Oscar?
Was ist passiert? - Du warst bewusstlos.
Ziemlich lange. Deshalb hab ich dich ans Meer gebracht.
Ist ein bisschen so wie der Brunnen.
Mein Gott ...
Ich war so müde ... Ich kann mich an nichts erinnern.
Du bist mitten in eine Party geplatzt und hast mich wüst beschimpft.
Was hab ich gesagt?
Ich hätte unsere Ehe zerstört.
Und dass ich egoistisch und gemein wäre.
Und ein Poser.
Na ja ...
Gut. Das denke ich von dir und ich bin froh, dass ich es gesagt habe.
Was?
Ist das dein Ernst? - Ja.
Das war grausam, einfach mit jemand anders abzuhauen.
Apropos: Was heißt das eigentlich? Bist du jetzt eine Lesbe?
Nein.
Ich meine ...
Kase und ich sind einfach auf derselben Wellenlänge.
Du schläfst also nicht mit ihr? - Nein. Aber weißt du ...
Selbst wenn, würde das nicht automatisch heißen, dass ich lesbisch bin.
Sexualität ist ein Spektrum. - Ach, halt den Mund.
Nein, tu ich nicht.
Hast du eine Ahnung, wie schwer es für mich war, dich zu verlassen?
Nein, denn du hast nicht mit mir darüber gesprochen.
Immer, wenn ich es ansprechen wollte, gingst du der Unterhaltung aus dem Weg.
Stimmt doch gar nicht. - Doch. Und als wir tot waren, wurde es noch schlimmer.
Nein. - Du machst es schon wieder. - Mach ich nicht. - Meine Güte!
Das bringt nichts.
Bist du nur hier, um mir zu sagen, dass ich ein schlechter Mensch bin?
Ja. - Aha.
Außerdem kann ich deine Schwester nicht leiden. - Kathy oder Stephanie?
Kathy natürlich!
Stephanie hat einen tollen Cupcake-Laden.
Sind wir fertig? Hast du jetzt deinen ganzen Gefühlsmüll auf mir abgeladen?
Wenn du es genau wissen willst: Nein!
Ich will die Scheidung. - Was?
Soll das ein Witz sein?
Du weißt schon, dass wir tot sind, oder?
Ich, Oscar Hoffman ... - Oh, mein Gott!
... erkläre feierlich, dass ich mich von June Hoffman scheiden lasse,
wegen emotionaler Grausamkeit und weil sie mich verlassen hat.
Das ist schwachsinnig. - Jetzt du.
Und dann ist es vorbei? Super!
Ich, June Hoffman, lasse mich von Oscar Hoffman scheiden,
weil er ein passiv-aggressives Arschloch ist. - Ich war juristisch korrekter.
Das war's dann wohl.
Jetzt ist es offiziell. - Ganz toll!
Ich geh zurück nach Riverside. Da sind die Leute viel netter. Also ...
Leb wohl. Für immer. - Leb wohl.
Verdammt noch mal!
Was geht hier ab? - Wir bereiten uns auf die Reinigung vor. - Was?
Jedes Jahr tragen wir unser Hab und Gut an den Strand,
machen einen großen Haufen und verbrennen alles.
Scheiße!
Warum macht ihr das? - Als Erinnerung daran,
dass wir vergessen sollten. - Was?
Gegenstände, die früher ständig um uns waren, sind heute vergänglich.
Wir waren wie Schmetterlinge, und das sind sie jetzt. Ironisch, oder?
Außerdem sieht ein Feuer am Strand sicher cool aus.
Manchmal sagst du wirklich dumme Sachen.
Aber das ist unterhaltsam. Das ist ein echtes Geschenk. Sei stolz darauf.
Danke. Ich bin stolz darauf.
Scheiße!
Ich geh jetzt. Ihr könnt ja noch ein bisschen hierbleiben.
Ich bin neidisch, dass du geschieden bist. - Echt? - Ja.
Geht's dir gut?
Ja, mir geht's echt gut.
Es ist, als wär mir eine Last von den Schultern genommen worden.
Mir geht's richtig super. - Mir auch!
