僕が住んでる ノーマル･ストリート
静かな湖と 薄暗い森を結ぶ道だ
でも ここの出来事は ―
全然 普通ノーマル じゃない
運とは何なのか？
偶然か あるいは運命か？
ふさわしい人が得るのか
あるいは 適当に与えられるものなのか
考えたこともなかった
どうにもならないからだ
もし運が傾き 多くの命が危険な状況なら？
レンジャーは身を投げ出した
彼が言うには 勇者と愚か者との違いは―
生き残れるかどうかだ
僕の前で人は死なせない
ノーマル･ストリートは 僕が守る！
今のところ レンジャーは勇敢だ
でも僕は先走った
ゴーティマーと不幸のモビール
“路上ロケットレース” 年１回の子供たちの晴れ舞台
エンジニア…
メカニック…
勇敢なレーサー…
どれにもなれる
出だしは不安だった
でも やがて ―
形になった
僕が乗る
私が名づける
今年は絶対に１位だね
フィンだ でも数が少ない
12個じゃ？
抵抗が増えるから
じゃあ 帆はどう？
設計どおりにしよう
メルの家に運ぶぞ
スタンリー･ゼリンスキー 町で一番 不運な子だ
ウソじゃない
両面表のコイン投げでも 失敗する
伝染するほどの運の悪さだ
落とし物？
やあ スタンリー
ありがと
路上ロケット？
ああ 今年は出場するの？
無理に決まってるじゃん
じゃ またね
うつされてない？
シラミじゃあるまいし
君まで？
不運との関連性は 無視できない
“スタンリー化”した
何て？
疫病神なんだ 近づくと…
今のは あなたが倒したのよ
去年 母親と 寄付活動で一緒だったけど―
スタンリーも来たわ
すごくいい子だった
火災報知器が誤作動した時？
スタンリーは関係ないわよ
周りの不幸を ―
全部 自分のせいにされたら どう思う？
いい考えとは思えないわ
メルに賛成
ずっと近所に住んでて 一度も遊んだことがない
誘わなきゃ
どうしたの？
おめでとう チームに選ばれた
“ギャラクセラレーター”にね
本気なの？
僕が入ったら台なしになるよ
そうだね
それじゃ スタンリー
きっと楽しいよ
でも…
決まりだ
警告はされたが ―
僕らは無視した
ゆっくり 慎重に
任せて
そろそろ帰らなきゃ
最高に楽しかったよ
本当にありがと
それじゃ レースで
ああ
喜んでもらえたね
何か進んだ？
逆に後退してる
なぜ あんなに不運なんだ？
遺伝子異常かも
それか鏡を大量に割ったか
いいや 鏡じゃない
スタンリーの不運の理由に なり得るものは宇宙に１つ
“不幸のモビール”だ
始まりは ずっと昔
リーさんとペレスさんが この近所に住んでた
リーさんは幸運に恵まれ ―
いつも日の当たる場所にいた
でもペレスさんは違った
だから 幸運を分けてもらおうとした
でも何をしても 状況は一切 変わらなかった
そこで彼は運命に挑んだ
周囲の人間の運を操る ―
悪魔的な装置を考案したんだ
その名も ―
“不幸のモビール”
リーさんの幸運を奪うためだ
装置は成功した
見事にね
そして翌日 ―
火事が起きた
消火は間に合わず リーさんの家は炎に包まれた
でも時として 不運は広がるということを―
ペレスさんは知らなかった
火事の跡には ―
モビールと 灰の山しか残ってなかった
不運の扱いには 気をつけるべきだ
ヤケドするよ
その情報は役に立つの？
まだ町にあるんだ
安全のため ―
誰も そこにあると 思わないような場所に
図書館だ
今まで気にもしてなかった
見て
これ 片寄ってるね
バランスが悪い
スタンリーの不運の原因かな
確かめてみる？
いじらないほうがいいよ
いじるんじゃなくて直すんだ
スタンリーを助けなきゃ
でも見てよ 思ってる以上に複雑な作り…
よし
靴ひもが ほどけた
今度の標的は まさか
いつも ほどけてるでしょ
時として小さな変化が 大きな影響を及ぼし―
気づけば最悪の事態に
どんな行動にも反作用が伴う
最悪の日だった
スタンリーには ようやく運が向いてきた
それ どうしたの？
ツイてない
残念だったね ガム いる？
またね
僕が新しいスタンリーだった
試運転しよう
待って
ペンキが乾いてない
勘弁してよ
“ゴーティマー化”だ
やめろ
タオルを
疫病神じゃない！
疫病神っぽい
今のも
今のあなたは“異常値”よ
ここが標準としたら ―
あなたはここ
要するに 僕と同意見だ
彼女なりに
おかえり
グリルチーズサンド 食べる？
家が火事になるからやめて
それもスタンリーのせい？
スタンリーじゃないよ
あら パンを切らしてる
ブロッコリー･ キャセロールでいい？
限界だ モビールを直そう
やっぱり
モビールをいじったんだね
最近 ツイてると思った
モビールのこと知ってたの？
もちろん
なぜ直さなかったの？
できなかった
この前 母さんに 大変な時期があって―
失業して気を病んでた
だから僕が 母さんの不運を引き受けた
翌日 すぐ 仕事が見つかったよ
ただし僕は ―
まあ アレだったけど…
構わなかった
君の不運を…
今回 君が引き継いだ
でもレースに勝ってほしい
ダメだ！
危なかった
ヤバい
意外と平気かも
きっと偶然よ
でも違った
マズそうだね
レースだ
不運が広がれば…
ケガ人が出る
時間稼ぎを 私が直すわ
直せる？
何でも直せるわ 理論上は…
行こう
広がってる
急ごう
すみません
レースを止めろ
ケガ人が出る
もっと増える
何なの？
サラ 中止しよう
無理よ もう始まる
僕らの準備がまだだ
分かったわ 急いで
ストップウォッチが壊れた
ロケット 持ってくる
それから…
雨が降るかも
２分でゴールよ
２分あれば 腕を３本くらい失う
当然 １人の話じゃない
延期ならできるかも
みんな いい知らせだよ
明日に変更だ
アイデアが尽きた
残る道は１つ
僕の前で人は死なせない
ノーマル･ストリートは 僕が守る！
あんたをどかせば いいだけよ
ジャガイモ袋くらい重いよ
平気よ 運んだことある
みんな必死に頑張ったのに
台なしになる
台なし？ いいことかも
台なし
ほら 来たわよ
念入りに検査しよう
もう時間よ 始める
いっそ レース自体を 考え直そう
だって 競争社会に疲れない？
ゴーティマー どうにかして
うん
ノーマル･ストリートを 守る！
仕方ないわね
みんな 予定変更よ
２人をよけて通って
チクショー
待って
直った？
可能性は五分ね
それなら悪くない
どうする気？
こんな楽しみを待ってた
我慢はウンザリだ やろう
いいと思う？
応援しよう
全員 位置について
スタンリー
幸運を祈る
行きましょ
どうした？
負けたみたい
壊したのか
バラバラに
部品が固定されてなかったわ
見て 半分は未完成よ
運の心配ばかりして ロケットのこと 忘れてたよ
自分たちで招いた不運ね
勝てなくて ごめん
どうして？
最高に楽しかった！
もう１回したい もっと速く
全員がゴールするまで レースは続いてるはずね
勝てなかったけど ―
ケガ人が出なくて安心した
それに 来年は期待できそうだ
その後の運命は不明だった
また不運に遭うかも
それは誰の身にも起こる
結局 自分しだいだ
運は切り開くもの
僕らは ―
仲間になった le="s3">―