Ho vissuto tutta la vita a Normal Street
Cè un lago da una parte, e un bosco di alberi ombrosi dall'altra.
Ma ciò che sta nel mezzo è tutt'altro che normale.
LA VITA A NORMAL STREET
Cos'è la fortuna, esattamente?
È il caso fortuito o è il destino?
Noi meritiamo in qualche modo la fortuna che abbiamo…
...o la fortuna è un arciere cieco e si può essere colpiti o mancati?
Non ci avevo mai riflettuto prima…
...perché mi sembrava fuori dal mio controllo.
E che si fa quando la fortuna svanisce…
…e a causa di questo delle vite sono in pericolo?
Beh, se sei Ranger, ti giochi il tutto per tutto.
Ranger una volta ha detto che l'unica differenza tra fare qualcosa di coraggioso
o fare qualcosa di stupido dipende dal fatto se sopravvivi o meno.
Nessuno morirà sotto il mio sguardo.
Lo faccio per Normal Street!
Per ora, Ranger è stato coraggioso, ma sto correndo troppo.
GORTIMER CONTRO LA SCULTURA MOBILE DELLA SFORTUNA
- Come potete vedere.... - La corsa dei razzi su strada...
la gloriosa giornata in cui ogni anno, i ragazzi di Normal Street…
...diventano ingegneri, meccanici…
- Abbiamo 8 ruote, 4 per lato. - ... e temerari piloti, allo stesso tempo.
- Ma ancora più importante.... - C'era stata una partenza movimentata..
Ma alla fine…
...era andato tutto per il meglio
- Ho il diritto alla guida. - Il nome glielo do io.
Quest'anno, arriveremo sicuramente primi.
Evvai, gli alettoni, ma aspettate, non dovevano essere 12?
Sai che gli alettoni aumentano l'attrito.
Ok, beh, che ne dite di un'asta?
Attieniti al progetto.
Portiamo questa roba da Mel.
Stanley Zielinsky, il ragazzino più sfortunato di Normal Street.
Non sto scherzando.
Potrebbe perdere a testa o croce, con una moneta a due teste truccata.
È talmente sfortunato da essere contagioso.
- Hai perso qualcosa? - Ehi, Stanley.
Grazie.
Costruisci un nuovo razzo da strada?
Già, gareggi anche tu quest'anno?
Andiamo, sai che non potrei mai farlo.
Beh, ci si vede.
- Non te l'avrà attaccata, vero? - È sfortuna, mica pidocchi.
Anche tu?
Non dico che porti iella, ma è difficile ignorare le coincidenze.
Sono stato Stanleyzzato.
Sei stato cosa?
Stanley, porta sfortuna.
Se ti avvicini a lui…
Beh, non è stato Stanley a farti rovesciare il latte.
Sai, sua madre e io abbiamo partecipato alla colletta alimentare
della comunità l'anno scorso.
Stanley è venuto a dare una mano.
É davvero un ragazzo dolcissimo.
Non sono partiti gli antincendio e gli irrigatori?
Non aveva niente a che fare con Stanley.
Gortimer, tesoro…
come ti sentiresti se la gente ti desse la colpa delle cose brutte che succedono?
Non è una delle tue idee più sensate.
Sono d'accordo con Mel.
Stanley vive da molto a Normal Street...
...ma ricordate una volta in cui abbiamo passato un pomeriggio con lui?
Ha bisogno di noi.
Che cosa ci fate qui?
Congratulazioni, fai parte della squadra.
Sei nella Galaxelerator, adesso.
Credete davvero che sia una buona idea?
Se mi unisco alla squadra annullerò le vostre possibilità di vincere.
Ok, ci vediamo Stanley ciao.
Dai forza, ci divertiremo.
Grande.
Ci aveva avvertiti.
Non l'abbiamo ascoltato.
Piano, piano.
Ci sono, ci sono.
Beh, devo tornare a casa.
Ragazzi, è stato fantastico.
Davvero, grazie.
Ci vediamo alla corsa.
Sì. Ci vediamo.
Almeno lui è felice.
Siamo riusciti a finire qualcosa?
A dire il vero sto ancora spuntando la lista.
Come è possibile che un solo ragazzo abbia così tanta sfortuna?
È un'anomalia genetica.
O avrà rotto un'intera casa piena di specchi.
No, nessuno specchio.
