Eu morei toda a minha vida na Rua Normal.
Tem um lago de um lado e uma floresta densa do outro.
Mas o que tem no meio, pode ser qualquer coisa, menos normal.
AS AVENTURAS DE GORTIMER GIBBON NA RUA NORMAL
O que é a sorte exatamente?
É algo aleatório ou é destino?
Nós merecemos a sorte que temos...
ou a sorte é um arqueiro cego?
É tudo é uma questão de ser acertado ou não?
Nunca pensei muito nisso...
porque sempre pensei que estava fora do meu controle.
E o que você faz quando a sorte dá errado...
tão errado que vidas correm perigo?
Bom, se você fosse o Ranger, arriscaria tudo.
Uma vez o Ranger disse que a única diferença...
entre fazer uma coisa corajosa...
e uma coisa idiota é se você sobrevive ou não.
Não vou deixar ninguém morrer.
Eu faço isso pela Rua Normal!
Até agora, o Ranger tem sido corajoso, mas eu estou me adiantando.
Gortimer versus o Móbile do Azar
-Como vocês podem ver... -A Corrida de Foguetes de Rua...
o glorioso dia do ano em que as crianças da Rua Normal...
se tornam engenheiras, mecânicas...
São oito rodas, quatro em cada lado...
...e destemidas. Tudo misturado.
-Mas o mais importante... -Nós meio que começamos mal...
mas no final das contas...
deu tudo certo.
-Eu dirijo. -Eu dou o nome.
Este ano, nós vamos chegar em primeiro lugar.
Legal, asas, mas espera, não era pra serem 12?
As asas aumentam o arrasto.
Está bom então, que tal um mastro?
Ranger, atenha-se ao projeto.
Vamos levar isso para a casa da Mel.
Stanley Zielinsky, o garoto mais azarado da Rua Normal.
Eu não estou brincando.
Ele poderia perder um cara ou coroa com uma moeda de duas caras.
O azar dele é tão ruim que é contagioso.
-Perdeu alguma coisa? -Oi, Stanley.
Obrigado.
Construindo um foguete de rua novo?
É, você vai competir esse ano?
Qual é, eu não posso fazer essas coisas.
Bom, a gente se vê.
-Você não pegou, pegou? -É azar, não piolho.
Você também?
Não que ele seja azarado...
mas é difícil de ignorar essa correlação.
Eu fui Stanleyficado.
Você o quê?
Stanley, ele é um azarado.
É só chegar perto dele e...
Oh. Bom, o Stanley não derrubou o seu copo.
A mãe dele e eu fizemos a coleta de comida...
pro centro comunitário no ano passado.
O Stanley foi lá e ajudou.
Ele é um garoto bem simpático.
Mas o alarme de incêndio e os sprinklers não acionaram?
Isso não teve nada a ver com Stanley.
Gortimer, amor...
como você se sentiria se as pessoas te culpassem...
por tudo de ruim que acontecesse?
Essa não é uma das suas melhores ideias.
Dessa vez eu concordo com a Mel.
O Stanley mora na Rua Normal há tanto tempo quanto a gente...
mas vocês conseguem se lembrar...
de alguma vez que ele andou com a gente?
Ele precisa da gente.
Estão fazendo o que aqui?
Parabéns, entrou para a equipe.
Faz parte do Galaxelerador agora.
Acham mesmo uma boa ideia?
Se eu entrar para a equipe, eu vou acabar com as chances de vocês.
Está bom, faz sentido. Foi bom te ver, Stanley.
Qual é, vai ser divertido.
Ótimo.
Ele nos avisou.
Nós não ouvimos.
Calma, calma.
Deixa comigo, está tranquilo.
Olha, eu tenho que ir para casa.
Gente, isso foi muito legal.
Sério, valeu.
Nos vemos na corrida.
É. Até mais.
Pelo menos ele está feliz.
Nós conseguimos fazer alguma coisa?
Na verdade, eu estou desmarcando itens.
Como é possível um garoto ter tanto azar assim?
Ele é uma anomalia genética.
Ou vai ver ele quebrou uma casa cheia de espelhos.
Não, não são espelhos.
