Για Πάντα
Όσκαρ;
Τι έγινε;
Λιποθύμησες.
Ήσουν αρκετή ώρα λιπόθυμος. Σ' έφερα στην παραλία.
Είναι σαν το σιντριβάνι.
Θεέ μου.
Ήμουν πολύ κουρασμένος.
Ούτε που θυμάμαι.
Μπούκαρες στο πάρτι σαν μουρλός
και μου είπες ένα σωρό κακίες.
Σαν τι;
Με είπες αντροχωρίστρα.
Κι ότι είμαι εγωίστρια και κακιά
κι ότι είμαι ψώνιο.
Λοιπόν...
Ωραία. Γιατί τα πιστεύω και χαίρομαι που τα είπα.
Τι;
-Σοβαρά μιλάς; -Ναι.
Μου έκανες κάτι σκληρό και απαίσιο.
Το έσκασες με μια άλλη.
Παρεμπιπτόντως, τι τρέχει;
-Είσαι λεσβία τώρα; -Όχι.
Δηλαδή...
Με την Κέις καταλαβαινόμαστε σε βάθος.
Και δεν κοιμάστε μαζί;
Όχι. Αλλά ξέρεις κάτι;
Ακόμα κι αν το κάναμε, δεν θα σήμαινε ότι είμαι γκέι.
Η σεξουαλικότητα είναι φάσμα.
Σκάσε, μωρέ.
Όχι, δεν θα το βουλώσω.
Δεν ήταν εύκολη απόφαση.
Ξέρεις πόσο δύσκολο μου ήταν να φύγω;
Όχι,
επειδή δεν ήρθες ως ενήλικας να μου μιλήσεις.
Κάθε φορά που προσπάθησα να σου μιλήσω,
απέφυγες τη συζήτηση.
Δεν ισχύει.
Αυτό γινόταν πάντα όταν ζούσαμε, και χειροτέρεψε όταν πεθάναμε.
-Δεν ισχύει. -Το κάνεις και τώρα.
-Διαφωνώ. -Θεέ μου.
Δεν έχει νόημα.
Γι' αυτό ήρθες τόσο δρόμο;
Για να μου πεις ότι είμαι κακός άνθρωπος;
Ναι.
Επίσης, δεν συμπαθούσα την αδερφή σου.
Την Κάθι ή τη Στέφανι;
Για την Κάθι μιλάω φυσικά!
Όλοι αγαπούν τη Στέφανι. Πουλάει τέλεια κεκάκια.
Τελειώσαμε;
Τελείωσες με τις παιδιάστικες βλακείες;
Τώρα που το αναφέρεις, όχι.
Θέλω διαζύγιο.
Τι; Πλάκα κάνεις;
Συνειδητοποιείς ότι είμαστε νεκροί, σωστά;
Εγώ, ο Όσκαρ Χόφμαν...
Θεέ μου!
...ορκίζομαι να διαζευχθώ την Τζουν Χόφμαν
λόγω εγκατάλειψης στέγης και συναισθηματικής βίας.
Απίστευτα ηλίθιο.
Κάν' το.
Και μετά τελειώσαμε; Τέλεια.
Εγώ, η Τζουν Χόφμαν, ορκίζομαι να διαζευχθώ τον Όσκαρ Χόφμαν
λόγω παθητικο-επιθετικής μαλακίας.
Το δικό μου ήταν πιο νόμιμο.
Αυτό ήταν, λοιπόν.
Εντάξει; Επίσημα.
Υπέροχα. Επίσημα.
Θα γυρίσω στο Ρίβερσαϊντ.
Όπου οι άνθρωποι είναι καλοί.
Οπότε...
Αντίο για πάντα.
Αντίο.
Ιησούς Χριστός!
Τι γίνεται εδώ;
Η Κάθαρση.
Τι είναι αυτό;
Κάθε χρόνο, πάμε όλα τα υπάρχοντά μας στην παραλία,
και τα καίμε σε μια γιγαντιαία πυρά.
Γαμώτο!
Γιατί το κάνετε αυτό;
Είναι μια υπενθύμιση ότι πάντα πρέπει να ξεχνάμε.
Τι;
Αντικείμενα που κάποτε ήταν μόνιμα είναι τώρα εφήμερα για μας.