Diese Party ist toll. Ich glaub, das ist die beste Party, auf der ich je war.
Ich weiß nicht. Die Bar Mitzwa meines Neffen war eine Mottoparty,
und das Thema war "Restaurants".
Ich glaub, ich geh nach Hause. - Echt?
Ja. Ich bin ziemlich müde.
Wenn Tote einen Kater kriegen können, bin ich am Arsch.
Macht es dir was aus, wenn ich noch bleibe? - Nein! Natürlich nicht.
Tschüss. - Tschüss.
Hallo, Leute! Wir haben heute Abend schon viel tolle Musik gehört.
Aber jetzt kommt ein Song,
den ich für den besten Song aller Zeiten halte.
Hallo, Marisol! Gregory!
Hier, sing weiter, aber versau's nicht!
Hey! Ich hab dich gesehen! Komm sofort zurück!
Ich bin es nicht! Ich bin jemand anders!
Auf deinen Krüppelfüßen kommst du nicht weit!
Was machst du noch hier? Du wolltest doch weg.
Ich hab's ja versucht.
Aber ich hab's nicht geschafft. - Was soll das heißen?
Was suchen wir hier?
Wart's ab.
Wie geht's Kase?
Ihr geht's gut.
Tauscht ihr manchmal eure T-Shirts?
Wir haben unsere eigenen Sachen.
So komisch ist die Frage nicht. Ihr habt die gleiche Größe. - Ach, sei still.
Hallo! - Scheiße! - Oh, Mann!
Wo wollen Sie hin? - Nirgendwo.
Das stimmt nicht. Ich gehe nirgendwohin.
Aber er geht zurück nach Riverside.
Tut er nicht.
Das hatten wir schon mal.
Er und ich. - Was soll das heißen?
Sir, ich weiß nicht genau, welche Funktion Sie hier haben.
Aber das ist mein Exmann. Er muss nach Riverside, damit ich meine Ruhe habe.
Das ist leider unmöglich.
Alle Wege führen nach Oceanside.
Wir kennen uns. Das haben Sie letztes Mal zu mir gesagt. Zu dir auch? - Ja.
Bitte, Sir. Ich werde mit niemandem über Oceanside sprechen.
Ich werde schweigen wie ein Grab. Aber wissen Sie ...
Dies ist eine unmögliche Situation.
Das ist keine Scheidung, nach der wir Freunde bleiben.
Sie hatte eine platonische Affäre. - Genau.
Das verstehen Sie sicher, oder?
Sind Sie verheiratet?
Oder geschieden?
Alle Wege führen nach Oceanside.
Was hab ich gesagt? Ich hab's ihr gesagt. - Stimmt.
Sie wollte mir nicht glauben, also musste ich es ihr zeigen. - Stimmt.
Sie wissen ja, wie das ist, oder? Mit den Ehefrauen.
Falls Sie verheiratet sind.
Ich hab eher das Gefühl, dass Sie ...
Junggeselle sind. Von daher ...
Ich weiß auch nicht.
Na gut.
Was ist eigentlich in Ihrer Aktentasche? Das frage ich mich schon die ganze Zeit.
Dokumente? - Gehen wir lieber.
Ich glaub, du hast recht. Danke!
Da wären wir. - Was?
Hier wohnst du? - Was soll ich sonst machen?
Ich will nicht in deiner Nähe sein.
Willst du jetzt für immer hier bleiben? - Auf keinen Fall.
Ich hab einen Plan. Ich zeig dir was.
Da ist es.
Was ist das?
Ein Boot.
Quatsch. Das sind drei Holzstücke.
Jetzt ist es noch kein Boot. Aber ich arbeite daran.
Er hat gesagt, alle Wege führen nach Oceanside. Vom Meer sagte er nichts.
Weißt du überhaupt, wie man ein Boot baut?
Als Kind hab ich viele Modellboote gebaut. - Mein Gott.
Es ist das gleiche Prinzip. Nur in größerem Maßstab. - Oje.
Ich schaff das! Ich brauch bloß Material und Werkzeug.
Was zum Beispiel?