Cè solo un oggetto, nell'universo...
...che è responsabile della situazione di Stanley Zielinsy:
La Scultura Mobile della Sfortuna.
È iniziato tutto anni fa.
Cerano due vicini, Il Signor Lee e il Signor Perez.
Lee aveva tutta la fortuna del mondo.
Il sole splendeva sempre sul suo lato di Normal Street
Ma non era lo stesso per Perez.
Lui voleva un po della fortuna di Lee.
Ma per quanto ci provasse…
...la situazione non cambiava.
Allora Perez decise di prendere in mano il destino.
Creò un aggeggio così diabolico…
...che avrebbe potuto controllare la fortuna di tutti quelli intorno a lui.
Costruì la Scultura Mobile della Sfortuna.
La usò per prendere un po' della fortuna di Lee per sé.
E funzionò.
Funzionò alla perfezione.
Ma il giorno dopo, ci fu un incendio.
E prima che potessero spegnerlo, la casa di Lee fu avvolta dalle fiamme.
Perez non si rese conto, che la sfortuna non può sempre essere contenuta.
A volte, si diffonde.
Quando il fumo si diradò...
...tutto ciò che che era rimasto era la Scultura in mezzo alla cenere.
Se porti la sfortuna nel mondo, devi stare attento…
o potresti bruciarti.
Questo esattamente come ci aiuta?
Perché è ancora qui in città.
Volevano tenerla al sicuro, così l'hanno messa nell'unico posto...
...dove nessuno avrebbe mai pensato di cercarla.
La biblioteca.
Non riesco a credere di non averla notata prima.
Guardate.
Quel pezzo sembra al contrario.
La scultura mobile è sbilanciata.
È questo che provoca la sfortuna di Stanley?
Cè solo un modo per scoprirlo.
Io non scherzerei con questa cosa.
Non ci scherzeremo, la aggiusteremo.
In quale altro modo potremmo aiutare Stanley?
Ma guardala, è tutta interconnessa. È più complicato di quanto crediamo.
Così dovrebbe andare.
Mi si è slacciata la scarpa.
Chi è sfortunato adesso.
Gli si slacciano continuamente le scarpe.
A volte dei piccoli cambiamenti hanno grandi conseguenze.
E prima che ce ne rendessimo conto le cose andarono di male in peggio.
Come direbbe Mel, ogni azione provoca una reazione uguale e contraria.
La mia giornata fu un disastro.
Ma per Stanley...
...le cose sembravano finalmente andare meglio.
Allora, che è successo?
Non è una giornata fortunata.
Mi dispiace.
Una gomma?
Ci si vede.
Non solo ero stato Stanleyzzato.
Ero il nuovo Stanley.
- Portiamolo a fare un giro di prova. - Aspetta.
La vernice non è asciutta.
- Non è possibile..! - Gortimerizzato.
Non dire così. Passatemi un asciugamano.
- Non porto iella! - È proprio cosa direbbe uno che la porta.
- Ehi. - E anche questo.
Gortimer, devi guardare i fatti. Ora come ora, tu sei un valore anomalo…
...nel senso che questa è la norma, e questo sei tu.
Lei non lo sa, ma è d'accordo con me a modo suo.
A modo suo.
Oh ciao, tesoro. Gardner vuole dei toast al formaggio per cena
Ne vuoi anche tu?
Probabilmente finiresti per incendiare la casa.
Oh, capisco, non dirmi che dai ancora la colpa a Stanley.
No, non a Stanley.
Sembra che abbiamo finito il pane
Che ne dici dello stufato di broccoli avanzato?
Era ora di dire basta. Dovevamo aggiustare la Scultura.
Lo sapevo.
Sapevo che qualcuno aveva toccato la Scultura.
Ecco perché sono così fortunato ultimamente.
Sapevi della Scultura fin dall'inizio?
Ma certo.
E perché non ti sei tolto la sfortuna da solo?
Non potevo.
Vedete, tempo fa, mia madre stava passando un brutto periodo.
Aveva perso il lavoro, e questo la stressava,
così ho armeggiato con la Scultura e ho scambiato la mia fortuna con la sua sfiga.
Il giorno dopo, lei ha trovato un nuovo lavoro, ed è andato tutto a posto.
E a me è andato...
Beh, lo sapete.
Ma mi sta bene così.
- Quindi quando io l'ho toccata… - Hai preso su di te la sfortuna.