Ήμασταν σαν πεταλούδες, και τώρα είναι αυτά.
Δεν είναι ειρωνεία;
Άσε που μια φωτιά στην παραλία είναι καλή φάση.
Μερικές φορές αυτά που λες είναι ηλίθια, αλλά και πάλι τα απολαμβάνω.
Είναι σπουδαίο δώρο. Να το εκτιμάς.
Ευχαριστώ.
Θα το εκτιμώ.
Γαμώτο!
Φεύγω. Εσείς καθίστε ν' αράξετε ή ό,τι θέλετε.
Ζηλεύω λίγο που πήρες διαζύγιο.
-Ναι; -Ναι.
Είσαι εντάξει μ' όλο αυτό;
Βασικά, είμαι.
Νιώθω σαν να 'φυγε ένα βάρος από πάνω μου.
Αισθάνομαι υπέροχα.
Κι εγώ!
Αυτό το πάρτι είναι καταπληκτικό.
Είναι το καλύτερο που έχω πάει.
Δεν ξέρω.
Είχα πάει στο μπαρ μίτσβα του ανιψιού μου,
με θέμα τα εστιατόρια.
Λέω να πάω σπίτι.
Αλήθεια;
Ναι, είμαι κουρασμένη.
Αν οι νεκροί παθαίνουν χανγκόβερ, τη γάμησα.
Σε πειράζει να μείνω;
Φυσικά και όχι.
-Αντίο. -Αντίο.
Γεια σας. Ξέρω ότι έχουμε ακούσει πολύ ωραία μουσική εδώ απόψε,
αλλά τώρα θ' ακούσετε αυτό που θεωρώ
το σπουδαιότερο τραγούδι όλων των εποχών.
Δύο, τρία...
Γεια σου, Μαρισόλ! Γκρέγκορι.
Τελείωσέ το. Μην τα σκατώσεις.
Σε βλέπω. Γύρνα πίσω!
Δεν είμαι εγώ!
Είμαι κάποιος άλλος!
Δεν θα ξεφύγεις. Τα πόδια σου είναι σκατά.
Τι κάνεις ακόμα εδώ; Είπες ότι θα έφευγες.
Προσπάθησα να φύγω, αλλά δεν μπορούσα.
Τι εννοείς δεν μπορούσες;
Τι να κοιτάξω; Πού πάμε;
Περίμενε λίγο.
Πώς είναι η Κέις;
Μια χαρά.
Ανταλλάζετε μπλούζες;
Έχουμε τα δικά μας ρούχα.
Δεν είναι τόσο περίεργη ερώτηση. Φοράτε το ίδιο μέγεθος.
Ας μη μιλάμε.
-Γεια σας. -Σκατά!
Χριστέ μου!
Για πού το βάλατε;
Πουθενά.
Δεν ισχύει.
Εγώ δεν πάω πουθενά. Αυτός επιστρέφει στο Ρίβερσαϊντ.
Δεν νομίζω.
Τα έχουμε ξαναπεί αυτά.
Αυτός κι εγώ, δηλαδή.
Τι εννοείς;
Κύριε, δεν ξέρω ακριβώς τι ρόλο παίζετε,
αλλά αυτός είναι ο πρώην σύζυγός μου.
Πρέπει να πάει σπίτι, για να φύγει από τη ζωή μου.
Φοβάμαι ότι είναι αδύνατο.
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο Όσεανσαϊντ.
Έχουμε ξανασυναντηθεί.
Μάλλον μου το είπατε την τελευταία φορά.
Σ' το είπε κι εσένα;
-Νομίζω ναι. -Ναι.
Σας παρακαλώ, κύριε. Δεν θα πω σε κανέναν για το Όσεανσαϊντ.
Θα κρατήσω το στόμα μου κλειστό.
Αλλά καταλάβετέ μας. Είναι άσχημη κατάσταση.
-Ναι. -Εντάξει;
Δεν είναι το είδος του διαζυγίου όπου παραμένουμε φίλοι.
Είχε μια συναισθηματική σχέση.
Όντως.
Καταλάβετέ μας.
Έχετε παντρευτεί;
Έχετε χωρίσει;
Όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο Όσεανσαϊντ.
-Μάλιστα. -Σ' το είπα.