Ein Messer, ein Segel ...
Seil. Ich brauch 'ne ganze Menge. Bisher hab ich nur drei Holzstücke.
Hilfst du mir?
Warum sollte ich das tun?
Um mich loszuwerden.
Es dauert ewig, wenn ich mir die Sachen selbst zusammenklauen muss.
Ich weiß nicht. - Ach, komm! Wir können uns doch aus dem Weg gehen.
Da vorne ist ein flacher Felsen. Der ist kaum zu verfehlen.
Leg die Sachen dort drauf und ich hol sie mir.
Na gut, okay. Ich helf dir. - Gut.
Aber nur, weil ich nicht will, dass du mich noch mal störst,
wenn ich ein super Konzert für alle meine Freunde gebe.
So toll war das nicht. - Halt die Klappe. Ich war super.
Du warst dauernd außer Atem.
Hey! - Morgen!
Bist du gerade erst gekommen? - Ja, ich wurde aufgehalten.
Ich erzähl's dir später. - Okay.
LAKEN
Ich seh dich.
Noch hier?
Ja, das siehst du doch.
Ich hab nach der Uhrzeit gesehen.
Hab da unten eine Sonnenuhr gebaut. Es ist zwischen zwei und sieben.
Es ist elf Uhr morgens. - Oh. Das liegt an den Wolken.
Ich hab dir ein Laken gebracht.
Ein bisschen klein.
Geht vielleicht als Toppsegel, aber nicht als Großsegel.
Tut mir leid, Sie zu enttäuschen, Herr Flottenkommandeur!
Wie geht's mit dem Boot voran?
Wow!
Du hast ja richtig Fortschritte gemacht.
Wundert dich das?
Nein.
Ich fand, das klang überrascht. Du hast "richtig" gesagt.
Oh, Gott, Oscar ... Ich wollte dir ein Kompliment machen.
Es sieht trotzdem noch scheiße aus. Gefällt dir das besser?
Ich meinte nur: Ich hatte recht und du nicht. Ich wusste, ich krieg das hin.
Ich musste das Ganze nur noch ein bisschen aufarbeiten. Das war's.
Okay. Super.
Weißt du was?
Da wir uns ja nie wiedersehen ...
Es heißt nicht "aufarbeiten",
sondern "ausarbeiten". - Was?
Du sagst immer "aufarbeiten".
Aber es heißt "ausarbeiten". Im Sinne von "entwickeln" oder "ausgestalten".
"Aufarbeiten" ist was anderes. Das klingt total bescheuert.
Ich kenne beides.
Ja, wie du es sagst, und wie alle anderen es richtig sagen.
Aus, aus, aus, ausarbeiten.
Aus, ausarbeiten.
Die Gemeinde hat den Antrag ausgearbeitet. Ja, jetzt verstehe ich.
Super. Super.
Dann war's das wohl.
Beeil dich.
Bald kommt die große Reinigung, da sind alle abgelenkt und du kannst abhauen.
Die große Reinigung?
Ist das eine Art ethnische Säuberung? - Nein!
Es gibt ein Feuer am Strand
und die Leute tanzen und feiern. Kein Genozid!
Gott sei Dank!
Gut, ich beeil mich.
Und dann ist das hier vorbei.
Ja.
Super. - Wunderbar.
Na dann.
Hier ist dein Schinken.
Ich weiß bloß nicht, warum du es auf Englisch geschrieben hast. "Ham"?
Was? Ich hab "Hammer" geschrieben.
Oh, nein!
Die Möwen haben das "Mer" verwischt.
Mensch, Oscar. Der war verdammt schwer.
Jetzt, wo er hier ist, kann ich ihn auch essen.
Guten Appetit!
Magst du was?
Warum nicht? Wenn ich ihn schon hergeschleppt habe ...
Aber ich hab kein Besteck. Wir müssen mit den Fingern essen.
Macht nichts.
Ganz lecker.
Hast du Sand an deinem Stück? - Oh, ja. - Ich auch.
Am Strand essen ist problematisch.
Ein komischer Ort, um zu essen, weißt du?
Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr. - Ja. Denn ...
Wenn man mit den Fingern isst, wird das Essen zwangsläufig sandig.
Aber wenn man Besteck benutzen will,
muss man das die ganze Zeit mitschleppen.
Was ist wohl
der beste Strandsnack aller Zeiten?
Was ist mit Eiscreme?
Am Strand ist es heiß. Da schmilzt die Eiscreme.
Es ist ein Kampf gegen die Zeit.
Man leckt am Rand herum, um zu verhindern, dass alles herunterläuft.
Das ist kein Genuss, sondern eine tickende Zeitbombe.
Gutes Argument. Okay.
Und Churros?
Tragbar,
köstlich, kohlenhydrathaltig, damit du Energie fürs Schwimmen hast.
Spinnst du?
Churros haben eine Hülle, die genauso aussieht wie Sand.
Wo hört der Sand auf und wo fangen Zimt und Zucker an?
Letztendlich isst man beides.
Gut, dann schlag du was vor.
Dazu bin ich nicht hier. Ich mach nur alle Ideen schlecht, die du hast.
Okay. Warte mal ...
Der ideale Strandsnack sind ...
Buffalo Wings.
Mit viel Soße, klebrig, scharf, perfekt für einen heißen Strandtag!
Und wenn man fertig ist, hinterlässt man einen fiesen Riesenhaufen Knochen.
Und man bekommt Durchfall. Das ist besonders angenehm am Strand.
Weißt du was?
Ich hab jetzt total Lust auf Buffalo Wings.
Ja, das klingt gut.
Nichts für ungut, Schinken. Aber ich hätte lieber Buffalo Wings. - Sorry!
Was hast du zu mir gesagt? Das ist ja frech!
Er hat Arschloch zu dir gesagt.
Von welchem Körperteil stammst du eigentlich, Schinken?
Ja, Schinken. Sag mal. - Bist du eine Haxe?
Ach, jetzt schweigst du? - Hat es dir die Sprache verschlagen?
Na gut. - Super. Das ist mal wieder typisch.
Was macht ihr da?
Hey! Ich hab dich gar nicht kommen hören.
Hi! - Ich dachte, du wärst weg. Was machst du noch hier?
Ich kann nicht weg. Der Mann mit der Aktentasche hat mich nicht gelassen.
Und warum sitzt ihr hier zusammen und plaudert?
Es ist das erste Mal, dass wir zusammensitzen. Es ging um nichts.
Das kam mir nicht so vor.
Weißt du was?
Wir sind alle zu tot für diesen Scheiß. Macht doch, was ihr wollt.
Ich bin fertig mit ihm.
Ehrlich. Wir sind fertig. Komm.
Sieh dir dieses Ding an!
Kannst du glauben, dass wir hier sind?
Es ist ziemlich verrückt.
Hey!
Ich hab einen Hammer für dich.
Oh, gut.
Mal sehen, ob das besser geht als mit dem Stein.
Ja.
Auf jeden Fall besser. Gut, dass ich danach gefragt habe.
So, das wär's.
Fahrbereit.
Du willst das wirklich tun?
Klar.
Ich fahr im Morgengrauen. Wenn die Gezeiten wechseln.
Du weißt schon, dass das Meer riesig groß ist. Ich meine ...
Sieh es dir nur an!
Ich weiß.
Ich schaff das schon.
Ich hab das Boot aus Stöcken und Abfall gebaut.
Ich bin den ganzen Weg hergekommen, ohne einen Jetzigen zu berühren.
Weißt du was?
Ich glaube, seit ich dich kenne, hab ich dich immer unterschätzt.
Das glaub ich auch.
Das liegt wahrscheinlich daran, dass ich dich oft als Ausrede benutzt habe.
Wieso?
Manchmal gab ich dir die Schuld dafür, dass ich es nicht geschafft habe,
diese hypothetische, tolle
neue Version meiner selbst zu werden.
Aber so wäre ich nie geworden.
Kannst du dich
an den super Job erinnern, den ich bekam, nachdem du tot warst? - Ja.
In Wahrheit ...
