J'ai toujours habité sur Normal Street.
Dans un sens, ça mène à un lac et dans l'autre, à une forêt sombre.
Pourtant entre les deux, ce qui se passe est tout sauf normal.
Finalement la chance, c'est quoi ?
Une loterie... ou un coup du sort ?
Mérite-t-on la chance qu'on a ?
Ou bien frappe-t-elle au hasard...
Jusqu'alors, je n'avais pas beaucoup creusé la question,
bien conscient de ne pas pouvoir y changer grand-chose.
Que faire quand on n'a jamais de chance ?
A tel point, que c'en est même dangereux.
Si c'était Ranger, il risquerait le tout pour le tout.
Il a dit : "Ce qui différencie un acte de bravoure d'une bêtise,
c'est si à la fin, tu t'en sors ou pas."
Moi vivant, personne ne mourra !
Je fais ça pour Normal Street.
Je reconnais que Ranger a du courage. Moi, j'ai besoin d'un délai de réflexion.
GORTIMER ET LE MOBILE DE LA MALCHANCE
- Nous avons donc... - La course de caisses à savon.
Une fois par an, les enfants de Normal Street deviennent
ingénieurs, mécaniciens...
- Regardez. En tout, il y a huit roues. - ... et casse-cous, tout ça à la fois.
- Mais le plus important... - Après des débuts difficiles,
nous avons fini par obtenir
un résultat satisfaisant.
- Je conduis. - Je choisis le nom.
Cette année, moi, je vous le dis, on va gagner !
Ah, voilà les ailerons. Mais, attends, on n'était pas censé en mettre 12 ?
Ça augmente la résistance.
O.K. Bon. Et si on mettait un mât ?
Ranger, suis le plan, s'il te plaît.
Amenons tout ça chez Mel.
Stanley Zielinsky, le gars le moins chanceux de Normal Street.
Je vous jure.
Il perdrait même avec une pièce avec deux côtés faces.
Il a tellement la poisse que c'en est contagieux.
- C'est à vous ? - Salut, Stanley.
Merci.
C'est un nouveau bolide ?
Euh, oui. Et toi, tu participes cette année ?
Je ne sais pas faire ce genre de truc.
Bon. Salut. A toute.
- Rassure-moi, il te l'a pas refilée, j'espère. - C'est la poisse qu'il a, pas des poux.
Toi aussi ?
Je ne dis pas qu'il est contagieux mais ce n'est pas une coïncidence.
Je suis "Stanley-isé".
Tu es quoi ?
Stanley. Il est contagieux.
Il ne faut pas s'approcher de lui...
Ce n'est pas Stanley qui vient de faire tomber ton verre.
On a fait l'aide alimentaire, sa mère et moi,
l'an dernier au Centre Communautaire.
Stanley était venu nous aider.
Franchement, c'est un gentil petit gars.
L'alarme incendie ne s'est pas déclenchée ce jour-là ?
Ça n'avait rien à voir avec Stanley.
Dis donc, mon chéri,
tu dirais quoi si on te rendait responsable de tous les malheurs du monde ?
Je ne le sens pas. C'est une fausse bonne idée.
Je suis d'accord avec Mel.
Stanley habite ici depuis aussi longtemps que nous
et pourtant on ne joue jamais avec lui.
On va l'aider.
Qu'est-ce que vous voulez ?
Félicitations ! On te prend dans l'équipe !
Tu fais partie des Galaxélérator.
Vous croyez que c'est une bonne idée ?
Avec moi dans l'équipe, vous êtes sûrs de perdre.
O.K. D'accord. Ravi de t'avoir vu, Stanley.
Mais non, viens, on va s'éclater.
- Hum... - Génial.
Il nous avait prévenus,
mais on ne l'a pas écouté.
Doucement. Doucement.
J'y suis. J'y suis.
Bon, il faut que je rentre.
C'était fantastique.
Merci mille fois.
Rendez-vous au départ.
Oui, salut.
Il a trouvé ça super.
Est-ce qu'on a accompli quelque chose ?
On n'a encore validé aucune étape sur la liste.
Comment c'est possible qu'un mec puisse manquer de pot à ce point-là ?
Soit c'est une anomalie génétique,
soit il a brisé tous les miroirs d'une maison.
Non. Ce n'est pas ça.