Gortimer, non permetterò che perdiate quella corsa.
Stanley, non farlo.
Whoa, c'è mancato poco.
Magari non andrà tanto male?
Sono certa che è una coincidenza.
Ma non era così.
- La cosa non si mette bene. - La corsa dei razzi.
- Se si sono beccati tutti la sfortuna… - Qualcuno si farà sicuramente male.
Andate, fermateli, guadagnate tempo. Ci penso io qui.
- Sicura di poterla aggiustare? - Posso aggiustare qualunque cosa.
- In teoria. - Andiamo.
- Si sta diffondendo. - Andiamo.
Scusi.
- Fermate la corsa, fermate la corsa! - Qualcuno si farà male.
Qualcun altro magari.
Gortimer, che succede?
Sarah, dobbiamo fermare la corsa.
Non se ne parla. Cominciamo tra un paio di minuti.
- Il nostro razzo non è qui. - Sì. Esatto.
Ok, andate a prenderlo, ma sbrigatevi.
Il mio cronometro è rotto, devo trovarne un altro.
Vado io a prendere il razzo.
Inoltre, penso che pioverà, potrebbe essere pericoloso.
- La corsa dura 2 minuti. - 2 minuti?
Si possono perdere 3 braccia in 2 minuti.
Non della stessa persona, ovviamente.
Se non possiamo fermarla, possiamo ritardarla.
Già.
Buone notizie, ragazzi, gareggeremo domani anziché oggi.
Beh, ho finito le idee.
Cè solo una cosa da fare.
Lamentatevi quanto volete. Nessuno morirà sotto il mio sguardo.
Lo faccio per Normal Street!
Ranger, lo sai che possiamo sollevarti da terra, vero?
Farò il peso morto, sarà come trasportare un sacco di patate.
Ho trasportato un sacco di patate, non è così pesante.
Piantala ora, i ragazzi si sono impegnati per la gara.
Stai rovinando tutto.
Sta rovinando tutto, o lo sta migliorando?
Rovinando.
Ottimo, eccolo. Il vostro razzo è qui.
E pronto per una lunghissima ispezione.
No. Niente più ritardi, la corsa deve iniziare.
O magari dovremmo provare a riconsiderare il concetto di gara
Insomma, non c'è già troppa competizione nel mondo?
Gortimer, puoi fare qualcosa?
Sì.
Per Normal Street!
Non mi lasciate scelta.
Va bene, squadre, parte il Piano B
Portate le auto intorno a Ranger e Gortimer.
Bel guaio.
Aspettate!
- L'hai aggiustata? - Credo al 50 per cento.
Sai una cosa, è una buona percentuale.
Stanley, che stai facendo?
Ho aspettato tutta la vita per fare una cosa simile.
Sono stufo di stare nelle retrovie.
Corriamo.
Ranger, a te sta bene?
Se l'è guadagnato.
Piloti, tutti in posizione.
Ehi, Stan
Buona fortuna.
- Forza, Stanley, vai, vai vai. - Vai.
Forza, forza, forza.
- Vai. Forza. - Forza, Stanley, ce la puoi fare!
- Che? Va bene. - Forza.
Forza, forza, forza...
Dai. Dai.
- Andiamo. - Che...
- Che è successo? - Ho, ho perso.
Sì, l'hai rotto.
È andato in pezzi.
Non posso crederci. Non era stato fissato niente.
Guardate, metà delle caselle sono da spuntare.
Ci siamo così distratti con la storia della sfortuna...
...che non abbiamo finito di costruire il razzo.
Ci siamo creati la sfortuna da soli.
Mi dispiace che tu non abbia vinto.
Vuoi scherzare?
È stato fantastico.
Voglio farlo di nuovo, ma ancora più veloce.
Sai, tecnicamente la corsa non finisce se ogni mezzo non supera il traguardo.
Così, non vincemmo.
Ma la cosa importante è che nessuno si fece male.
E poi ci eravamo avvantaggiati per l'anno dopo.
Nessuno di noi era sicuro di cosa ci avrebbe riservato in seguito la fortuna.
Avremmo avuto ancora sfortuna?
Di tanto in tanto ce l'hanno tutti.
Ma alla fine, non importa, perché la fortuna te la crei tu.
E in quanto a noi, ci eravamo fatti un amico. ei tu.