-Της το είπα. -Όντως.
Δεν με πίστευε, οπότε της το δείχνω ο ίδιος.
Ισχύει.
Ξέρετε πώς είναι.
Σωστά; Σύζυγοι.
Αν είστε παντρεμένος, δηλαδή.
Μάλλον εργένης φαίνεστε, οπότε...
Δεν ξέρω.
Εντάξει.
Να σας πω, τι έχετε στην τσάντα;
Αναρωτιόμουν.
-Μόνο χαρτιά; -Πρέπει να φύγουμε.
Μάλλον έχεις δίκιο.
-Ευχαριστούμε. -Όχι.
Φτάσαμε στο μέρος μου.
Τι;
Εδώ μένεις;
Τι μπορώ να κάνω;
Δεν θέλω να είμαι οπουδήποτε κοντά σου.
Και θα μείνεις εδώ για πάντα;
Σίγουρα όχι.
Έχω ένα σχέδιο. Έλα να σου δείξω.
Να τη.
Η ποια;
Η βάρκα.
Δεν είναι βάρκα αυτό. Τρία κούτσουρα είναι.
Δεν είναι βάρκα ακόμα. Τη δουλεύω.
Είπε ότι όλοι οι δρόμοι οδηγούν στο Όσεανσαϊντ.
Δεν είπε τίποτα για τη θάλασσα.
Ξέρεις να φτιάχνεις βάρκες;
Έφτιαξα πολλά μοντέλα πλοίων μικρός.
Θεέ μου.
Η ίδια ιδέα είναι, σε μεγαλύτερη κλίμακα.
Χριστέ μου.
Μπορώ να το κάνω.
Απλώς χρειάζομαι κι άλλα υλικά.
Σαν τι;
Ένα μαχαίρι.
Ένα πανί.
Λίγο ακόμα σχοινί.
Χρειάζομαι πολλά πράγματα, δηλαδή. Αυτό είναι βασικά τρία κούτσουρα.
Θα με βοηθήσεις;
Για ποιο λόγο;
Θέλεις να φύγω από εδώ ή όχι;
Θα πάρει για πάντα αν πρέπει να τριγυρνάω κρυφά.
Δεν ξέρω.
Έλα. Δεν χρειάζεται καν να βλεπόμαστε.
Έχει έναν επίπεδο βράχο πίσω από τη στροφή.
Δεν θα τον χάσεις. Άφηνέ τα εκεί και θα τα παίρνω.
-Εντάξει, καλά, θα σε βοηθήσω. -Τέλεια.
Μόνο και μόνο γιατί δεν θέλω να μου αποσπάς την προσοχή
απ' τη φοβερή συναυλία που κάνω για τους φίλους μου.
Όχι και τόσο φοβερή.
Σκάσε. Ήμουν καταπληκτική.
Ξέμενες από αναπνοή.
-Γεια. -Καλημέρα.
Τώρα γύρισες;
Ναι. Έμπλεξα.
Θα τα πούμε σε λίγο.
Εντάξει.
Σε βλέπω.
Ακόμα εδώ είσαι;
Είναι αρκετά προφανές ότι είμαι ακόμα εδώ.
Κοιτούσα την ώρα.
Έφτιαξα ηλιακό ρολόι εκεί.
Είναι μεταξύ 2:00 και 7:00.
Είναι 11:00 π.μ.
Έχει συννεφιά.
Σου έφερα ένα σεντόνι.
Είναι λίγο μικρό.
Μπορεί να κάνει για φλόκος, αλλά όχι για βασικό πανί.
Συγγνώμη που σε απογοητεύω, κύριε πλοίαρχε.
Πώς πάει η βάρκα;
Βασικά, έκανες αξιοσημείωτη πρόοδο.
Σε εκπλήσσει;
Όχι.
Φάνηκε να σου έκανε έκπληξη.
Είπες "βασικά".
Έλεος, ρε Όσκαρ. Έναν καλό λόγο ήθελα να σου πω.
Σκατά είναι ακόμα, εντάξει;
Καλύτερα; Σε βοηθάει;
Απλώς λέω ότι εγώ είχα δίκιο, όχι εσύ.
Σου είπα ότι μπορώ να το φτιάξω.
Έπρεπε να το πλουτίσω λίγο, και το έκανα.