Il n'y a qu'un seul objet dans l'univers
qui est responsable de la vie que mène Stanley Zielinsky :
le Mobile de la Malchance.
Tout a commencé il y a plusieurs années.
C'est l'histoire de deux voisins, M. Lee et M. Perez.
M. Lee avait tout le temps de la chance.
Le soleil brillait toujours de son côté de Normal Street.
Mais pour M. Perez, c'était tout le contraire.
Il entendait bien prendre un peu de la chance de M. Lee.
Mais il avait beau tout essayer,
rien n'y faisait.
Alors Perez a décidé de créer sa propre chance.
Il a conçu un objet diabolique
qui permettait de contrôler la chance des personnes alentours.
Il a construit le Mobile de la Malchance.
Il s'en est servi pour détourner sur lui la chance de M. Lee.
Et ça a marché.
Ça a marché à merveille.
Le lendemain, un bidon d'huile s'est enflammé,
et en un rien de temps, la maison de M. Lee était en flammes.
M. Perez n'avait pas compris qu'on ne peut pas toujours contrôler la malchance.
Parfois, elle se répand.
Quand la fumée s'est dissipée,
seul restait, au milieu des cendres, le mobile.
Si on envoie de la malchance sur quelqu'un d'autre, il faut faire attention.
On pourrait se brûler.
D'accord. Et en quoi, ça peut nous aider ?
Le mobile existe toujours.
Les gens voulaient qu'il soit en lieu sûr, alors ils l'ont mis
au dernier endroit où on penserait à le chercher :
la bibliothèque.
C'est bizarre. Je ne l'avais jamais remarqué avant.
Regardez.
Cette pièce-là est de travers.
Elle est en déséquilibre complet.
Et c'est pour ça que Stanley a la poisse ?
On va le savoir.
On ne devrait pas tripatouiller ce truc-là.
On ne le tripatouille pas. On l'arrange.
On verra ce que ça donne sur Stanley.
Mais regarde, tous les éléments sont liés. C'est plus compliqué que ça en a l'air et...
Ça devrait le faire.
Mon lacet est défait.
A ton tour d'avoir la poisse.
Ses lacets se défont sans arrêt. Rien de nouveau.
Parfois un tout petit changement a des conséquences énormes.
Et avant qu'on s'en rende compte, tout est allé de mal en pis.
Comme dit Mel, toute action entraîne une réaction égale et opposée.
Ma journée était devenue un enfer.
Pour Stanley, au contraire,
les choses commençaient enfin à s'arranger.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ?
Pas mon jour de chance.
Désolé.
Un chewing-gum ?
A toute.
Ce n'est pas que j'avais été Stanley-isé,
j'étais devenu Stanley.
- On la sort un peu ? - Attends !
La peinture n'est pas sèche.
- C'est pas vrai. - Tu es Gortimerisé.
Ne dis pas ça ! Passez-moi un chiffon.
- Je ne suis pas contagieux ! - C'est ce que tu crois !
- Quoi ? - Il n'y a aucun doute.
Regarde les données. Là, tu es ce qu'on appelle une anomalie.
Sur un plan statistique, ça c'est la norme et ça c'est toi.
Elle ne le sait pas mais elle dit comme moi.
A sa façon, bien sûr.
Ça va, chéri ? Gardner veut un croque-monsieur.
Je t'en fais un aussi ?
Tu tiens vraiment à mettre le feu à toute la maison ?
Ne me dis pas que tu es encore en train d'accuser Stanley.
Non. Pas Stanley.
On n'a plus de pain.
Alors je te propose les restes de brocolis, d'accord ?
C'en était trop. Il fallait réparer le mobile.
J'en étais sûr !
Je savais qu'on avait touché au mobile !
Ce n'était pas normal que j'aie autant de chance.
Tu savais que le mobile existait ?
Bien sûr.
Pourquoi tu ne l'as pas modifié en ta faveur ?
Impossible.
Voilà, il y a longtemps, ma mère a vécu une période difficile.
Elle avait perdu son boulot et ça la stressait.
Alors j'ai trafiqué le mobile et échangé ma chance contre sa malchance.
Dès le lendemain, elle a trouvé du boulot. Tout allait bien pour elle.
Et pour moi, c'était...
enfin, tu sais.
Mais je ne regrette pas.
