Рэнжер однажды сказал, что разница между смелым
и глупым поступком в том, выжил ты или нет.
Никто не умрёт, пока я здесь.
Я делаю это ради Обычной улицы!
Пока Рэнжер скорее смел, чем глуп, но я забегаю вперёд.
ГОРТИМЕР И МОБИЛЬ НЕСЧАСТИЙ
- Как видите... - Гонки на ракетах.
На один замечательный день дети Нормальной улицы
становятся инженерами, механиками и смельчаками...
- Восемь колес, четыре с каждой стороны. - ...в одном лице.
- Но самое важное... - Начало у нас было не очень удачным.
Но в итоге
нам всё удалось.
- Я поведу ракету. - Я её назову.
В этом году мы точно придём первыми.
Так, крылья! Погодите, их же должно быть 12!
Плавники увеличивают сопротивление.
Ну ладно, а как насчёт мачты?
Рэнжер, следуй чертежам.
Давайте отнесём это к Мэл.
Стэнли Зелински, самый невезучий ребёнок на Нормальной улице.
Я не шучу.
Он может проиграть, подкидывая монетку с двумя орлами.
Он настолько невезучий, что это заразно.
- Вы это потеряли? - Привет, Стэнли.
Спасибо.
Строите новую гоночную ракету?
Да. Ты будешь участвовать в этом году?
Что ты, я не могу в таком участвовать.
Ну ладно, пока.
Он тебя не заразил?
Это невезение, а не зараза.
И ты тоже?
Не говорю, что его сглазили, но трудно игнорировать такую сильную корреляцию.
Стэнли заразил меня невезением.
Чем?
Стэнли. Он приносит невезение.
Если подойти к нему на шаг...
Ну, это не Стэнли опрокинул твой стакан.
Знаешь, мы с его мамой собирали еду для бедных
в клубе в прошлом году.
Стэнли пришел и помог нам.
Он вообще-то очень милый мальчик.
Но вроде тогда сработала пожарная сигнализация и вас залило водой?
Стэнли там был совершенно ни при чем.
Гортимер, милый...
Что бы ты сказал, если бы люди винили тебя во всем, что у них не так?
Это не лучшая твоя идея.
Я согласен с Мэл.
Стэнли живет на Нормальной улице столько же, сколько и мы,
но ты помнишь, чтобы мы хоть раз с ним играли?
Мы нужны ему.
Что вы здесь делаете?
Поздравляю, ты попал в нашу команду.
Теперь ты в команде "Галакселератора".
Вы правда думаете, что это удачная мысль?
Если я буду в вашей команде, у вас не будет шансов на победу.
Да, это правильно. Рад был тебя видеть, Стэнли.
Пошли, будет весело.
Отлично.
Он нас предупредил.
Мы его не послушали.
Легче, легче.
Я сделаю, сделаю.
Ну, мне пора домой.
Это было потрясающе.
Правда, спасибо.
Увидимся на гонке.
Да. Пока.
По крайней мере, он доволен.
Мы хоть что-нибудь сделали?
Мне приходится стирать уже проставленные галочки.
Как одному парню может так сильно не везти?
Он генетическая аномалия.
Или он перебил все зеркала в доме, где их было много.
Зеркала здесь ни при чем.
Есть только одна вещь во Вселенной,
которая может объяснить жизнь Стэнли Зелински.
Мобиль невезения.
Все началось много лет назад.
Жили-были два соседа - м-р Ли и м-р Перес.
Ли всегда сопутствовала удача.
На его стороне Нормальной улицы всегда светило солнце.
А у Переса все было не так.
Он хотел, чтобы ему тоже везло, как Ли.
Но что бы он ни предпринимал,
это ничего не меняло.
И тогда Перес решил схватить судьбу за хвост.
Он создал дьявольское изобретение,
которое могло управлять везением всех людей вокруг.
Он создал Мобиль невезения.
Он использовал его, чтобы забрать себе часть удачи Ли.
И у него это получилось.
Мобиль работал идеально.
Но на следующий же день в доме Ли случился пожар на кухне.
Прежде чем его успели погасить, весь дом Ли был охвачен огнем.
Но Перес не понимал, что невезение не всегда можно ограничить.
Иногда оно распространяется.
Когда дым рассеялся,
среди пепла остался только мобиль.
Если выпускаешь в мир невезение, будь осторожен,
иначе можешь обжечься.
И как именно нам это поможет?
Потому что мобиль все еще в городе.
Его поместили в безопасное место, в единственное место,
где никто бы не вздумал его искать.
В библиотеку.
Просто не верится, что я его раньше не замечал.
ЛЕД
МЭДИСОН
Смотрите.
Эта часть перекошена.
Да, точно искривлена.
Думаешь, именно из-за нее Стэнли не везет?
Есть лишь один способ это узнать.
Не думаю, что нам стоит трогать эту штуку.
А мы ее не просто трогаем, мы ее чиним.
Как иначе мы можем помочь Стэнли?
Но посмотри. Все детали соединены.
Здесь все сложнее, чем мы думаем, и...
Вот так хорошо.
У меня шнурок развязался.
Смотрите, кому теперь не везет.
У Гортимера все время развязываются шнурки.
Иногда маленькие изменения имеют важные последствия.
И не успели мы оглянуться, как все стало еще хуже.
АРКТИЧЕСКИЙ КОКТЕЙЛЬ
Как сказала бы Мэл, каждое действие имеет равное противодействие.
Мой день был полной катастрофой.
Но Стэнли
наконец-то начало везти.
Что случилось?
У меня был неудачный день.