Εντάξει. Ωραία.
Βασικά, ξέρεις κάτι;
Μιας και δεν θα ξαναβρεθούμε,
δεν λέμε "πλουτίζω",
αλλά "εμπλουτίζω".
Τι;
Πάντα λες "πλουτίζω".
"Εμπλουτίζω" είναι. Συμπληρώνεις κάτι για να γίνει πιο πλούσιο.
Το "πλουτίζω" δεν βγάζει νόημα εδώ. Ακούγεται ηλίθιο.
Έχω ακούσει και τα δύο.
Ναι, με τον τρόπο που το λες εσύ,
και με τον σωστό τρόπο που το λένε όλοι.
"Πλουτίζω", "εμπλουτίζω".
"Εμπλουτίζω", "πλουτίζω".
"Η επιτροπή εμπλούτισε την πρόταση".
Ναι, καταλαβαίνω τι λες.
Ωραία.
Πάει κι αυτό.
Μην αργείς να ετοιμαστείς.
Θα κάνουμε τη λεγόμενη Κάθαρση,
δεν θα σε προσέξουν.
Καλή στιγμή για να το σκάσεις.
Τι είναι η Κάθαρση;
Είναι...
εθνοκάθαρση;
Όχι. Είναι...
Φωτιές στην παραλία, χορός και τέτοια, μάλλον.
Χωρίς γενοκτονίες.
Δόξα τω Θεώ.
Εντάξει, θα είμαι έτοιμος.
Και τότε όλο αυτό θα τελειώσει.
Ναι.
-Τέλεια. -Θαυμάσια.
Εντάξει.
Ορίστε το κρέας σου.
Δεν κατάλαβα τι το θες. Θα το φας στη βάρκα;
Τι; "Σφυρί" έγραψα.
Όχι.
Οι γλάροι χάλασαν αυτό που έγραψα.
Έλεος, ρε Όσκαρ. Ήταν βαρύ.
Μιας και είναι εδώ, ας το φάω.
Ελεύθερα.
Θες λίγο;
Μάλλον. Αφού το κουβάλησα κιόλας.
Δεν έχω μαχαιροπίρουνα, οπότε θα το φας με τα χέρια.
Δεν πειράζει.
Δεν είναι άσχημο.
Πόση άμμο έχει το κομμάτι σου;
-Πολλή. -Κι εμένα.
Δύσκολο το φαγητό στην παραλία.
Είναι περίεργο μέρος για να τρως.
Δύσκολο να το πετύχεις.
Ναι.
Αν τρως κάτι με το χέρι, θα γεμίσει άμμο.
Αλλά αν θες μαχαιροπίρουνα,
πρέπει να τα κουβαλάς σε τσάντα.
Αναρωτιέμαι
ποιο είναι το καλύτερο φαγητό όλων των εποχών για παραλία.
Το παγωτό;
Κάνει ζέστη και λιώνει.
Με το που αρχίσεις να το τρως, είναι αγώνας δρόμου.
Γλείφεις το γύρω γύρω προσπαθώντας να το συγκρατήσεις.
Δεν είναι σνακ αυτό, ωρολογιακή βόμβα είναι.
Σωστό. Εντάξει.
Τα τσούρος;
Φορητά, νόστιμα, με πολλούς υδατάνθρακες,
σου δίνουν ενέργεια για κολύμπι.
Τρελάθηκες;
Τα τσούρος έχουν πάνω τους κάτι που είναι ακριβώς σαν άμμος.
Τι είναι άμμος; Τι ζάχαρη;
Δεν ξέρω. Μάλλον τρώω κι απ' τα δύο.
Για πες, σαΐνι, τι λαμπρή ιδέα έχεις;
Δεν ήρθα να βοηθήσω, αλλά να καταρρίψω τις ιδέες σου.
Μάλιστα.
Κάτσε.
Το τέλειο φαγητό για παραλία είναι...
Φτερούγες κοτόπουλου.
Με σάλτσα, να κολλάνε, καυτερές, ό,τι πρέπει για τη ζέστη στην παραλία,
κι όταν τις φας,
νιώθεις απαίσια και σου μένει ένας σιχαμερός σωρός κόκαλα.
Άσε που σου φέρνουν διάρροια.