- Donc quand je t'ai donné de la chance... - Tu as pris la malchance sur toi.
Je ne vous laisserai pas perdre la course.
Stanley, non !
C'était moins une !
C'est peut-être pas trop grave.
Je suis sûre que c'est une coïncidence.
Ça n'en était pas une.
SUPÉRETTE
- Je ne le sens pas du tout. - La course va partir.
- Si tout le monde a la poisse... - Ça peut être dangereux.
Retarde le départ, et je me charge d'arranger ça.
- Tu crois que tu vas y arriver ? - Je peux tout réparer.
- Théoriquement. - On y va !
- Oh, ça se propage. - Venez.
Désolé.
- Arrêtez tout ! - Quelqu'un pourrait se blesser !
Quelqu'un d'autre pourrait se blesser.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Sara, il faut arrêter la course.
Ce n'est pas possible. Le départ est dans deux minutes.
- Notre voiture n'est pas là. - Oui !
Allez-y, mais ne traînez pas.
Le chrono est cassé, il m'en faut un autre.
Je vais chercher la voiture.
Et en plus, je crois qu'il va pleuvoir. Ça risque d'être dangereux.
- La course dure deux minutes. - Deux minutes ?
Mais on peut perdre trois bras en deux minutes.
Pas la même personne, ça va sans dire.
On peut peut-être la décaler.
Oui.
Excellente nouvelle : la course est reportée à demain.
Je n'ai plus d'idées, là.
Il n'y a qu'une seule solution.
Vous pouvez toujours râler. Moi vivant, personne ne mourra.
Je fais ça pour Normal Street.
Tu es conscient qu'on pourrait t'attraper et te déplacer ?
Je me ferai tout mou, comme quand tu portes un sac de patates.
J'ai porté un sac de patates. Ce n'est pas dur.
Lève-toi maintenant. On a tous travaillé dur pour ça.
Tu vas tout gâcher.
Il gâche tout ou il améliore les choses ?
Il gâche tout.
Tiens, regarde, voilà votre voiture.
On est prêt pour les étapes de contrôle.
Non, on n'a plus le temps. On doit y aller.
Ou peut-être qu'on devrait repenser l'idée même d'une course.
Il n'y a pas suffisamment de compétition dans le monde comme ça ?
Gortimer, fais quelque chose, s'il te plaît.
Oui.
Pour Normal Street !
Alors, je n'ai pas le choix.
Avis aux équipes, on passe au plan B.
Contournez Ranger et Gortimer.
Oh, c'est foutu.
Attendez !
- Tu as réussi ? - On a une chance sur deux.
D'accord. Je relève le défi.
Stanley, mais qu'est-ce que tu fais ?
J'ai toujours rêvé de faire un truc cool comme ça.
J'en ai marre de rester sur la touche.
Allez, c'est parti !
Ranger, tu es O.K., tu valides ?
On lui doit bien ça, non ?
Concurrents en place. Attention...
Stanley...
Bonne chance.
Vas-y à fond ! Vas-y, Stanley ! Fonce !
Allez, allez, allez !
- Allez ! Fonce ! - Tu es le meilleur !
- Oh, non, qu'est-ce qui se passe ? - Vas-y.
Vas-y, vas-y, vas-y...
Allez ! Allez !
- Allons-y. - Venez.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - Je crois que j'ai perdu.
Tu as tout pété.
Ça s'est défait de partout.
Ce n'est pas vrai ! On n'avait rien serré.
Regardez, la moitié des cases ne sont pas cochées.
On était tellement branché sur le mobile
qu'on a oublié de finir la voiture.
On a causé notre propre malchance.
Désolé que tu n'aies pas gagné.
Tu rigoles ?
C'était trop énorme !
En un peu plus vite.
Tu sais, la course n'est pas finie tant que tout le monde n'a pas franchi la ligne.
Nous n'avions pas gagné.
Mais l'essentiel, c'est que personne n'avait été blessé.
En plus, on avait pris de l'avance sur l'année prochaine.
Nous ne savions pas si dès le lendemain la chance allait tourner en notre faveur
ou si notre malchance continuerait.
Tout le monde est malchanceux au moins une fois dans sa vie.
Ce n'est pas grave parce que, la chance, finalement, c'est à nous de la solliciter.
Et dans notre cas, notre chance, c'était d'avoir gagné un ami. solliciter.