Só tem um objeto no universo...
que é responsável pela vida do Stanley Zielinsky:
O Móbile do Azar.
Tudo começou tempos atrás.
Tinha dois vizinhos, Sr. Lee e o Sr. Perez.
Lee tinha toda a sorte do mundo.
O sol sempre brilhava do lado dele da Rua Normal.
Mas o mesmo não acontecia com o Perez.
Ele queria um pouco da sorte do Lee para ele.
Mas não importa o quanto se esforçasse...
não fazia diferença.
Então Perez fez o próprio destino.
Ele construiu um aparato tão cruel...
que poderia controlar a sorte de todos ao redor.
Ele construiu o Móbile do Azar.
Ele o usou para pegar um pouco da sorte do Lee para ele mesmo.
E funcionou.
Funcionou perfeitamente.
Mas no dia seguinte, teve um incêndio...
e antes que pudessem apagá-lo, a casa do Lee estava em chamas.
Mas Perez não percebeu que o azar nem sempre pode ser contido.
Às vezes, ele se espalha.
Quando a fumaça se dissipou...
tudo que sobrou foi o móbile e cinzas.
Se você libera azar no mundo, você tem que tomar cuidado...
senão pode se queimar.
Como isso nos ajuda exatamente?
Porque ele ainda está aqui na cidade.
Eles queriam mantê-lo em segurança, então guardaram no único lugar...
onde ninguém pensaria em procurar.
Na biblioteca.
Eu não acredito que nunca percebi isso antes.
Olha.
Essa peça parece estar torta.
Ela está desequilibrada.
Vocês acham que é isso que causou o azar do Stanley?
Só tem um jeito de descobrir.
Acho que a gente não devia mexer.
Nós não vamos mexer, vamos consertar.
Tem outro jeito de ajudar o Stanley?
Mas olha só, está tudo interconectado.
É mais complicado do que nós achamos e...
Acho que deu.
Ah, o meu cadarço está desamarrado.
Olha quem é azarado agora.
Os cadarços do Gortimer desamarram toda hora.
Às vezes, pequenas mudanças têm grandes consequências.
E, antes que a gente percebesse, as coisas foram de ruim a pior.
Como a Mel diria, toda ação tem uma reação igual e oposta.
O meu dia foi um desastre.
Mas para o Stanley...
as coisas finalmente começaram a melhorar.
O que aconteceu?
Não é o meu dia de sorte.
Sinto muito.
Quer um chiclete?
Até mais.
Eu não fui só Stanleyficado.
Eu era o novo Stanley.
-Hora de fazer um test drive rápido. -Espera!
A tinta ainda não secou.
-Qual é! -Você foi Gortimerado.
Não chama assim. Me passa uma toalha
-Eu não sou azarado! -É isso que um azarado diria.
-Ei. -Ele também diria isso.
Gortimer, você tem que olhar para os dados...
agora, você é o que é chamado de discrepância.
Essa é a norma estatística e você está aqui.
Ela não sabe disso, mas está concordando comigo.
Do jeito dela.
Ah, oi, querido, o Gardner quer comer queijo quente.
Quer um pra você também?
Você ia acabar queimando toda a casa.
Ah, para, não vai dizer...
que ainda está culpando o Stanley por tudo.
Não, não é o Stanley.
Ai, amor, o pão acabou.
Que tal o que sobrou da caçarola de brócolis?
Tudo tem limite, nós tínhamos que consertar o móbile.
Eu sabia.
Sabia que alguém tinha mexido no móbile.
Não é à toa que ando com tanta sorte ultimamente.
Sabia sobre o móbile esse tempo todo?
É claro.
Então por que você não se "desazarou"?
Eu não podia.
Sabe, um tempo atrás...
minha mãe estava passando por uma época muito difícil.
Ela perdeu o emprego, e estava ficando estressada.
Então eu mexi no móbile e troquei a minha sorte pelo azar dela.
E no dia seguinte, ela conseguiu um novo emprego...
e tudo ficou bem pra ela.
E pra mim...
Bom, vocês sabem.
Mas eu não ligo pra isso.
-Então quando mudei seu azar... -O azar passou pra você.
Olha só, eu não vou deixar vocês perderem essa corrida.
