永远 第一季
奥斯卡？
发生了什么事？
你晕过去了
你晕了一段时间了 我把你带到了海边
它就像那个喷泉一样
天呐
我好累
我都不记得了
你像个疯子一样冲进了我们的派对
对我说了很多刻薄的话
例如什么？
你告诉我 我是个家庭破坏者
你还说我自私又邪恶
是个装腔作势的人
呃…
很好 因为我确实那么认为 我很高兴自己说了出来
什么？
-你是说真的？ -对
你对我做了一件残酷、可怕的事
你跟别人跑了
另外 你们是怎么回事？
-你现在成女同性恋了？ -不是
我是说…
凯斯和我只是对彼此有非常深刻的理解
那你没有跟她上床？
没有 但你知道吗？
即使我做了 那也不会让我变成女同性恋
性取向就像光谱一样
闭嘴
不 我不会闭嘴的
做出那个决定并不容易
你知道离开对我来说有多难吗？
我不知道
因为你没有像个成年人一样来找我谈这件事
我每次试图跟你谈这件事
你都逃避对话
那不是真的
我们活着的时候就一直是这样 死后还更糟了
-不是真的 -你现在就在逃避
-不同意 -我的天
这一点意义都没有
你就是为了这事大老远跑来吗？
你来这里就是为了跟我说我是个坏人？
对
而且我从来都不喜欢你的姐姐
凯茜还是斯蒂芬妮？
我说的当然是凯茜了！
大家都爱斯蒂芬妮 她是一家很棒的杯子蛋糕店的老板
我们结束了吗？
你把所有的幼稚想法都说出来了吗？
既然你提起来了 还没有
我想要离婚
什么？你开什么玩笑？
你知道我们已经死了 对吧？
我 奥斯卡霍夫曼…
天呐！
…庄严宣誓与君恩霍夫曼离婚
原因是遗弃及感情暴力
这实在太愚蠢了
离婚吧
那么说我们是结束了？很好
我 君恩霍夫曼 庄严宣誓与奥斯卡霍夫曼离婚
原因是他是一个被动攻击型混蛋
我的原因更合法
那我们是离婚了
好 正式离婚了
很好 正式离婚了
我要回去里弗赛德
好 那里的人很友善
那…
永别了
再见
天呐！
这里怎么回事？
准备大清洗
那是什么？
我们一年一次 会把所有东西拿到海滩上
全堆在一起 烧掉
该死！
你们为什么要那么做？
这是要提醒我们 我们永远都应该忘记
什么？
以前曾永恒的物品 现在对我们来说不过是短暂的
我们以前像蝴蝶一样 现在轮到那些物品
真讽刺 不是吗？
另外 在沙滩上点一个火堆看起来应该很酷
君恩 你有时候说的话很愚蠢 但我还是喜欢你说的话
多么难得的天赋呀 好好珍惜它
谢谢
我会珍惜的
该死！
我要离开这里 你们可以待着 随便你们
我其实有点妒忌你还可以离婚
-真的？ -对
你经历了这一切还好吗？
其实挺好的
我真的感觉一个重负从肩上卸了下来
我感觉很好
我也一样！
这个派对实在太棒了
我觉得这是我参加过最棒的派对
我不知道
我曾被邀请参加我侄子的成人礼
主题是“餐馆”
我要回家
真的？
对 我很累了
如果死人还会有宿醉 那我就完蛋了
你介意我留下来吗？
当然不介意
-再见 -再见
大家好 我知道我们今晚听了一些很棒的音乐
但接下来这一首是我认为
史上最棒的一首歌
二、三…
嗨 玛丽索！格利高里
拿着 你把歌唱完 别搞砸了
嘿 我看见你了！回来这里！
不是我！
我是别人！
你逃不掉的 你的腿脚不好
你还在这里做什么？你说过要离开的
我试过了离开 但是我走不了
你走不了是什么意思？
我在找什么？我们要去哪里？
等着
凯斯还好吗？
她很好
你们俩衣服交换着穿吗？
我们有自己的衣服
这个问题不很奇怪 你们俩的尺码差不多
你知道吗？我们不是非得说话的
-你们好 -该死！
天呐！
你们俩去哪里？
不去哪里
骗人
我哪儿都不去 他要回去里弗赛德
我不认为他要回去
我们已经讨论过了
他和我已经讨论过这事了
你是什么意思？
先生 我不知道你葫芦里到底卖什么药
但这位是我的前夫
他需要回去里弗赛德 这样他才能离开我的生活
恐怕那是不可能的
条条大路通欧洵赛德
我们以前见过面
你好像上次跟我说过这句话
他以前也跟你说过那句话吗？
-我想他说过 -对
拜托 先生 我不会告诉任何人 欧洵赛德的事 好吗？
如果是这个问题的话 我会把嘴巴封起来的
但你得明白 这个处境不好
-是的 -对
这不是分手了还能当朋友那种离婚
她情感出轨了
确实
你得理解 好吗？
你结过婚吗？
离过婚吗？