Мне очень жаль.
Конфету хочешь?
Пока.
Стэнли не просто заразил меня невезением.
Я стал новым Стэнли.
- Пора устроить пробный пробег. - Погоди.
Краска еще не высохла.
- Да что ж такое? - Гортимер заразил тебя невезением.
Не называй это так. Дай мне полотенце.
- Я не приношу несчастье. - Именно это ты бы и сказал.
- Эй! - И это ты бы сказал.
Гортимер, посмотри на данные.
Ты сейчас статистический выброс.
Вот статистическая норма, а вот ты.
Она этого не знает, но она согласна со мной.
По-своему согласна.
Привет, милый. Гарднер хочет на ужин горячий бутерброд с сыром.
Хочешь, я тебе тоже сделаю?
Наверное, ты тогда просто спалишь весь дом.
Ох. Неужели ты до сих пор во всем винишь Стэнли.
Нет, не Стэнли.
Похоже, у нас кончился хлеб.
Съешь остатки запеканки с брокколи?
Это было уже чересчур. Мы должны были починить мобиль.
Я так и знал.
Я знал, что кто-то испортил мобиль.
Неудивительно, что мне так везет в последнее время.
Ты все это время знал про мобиль?
Конечно.
Тогда почему ты не избавился от невезения?
Я не мог.
Некоторое время назад у моей мамы был тяжелый период.
Она потеряла работу, и это ее очень беспокоило.
Я повозился с мобилем и обменял мое везение на ее невезение.
На следующий день она нашла новую работу, и у нее все пошло хорошо.
А для меня все было...
Ну, вы знаете.
Но я не против.
И когда я поменял твое везение...
Ты взял мое невезение себе.
Гортимер, ребята, я не позволю вам проиграть гонку.
Стэнли, не надо!
Кажется, обошлось.
Может, все будет не так плохо?
Уверена, что это просто совпадение.
Но это не было совпадением.
МИНИ-МАРКЕТ
Выглядит не очень перспективно.
Гонки на ракетах.
Если всем не везет...
Кто-нибудь обязательно пострадает.
Идите. Оттяните старт, дайте мне время. Я это исправлю.
Ты точно можешь его починить?
Гортимер, я могу починить что угодно...
- Теоретически. - Пошли.
- Оно распространяется. - Побежали.
Извините.
Остановите гонку.
Кто-нибудь может пострадать.
Кто-то еще может пострадать.
Гортимер, в чем дело?
Сара, мы должны остановить гонку.
Ни за что. Старт через пару минут.
- Нашей ракеты здесь нет. - Да, точно.
Ладно, сходите за ней, но поскорее.
Мой секундомер сломался, мне надо взять другой.
Я схожу за ракетой.
Кажется, может пойти дождь, это наверняка опасно.
- Гонка занимает две минуты. - Две минуты?
За две минуты можно потерять три руки.
Конечно, не одному человеку.
Если нельзя ее остановить, может, ее надо отложить.
Да.
У меня хорошая новость! Гонка состоится завтра.
Ну, у меня больше нет идей.
Тогда остается только одно.
Жалуйтесь, сколько хотите. Никто не умрет, пока я здесь.
Я делаю это ради Нормальной улицы!
Рэнжер, ты понимаешь, что мы можем тебя просто поднять?
А я обмякну. Стану как мешок с картошкой.
Я поднимала мешок с картошкой. Это не так тяжело.
Не тяни время. Все много работали ради этой гонки.
Ты все портишь.
Он все портит или как раз наоборот?
Портит.
Хорошо. Видите? Ваша ракета здесь.
И она готова к тщательному осмотру.
Нет. Больше никаких задержек. Пора начинать гонку.
А может, нам стоит вообще отказаться от гонки?
В мире и так слишком много соревнований.
Гортимер, ты можешь что-нибудь сделать?
Да.
За Нормальную улицу!
Вы не оставляете мне выбора.
Так, команды, настало время запасного плана.
Вам надо объехать Рэнжера и Гортимера.
Вот незадача.
Подождите!
- Починила? - Процентов на пятьдесят.
Знаете что? Меня устраивает такая вероятность.
Стэнли, что ты делаешь?
Я всю жизнь мечтал сделать что-нибудь крутое.
Мне надоело быть зрителем.
Поехали.
Рэнжер, ты не против?
Думаю, он это заслужил.
Гонщики, займите места.
Стэн.
Удачи.
ОЧАРОВАННАЯ ЧАСТИЦА
- Давай, Стэнли! - Давай!
Скорее, скорее!
- Давай, давай! - У тебя получится!
Давай, давай...
Ну же, давай.
- Давай. - Она...
- Что случилось? - Видимо, я проиграл.
Да, ты ее сломал.
Она просто развалилась.
Просто не верится. Все эти болты не были закручены.
Посмотрите, на всех этих пунктах так и не проставлены галочки.
Мы так отвлеклись, волнуясь из-за невезения,
что не закончили сборку машины.
Мы сами были творцами своего невезения.
Прости, что ты не победил, Стэнли.
Вы смеетесь?
Это было круто!
Я хочу еще раз, только быстрее.
Строго говоря, гонка не закончена, пока последняя машина не дошла до финиша.
В общем, мы не победили.
Важно то, что никто не пострадал.
Кроме того, мы уже начали работу над следующей ракетой.
Мы не знали, что приготовила для нас фортуна.
Нам по-прежнему не будет везти?
Всем иногда не везет.
Но в итоге это не важно, потому что ты сам творец своей удачи.
А нам повезло - у нас появился новый друг. творец своей удачи.