Als ich das Bewerbungsgespräch hatte, bekam ich Schiss und bin weggelaufen.
Und ich bekam den Job nur,
weil fast alle meine Kollegen verhaftet worden waren.
Alle außer mir.
Ich wusste, die Firma taugt nichts.
Du warst nicht das Problem.
Ich war es selbst.
Es war nur viel leichter, dir die Schuld zu geben.
Das tut mir jetzt leid.
Es ist ...
nett von dir, das zu sagen, aber ...
Du hattest nicht ganz Unrecht, mir die Schuld zu geben.
Ich hab's dir nie leicht gemacht.
Es gab Zeiten, da wusste ich genau, dass du nicht glücklich warst.
Ich war auch nicht immer glücklich. Aber ich hatte Angst, darüber zu sprechen.
Warum?
Ich weiß nicht.
Ich glaube, ich hatte Angst,
dass, wenn wir über unsere Probleme sprechen würden,
du merken würdest, dass ich dir nicht das Wasser reichen kann.
Wirklich? Nach all den Jahren?
Ja. Ich weiß, es klingt bescheuert.
Aber ich hab alles noch schlimmer gemacht und dich von mir gestoßen.
Und jetzt sind wir hier.
Es tut mir auch leid.
Danke.
Gern geschehen.
Na gut. - Ja.
Leb wohl.
Hey!
Das war unsere erste ehrliche Unterhaltung.
Schade, dass wir das nicht gemacht haben, als wir noch lebten.
Hallo! - Hallo.
Hey! - Hey. - Wo warst du?
Ich musste Oscar noch was bringen.
Morgen früh ist er weg.
Leute!
Kommt alle zusammen!
Es ist so weit!
Die große Reinigung hat begonnen!
Hey! Da bist du ja.
Ich muss mal verschnaufen.
Gregory hat mein Gesicht angesteckt. - Was?
Das können wir? - Ja.
Wow! Wie war das?
Ganz okay. Ein bisschen wie thailändisch essen.
Ich wusste nie, was ich beim Thai bestellen sollte.
Immer, wenn ich Salat bestellt habe, bekam ich super scharfes Fleisch.
Stimmt.
Fängst du eigentlich auch an, Sachen zu vergessen?
Ja, ein bisschen.
Verdammt, ich auch.
Das klingt verrückt,
aber ich weiß nicht mal mehr, als was ich gearbeitet habe, als ich noch lebte.
Das hast du mir zwar erzählt,
aber ich glaube, es war so langweilig, dass ich es auch vergessen habe.
Alles klar!
Scheiß auf den Kram, oder?
Ich bin froh, dass wir hergekommen sind.
Hallo! - Hi! - Hi.
Kase, ich brauche jemanden, der mich anzündet.
Und das soll jemand sein, dem ich vertraue und den ich liebe.
Ich helf dir. Ich komm gleich zurück.
Ich finde es toll, tot zu sein!
Bananen!
Was?
Bananen!
Bananen sind der ideale Strandsnack.
Mit den Fingern zu essen, süß und doch gesund,
sättigend, aber nicht zu schwer.
Und das Beste ist:
Sie kommen mit Verpackung, die sie vor dem Sand schützt.
Die biologisch abbaubar ist. Man kann sie überall hinwerfen.
Genau.
Bananen.
Die gewinnen.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
Ich hätte nicht weggehen sollen.
Nicht schlimm. Jetzt sind wir ja wieder zusammen.
Und was machen wir jetzt?
Sollen wir zurück nach Oceanside gehen?
Nein, dahin will ich nicht zurück.
Sollen wir eine Möglichkeit suchen, um zurück nach Riverside zu kommen? - Nein.
Wir sollten nicht zurückblicken.
Überlegen wir uns was Neues.
Wir haben ein Boot.
Oh, nein! - Verdammt noch mal!
Nein ...
Ich hab mir so viel Mühe damit gegeben. - Mach dir nichts draus.
Wenigstens sah es toll aus.
Danke.
Und jetzt?
Ich hab eine Idee.
Vertraust du mir?
Sicher. t du mir?