条条大道通欧洵赛德
-对 -我告诉过你的
-我告诉过她的 -他确实
但她不相信我 所以我得让她亲眼看见
是真的
你知道是怎样的 对吧？
你知道的 对吧？妻子呀
我是说如果你结了婚的话
我感觉你更像是个单身汉 所以…
我不知道
好吧
对了 你的手提箱里有些什么？
我一直想知道
-只有纸张文件吗？ -我们该走了
我想你是对的 对
-谢谢你 -不
我到了
什么？
你一直就住在这里？
不然我还能做什么呢？
我不想靠近你所在的地方
那又怎么样？你要永远待在这里吗？
绝对不要
我有个计划 我该给你看点东西
就是那个
就是哪个？
是一艘船
那不是一艘船 就只有三根木头
现在还不是船 我还在造呢
他说了条条大道通欧洵赛德
他没有提到任何与海有关的事
你知道怎样造一艘船吗？
知道 我小时候建过许多船模型
天呐
原理是一样的 只不过要放大规模
天呐
我能行的
我只需要更多的材料
例如什么？
一把刀子
一张风帆
也许一些绳子
我可以用上很多东西 这基本上就只有三根木头
也许你能帮我
我为什么要帮你？
你到底要不要我离开这里？
如果我得偷偷摸摸地在周围转 要花很久才能把船造好
我不知道
拜托 我们甚至都不需要看见彼此
那边转弯处有一块平整的石头
你肯定能找到的 把东西放那里 我会去拿
-好吧 行吧 我帮你 -很好
但只是因为我不想你打扰我
为我所有的朋友开一场非常精彩的演唱会
也没有那么精彩
闭嘴 我唱得很好
你经常喘不过气来
-嘿 -早
你才刚回到家？
对 我有事耽搁了
我待会再跟你聊
好的
我可以看见你
你还在这里？
我想很明显我还在这里 对的
我只是在看时间
我在那里做了一个日晷
大概是2点到7点
现在是早上11点
多云
我给你带了床单
有一点小
也许适合当顶帆 但不适合当主帆
抱歉让你失望了 主人和司令
船造得怎么样了？
哇！
你其实进展很不错
有那么让人吃惊吗？
没有
你刚才的语气好像很惊讶
你说了“其实”
天呐 奥斯卡 我只是想给你一个称赞
我是说 看起来还很不像样 好吗？
那样好一些吗？有帮助吗？
我只是说我是对的 你是错的
我告诉过你 我可以造起来的
我先前只是需要把所有材料充斥出来 所以才弄成这样
好吧 很好
你知道吗？
既然我们再也不会见到彼此了
不是“充斥”
而是“充实”
什么？
你老是说“充斥”
应该是“充实”你让东西“充实”起来 让它们变完整
“充斥”完全说不通 你那么说像个傻子
我听过这两种说法
对 你的说法
还有世界上其他人说的那个正确说法
充实
我把它充实了 社区充实了议案
好了 我明白你的话了
很好
那就定下来了
你得快一点准备好
我们要举行一个叫大清洗的活动
会吸引大家的注意力
所以那会是你溜出去的一个好时机
大清洗是什么？
是不是…
种族大清洗？
不是 就是…
也许是在沙滩上点很多火 跳舞之类的
不是种族灭绝
谢天谢地
好 我会准备好的
然后这一切就结束了
是的
-很好 -太棒了
好吧
这是你的火腿
不确定你要这个干什么 你要在船上吃吗？
什么？我写的是“锤子”
火腿
不是吧
海鸥把字弄模糊了
该死的 奥斯卡 那火腿也太重了
既然火腿都在这儿了 我还是吃了吧
慢慢吃
你要一点吗？
好吧 我端着它走了这么远的路
我没有任何餐具 所以你得用手
没关系
还不错
你那一块现在会不会有很多沙子？
-很多沙 -我的也是
但在沙滩上吃东西很难
在这个地方吃东西很奇怪
完成那个任务挺难的
对 就像是
如果你用手拿着食物 那就会粘上沙子
但如果你需要餐具
那你就得拖着一袋子刀叉到处走
我想知道
史上最好的沙滩食物是什么
冰淇淋怎么样？
沙滩上很热 冰淇淋会融化
你吃冰淇淋那一刻开始 就得赶紧吃
你得不停地舔四周 别让冰淇凌流下来
你不是在给我一个零食 而是在给我一个定时炸弹
说得好 好的
那西班牙油条呢？
可以用手拿着 美味 碳水化合物充足
让你有精力游泳
你疯了吗？
西班牙油条上洒满了 跟沙子一模一样的东西
哪些是沙子？哪些是肉桂糖粉？
我不知道 我两个都吃进去了
好吧 天才 你有什么绝妙主意？
我不是来这里帮忙的 我只是来这里枪毙你所有想法的
好吧
等一下
完美的沙滩食物是…
布法罗辣鸡翅