Τέλεια. Και μάλιστα στην παραλία.
Να σου πω, ειλικρινά,
θέλω φτερούγες αυτήν τη στιγμή.
Ναι, ακούγεται ωραίο.
Χωρίς παρεξήγηση, κρέας, μακάρι να ήσουν φτερούγες.
Συγγνώμη, φιλαράκο.
Κάτσε. Πώς με είπες;
Ντροπή, τέτοια λόγια.
Μόλις σε αποκάλεσε γαμημένο μαλάκα.
Τι είσαι, τελικά;
Τι μέρος είσαι, κρέας;
Ναι, κρέας.
Είσαι κότσι;
Α, τώρα δεν μιλάς.
Δεν έχεις τίποτα να πεις τώρα;
Τώρα δεν μιλάς, ε;
Καλά. Λογικό είναι.
Τι κάνετε;
Δεν σε άκουσα να 'ρχεσαι.
Γεια.
Δεν έφυγες; Τι θες ακόμα εδώ;
Δεν μπορούσα να φύγω.
Ο τύπος με την τσάντα δεν μ' άφηνε.
Τότε, γιατί στήσατε ψιλή κουβέντα εδώ;
Πρώτη φορά καθίσαμε να μιλήσουμε,
και δεν λέγαμε τίποτα.
Δεν έμοιαζε με τίποτα.
Ξέρεις τι; Παραείμαστε νεκροί γι' αυτά.
Κάντε ό,τι θέλετε.
Αυτός κι εγώ τελειώσαμε.
Αλήθεια. Τελειώσαμε. Έλα.
Κοίτα εδώ.
Το πιστεύεις ότι είμαστε εδώ;
Είναι αρκετά τρελό.
Γεια.
Σου έφερα σφυρί.
Εντάξει.
Για να δούμε αν λειτουργεί καλύτερα από τις πέτρες.
Ναι.
Σίγουρα καλύτερα.
Καλά έκανα και το ζήτησα.
Εντάξει. Αυτό ήταν.
Έτοιμη να φύγει.
Στ' αλήθεια θα το κάνεις, δηλαδή.
Ναι.
Θα φύγω αύριο την αυγή με την παλίρροια.
Ξέρεις ότι ο ωκεανός είναι πολύ μεγάλο μέρος, σωστά;
Δηλαδή, κοίτα χάος.
Ναι, το ξέρω.
Μπορώ να το κάνω.
Έφτιαξα αυτήν τη βάρκα με ξύλα και σκουπίδια.
Ήρθα ως εδώ περπατώντας χωρίς ν' αγγίξω κανέναν Νυν.
Νομίζω ότι όσο καιρό σε ξέρω,
μάλλον σε υποτίμησα λιγάκι.
Μπορεί, όντως.
Ειλικρινά, μάλλον επειδή σε χρησιμοποιούσα για δικαιολογία πολλές φορές.
Τι εννοείς;
Μερικές φορές σε κατηγορούσα που με εμπόδιζες
να γίνω ο υποθετικά καταπληκτικός
νέος εαυτός μου.
Αλλά ποτέ δεν θα γινόμουν.
Θυμάσαι την απίθανη δουλειά που σου είπα ότι βρήκα αφού πέθανες;
Ναι.
Η αλήθεια είναι...
Όταν πήγα για συνέντευξη για τη δουλειά, φρίκαρα και το έσκασα.
Και πήρα τη δουλειά μόνο και μόνο
επειδή όσοι δούλευαν στην εταιρεία μου μπήκαν φυλακή,
κι ήμουν η μόνη που έμενε.
Το ήξερα ότι ήταν ύποπτη εταιρεία.
Δεν ήσουν εσύ το πρόβλημα...
αλλά εγώ.
Απλώς ήταν πιο εύκολο να κατηγορώ εσένα.
Και λυπάμαι γι' αυτό.
Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου που τα λες αυτά, αλλά...
Δεν είχες εντελώς άδικο που με κατηγορούσες.
Δεν σου το έκανα εύκολο.
Κάποιες φορές ήξερα ότι δεν ήσουν ευτυχισμένη,
κι υπήρχαν στιγμές που ούτε εγώ ήμουν,
αλλά πάντα φοβόμουν να σου μιλήσω γι' αυτό.