Stanley, não!
Essa foi por pouco.
Talvez não seja tão ruim assim?
Tenho certeza que isso foi só uma coincidência.
Mas não foi.
MINIMERCADO
-Isso não parece promissor. -A Corrida do Foguete de Rua.
-Se todos ficarem com azar... -Alguém vai se machucar com certeza.
Vão, atrasem a corrida, me deem tempo. Eu cuido disso.
-Pode mesmo consertar isso? -Gortimer, eu posso consertar tudo.
-Teoricamente. -Vamos.
-Ah, está espalhando. -Vamos.
Desculpa.
-Para a corrida, para a corrida! -Alguém pode se machucar!
Mais alguém pode se machucar.
Gortimer, o que está acontecendo?
Sarah, nós temos que parar a corrida.
Não vai dar. Nós vamos começar em alguns minutos.
-O nosso foguete ainda não está aqui. -É.
Tudo bem, vão pegar, mas rápido.
O meu cronômetro quebrou, então eu tenho que pegar outro.
Eu vou pegar o foguete.
E também, eu acho que pode chover e isso é perigoso.
-A corrida é em dois minutos. -Dois minutos?
Em dois minutos daria pra perder uns três braços.
Não a mesma pessoa, é claro.
Se não der pra parar, talvez a gente possa adiar.
É.
Boa notícia, pessoal! A corrida vai ficar para amanhã.
Bem, estou sem ideias.
Só resta uma coisa a fazer.
Podem reclamar à vontade. Eu não vou deixar ninguém morrer.
Eu faço isso pela Rua Normal!
Ranger, você sabe que a gente pode te tirar daí, não é?
Vou largar o peso, vai ser como carregar um saco de batatas.
Eu já carreguei um saco de batatas, não é tão difícil.
Para de enrolar, todos se esforçaram muito pra isso.
Está estragando tudo.
Ele está estragando ou deixando tudo melhor?
Estragando.
Que bom. Viu? Seu carro chegou.
E está pronto para uma inspeção bem demorada.
Não. Chega de atraso, está na hora da corrida.
Ou talvez, a gente deva reconsiderar toda essa ideia de corrida.
Afinal, já não há competição demais nesse mundo?
Gortimer, pode fazer alguma coisa?
Posso.
Pela Rua Normal!
Vocês não me deixam escolha.
Está bom, equipes, hora do Plano B.
Passem com os carros ao redor do Ranger e do Gortimer.
Ah, droga.
Espera!
-Você consertou? -Eu diria que 50 por cento.
Olha, gostei dessa probabilidade.
Stanley, o que você está fazendo?
Eu esperei toda minha vida pra fazer algo legal assim.
Eu estou cansado de ficar de fora.
Nós vamos correr.
Ranger, você concorda?
Eu acho que ele merece.
Fogueteiros, em suas posições.
Ei, Stan.
Boa sorte.
-Vai, Stanley! -Vai. É!
Vamos lá, Stanley.
-Vai! Vai! -Você consegue.
-O quê? Tudo bem. -Vai!
Vai! Vamos lá.
Vamos. Vamos.
-Vamos. -É...
-O que aconteceu? -Então, eu perdi, né?
É, você quebrou ele.
Ele caiu aos pedaços.
Eu não acredito, não tinha nada parafusado.
Olha, metade das coisas não foram feitas.
Nós ficamos tão distraídos com o azar...
que não terminamos de construir o carro.
Fizemos nosso próprio azar.
Sinto muito pela derrota, Stanley.
Está brincando?
Isso foi demais!
Eu quero fazer de novo, só que mais rápido!
Sabe, tecnicamente a corrida não acaba...
até todos os carros passarem pela linha de chegada.
Então nós não ganhamos.
O importante é que ninguém se machucou.
Além do mais, já adiantamos bastante para o ano que vem.
Depois daquele dia, ninguém sabia o que a sorte nos reservava.
Nós ainda teríamos azar?
De tempos em tempos, todo mundo tem.
Mas no fim das contas, não importa, porque a sorte é o que você faz dela.
E nós fizemos um amigo. m das contas, não importa, porque a sorte é o que você faz dela.