超级多汁 粘乎乎 又辣 适合这么热的天气在沙滩上吃
你吃完的时候
留下一大堆骨头 会让你觉得很难受
另外 也许会让你拉肚子
好消息 你可以在沙滩上拉肚子
你知道 坦白说
我现在挺想吃鸡翅的
对 听起来很不错
无意冒犯 火腿 但我希望你是鸡翅
对不起 兄弟
等一下 你刚才叫我什么？
你不需要用那种语言的
他刚才把你叫做大混蛋
你到底是什么呢？
你到底是猪的哪一部分 火腿？
对啊 火腿
你是大腿肉吗？
你现在安静了
-你现在无话可说了 -好的 你现在安静了 对
-你现在安静了 -好
很好 那说得过去
你们在做什么？
嘿 我没听见你的脚步声
嗨
我以为你离开了 你为什么还在这里？
我走不了
那个拿着手提箱的男人不让我走
那为什么你们俩会坐在这里聊天？
这是我们第一次坐下来聊天
而且也没聊什么
看起来不像没聊什么
你知道吗？我们都死了 不需要搞出这么多事
随便你们俩想做什么
他和我已经结束了
真的 我们结束了 走吧
看看这堆东西
你能相信我们在这里吗？
挺疯狂的
嘿
我给你带了一把锤子
好的
我来看看是否比我的石头更好用
是的
绝对好用
我要一把锤子是对的
好了 就这样吧
船准备好启程了
你真的要这么做 对吗？
对
明天黎明 潮水变化的时候就离开
你知道海洋是个非常大的地方 对吧？
你看看这个地方
我知道
我能够做到的
我用棍子和垃圾造了这艘船
我走了这么远的路来到这里 没有碰过一个今人
我认识你这么长时间
一直低估了你
我想这也许是真的
坦白说 也许是因为我很多时候 都把你当做借口
那是什么意思？
有时候我责怪你阻挠我
成为假想中那个很棒的
新的我
但我从来就不会变成那个人
记得我跟你提过 你死后我获得了一份很棒的新工作吗？
记得
事实上…
我去面试这份工作的时候 胆怯得逃跑了
我得到这份工作
是因为在我公司工作的几乎所有人都被逮捕了
我是唯一一个剩下来的人
我就知道那个地方有问题
问题不在于你
而在我
但是责怪你要容易得多
我为此感到抱歉
你知道你能说出这些话真的很好 但是…
你责怪我也不完全是错的
我从来没有给你减轻过负担
有时候我知道你并不快乐
有时候我不快乐
但我总是害怕跟你谈这事
为什么？
不知道
我想在我意识深处
我害怕如果我们真的谈论我们的问题
你会明白到 我根本配不上你
真的？都这么久了 你还这么觉得？
对 我知道这听起来很愚蠢
我最终把一切弄得更糟糕 把你从身边推开了
天呐 我们到了这个地步
我也很抱歉
谢谢
不客气
好了
好了 那…
再见了
再见
嘿
我想我们刚刚做了我们第一次坦白的交流
很可惜不是在我们活着的时候发生的
对
-你好 -你好
-嘿 -嘿
你去了哪里？
我得去给奥斯卡一样东西
他早上就会离开
各位 过来吧
到时间了
大清洗开始！
嘿 你在这儿呢
我需要喘一口气
格利高里把我的脸都烧着了
-什么？ -是的
-我们可以那么做？ -对
哇 感觉如何？
还行 有点像吃泰国菜
我从来不知道在泰国餐厅要点什么菜
我每次点沙拉
都会莫名其妙地变成很辣的肉
对
嘿 你开始忘记一些事了吗？
对 有一点
我也是
这有一点疯狂
但我开始不太记得自己活着时的工作了
你绝对告诉过我
但我想那份工作太无聊了 我也忘了
很好
那些破事都去死吧 对吧？
我真的很高兴我们来了
你们好
-嗨 -嗨
凯斯 我需要有人来把我点着
我真的想要一个我信任和爱的人 来做这件事
我可以帮你
-我马上回来 -好
我喜欢死去
香蕉！
什么？
香蕉
香蕉是最理想的沙滩食物
可以用手拿着吃
甜的 但不会有害
能够饱腹 又不会太让人吃撑
最好的是
它们有自己的皮 让它们不会沾上沙子
香蕉皮还是可生物降解的 这样你就可以随处扔
确实
香蕉赢了
我爱你
我也爱你
我不应该离开你的
没关系 你现在在这里了 这才是最重要的
那我们现在该怎么办？
我们该回去欧洵赛德吗？
不 我不想回去欧洵赛德
也许我们该尝试回去里弗赛德 肯定有一条路回去的
-不 我们不能往回走 -好的
我们找另一条路吧
我们有一艘船
不好了！
该死的！
不
我真的很辛苦造的这艘船
没关系
那艘船至少让人惊叹
谢谢
现在怎么办？
我有个主意
你相信我吗？
当然了