Γιατί;
Δεν ξέρω.
Κάπου μέσα μου,
φοβόμουν ότι αν μιλούσαμε για τα προβλήματά μας,
θα καταλάβαινες ότι είσαι πολύ έξω απ' τα κυβικά μου.
Αλήθεια; Μετά από τόσο καιρό;
Ναι. Ξέρω ότι ακούγεται χαζό.
Κατέληξα να κάνω τα πάντα χειρότερα, και να σε διώξω μακριά.
Θεέ μου, και τώρα είμαστε εδώ.
Κι εγώ λυπάμαι.
Ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Εντάξει.
Οπότε...
Αντίο.
Να σου πω.
Νομίζω ότι μόλις κάναμε την πρώτη μας ειλικρινή συζήτηση.
Κρίμα που δεν έγινε όταν ήμασταν ζωντανοί.
Ναι.
-Γεια. -Γεια.
Πού ήσουν;
Έπρεπε να δώσω κάτι ακόμα στον Όσκαρ.
Θα έχει φύγει το πρωί.
Μαζευτείτε όλοι!
Ήρθε η ώρα.
Ξεκίνησε η Κάθαρση!
Εδώ είσαι.
Ας πάρω μια ανάσα.
Ο Γκρέγκορι μου έκαψε το πρόσωπο.
-Τι; -Ναι.
-Γίνεται να το κάνουμε; -Ναι.
Πώς ένιωσες;
Καλά ήταν. Σαν να τρως ταϊλανδέζικο.
Ποτέ δεν ήξερα τι να παραγγείλω σε ταϊλανδέζικο.
Όποτε παράγγελνα σαλάτα,
κατέληγα πάντα να τρώω καυτερό κρέας.
Ναι.
Αρχίζεις να ξεχνάς πράγματα;
Ναι. Λίγο.
Ναι, κι εγώ.
Είναι λίγο τρελό,
αλλά δυσκολεύομαι να θυμηθώ τι δουλειά έκανα όταν ήμουν ζωντανή.
Σίγουρα μου είπες,
αλλά ήταν τόσο βαρετή, που κι εγώ την ξέχασα.
Καλό.
Να πάνε στον διάολο όλα.
Χαίρομαι πολύ που ήρθαμε.
Γεια.
-Γεια. -Γεια.
Κέις, χρειάζομαι κάποιον να μου βάλει φωτιά,
και θέλω να είναι κάποιος που εμπιστεύομαι και αγαπώ.
Μπορώ να βοηθήσω.
-Επιστρέφω αμέσως. -Εντάξει.
Λατρεύω να είμαι νεκρή.
Μπανάνες!
Τι;
Μπανάνες.
Είναι το ιδανικό φαγητό για παραλία.
Τις τρως με το χέρι.
Γλυκές, αλλά δεν σε βλάπτουν.
Χορταίνουν χωρίς να βαραίνουν.
Και το καλύτερο,
έχουν το δικό τους περιτύλιγμα που τις προστατεύει από την άμμο.
Το οποίο είναι βιοδιασπώμενο, οπότε το πετάς οπουδήποτε.
Ακριβώς.
Μπανάνες. Αυτές νικάνε.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ σ' αγαπώ.
Δεν έπρεπε να σ' αφήσω.
Δεν πειράζει. Είσαι εδώ τώρα. Αυτό έχει σημασία.
Τι κάνουμε τώρα;
Πάμε πίσω στο Όσεανσαϊντ;
Όχι. Δεν θέλω να πάμε πίσω στο Όσεανσαϊντ.
Ας ξαναπροσπαθήσουμε το Ρίβερσαϊντ. Θα υπάρχει τρόπος.
-Όχι. Δεν πρέπει να πάμε προς τα πίσω. -Εντάξει.
Ας βρούμε άλλο τρόπο.
Έχουμε βάρκα.
Όχι!
Ανάθεμα!
Όχι.
Και δούλεψα τόσο σκληρά...
Δεν πειράζει.
Ήταν πραγματικά εντυπωσιακή, τουλάχιστον.
Ευχαριστώ.
Και τώρα;
Έχω μια ιδέα.
Με εμπιστεύεσαι;
Φυσικά.
Για Πάντα
Υποτιτλισμός: Σταυρούλα Σοκόλη
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου λη