శాశ్వతముగా
ఆస్కార్
-హే. -హే.
షఫుల్ బోర్్డ ఆడదామా?
బాగుంది.
ఒక్క క్షణం, బయటికి వెళ్ళే బూట్లు వేసుకుంటాను.
-ఇవాళ ఏం చేస్తున్నావు? -అంతగా ఏమీ లేదు.
టిఫిన్ తిన్నాను, వ్యాయామం చేసాను, ఒక పదబందం దాదాపు సగం చేసాను.
జూన్ నన్ను వదిలేసింది, నా చొక్కాలు సర్దుకున్నాను...
ఆగు, ఏంటి?
జూన్ నిన్ను వదిలేసిందా? దానర్థం ఏంటి?
అంటే, తను వెళ్ళిపోయింది.
-ఎక్కడికి వెళ్ళింది? -తను చెప్పలేదు.
తను తిరిగి వస్తుందా?
నాకు తెలీదు.
ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
నీకు ఇంక ఏం చెప్పాలో నాకు అర్థం కావట్లేదు.
తను పెద్దగా వివరాలు లేకుండా ఉత్తరం రాసి వెళ్ళింది.
ఉత్తరం ఎక్కడుంది? నేను చూడొచ్చా?
అది కాస్త వ్యక్తిగతం.
దేవుడా.
నువ్వు అసలు విషయం వదిలేసావు. తను నిజానికి లెస్బియన్.
అది నిజం కాదు.
అరే, తను నిన్ను కేస్ కొరకు వదిలేసింది, అంటే అమ్మాయి కొరకు.
తను నన్ను వదిలేసినట్టు ఉత్తరంలో ఎక్కడా లేదు.
పరిస్థితులు అర్థం చేసుకోవడానికి తనకు కొంత సమయం కావాలని అంది.
తను కేస్ తో వెళ్ళింది. బహుశా స్నేహితులుగా వెళ్ళారేమో. పర్లేదు.
"పర్లేదా?" నువ్వు కంగారు పడకుండా ఉండడం నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
నేను పెద్దవాడిని మార్్క... అలా ప్రవర్తించలేను.
అది కష్టంగా ఉంటుందని నాకు తెలుసు.
నీకు తన గురించి ఇష్టం లేని విషయాలు
మాట్లాడుకుంటే, నీకు కాస్త బాగా అనిపిస్తుందా?
-లేదు. -నేను మొదలుపెడతాను.
తను నా జోకులకి నవ్వేది కాదు. హాస్య భావన లేదు.
అది నిజం కాదు. తను చాలా సరదా మనిషి.
సరే, తను నటిస్తుంది.
అసలు దానర్థం ఏంటి?
తను లెస్బియన్ కానట్టు నటించింది కదా?
జూన్ గే కాదు.
ఆ పదాల అర్థాలు...
అవి...
శృంగారత్వం అంత సూటిగా ఉండదు.
అది... అది వర్ణమాల లాంటిది.
అసలు నువ్వు ఏం మాట్లాడుతున్నావు?
సరే, ఒక స్నేహితుడిగా నిన్ను అడుగుతున్నాను,
నా భార్య గురించి చెడుగా మాట్లాడడం ఆపు,
తను ఏ క్షణంలోనైనా వెనక్కి రావచ్చు.
నీ కొరకు,ఇది నిజం కావాలని ఆశిస్తున్నా కానీ నిజం చెప్తున్నాను విను,
కేస్ చాలా హాట్ అమ్మాయి.
నాకు తన జీరపడినట్టుండే స్వరం చాలా ఇష్టం.
ఆ విషయం ఆలోచిస్తుంటేనే, నా అంగం స్తంభిస్తుంది.
సరే, ఆ విషయం మాట్లాడడం మానేసి, షఫుల్ బోర్్డ ఆడడానికి వెళ్దాం.
ఆఖరికి మనం ఇది చేస్తున్నామంటే నమ్మబుధ్ధి కావట్లేదు.
-నాకు చాలా బాగా అనిపిస్తుంది. -నాకు తెలుసు.
మనం బయటికి ఇంత దూరం ఎప్పుడూ రాలేదు.
హే, ఓషియన్ సైడ్ ఎలా ఉంటుంది అంటావు?
బహుశా సముద్ర తీరంలో ఒక కోట ఉంటుందేమో,
బహుశా స్వారీ చేయడానికి కొన్ని గుర్రాలుండవచ్చు,
ఇంకా నిజంగా చెప్పాలంటే, వెండీస్ హోటల్ ఉంటే చాలా బాగుంటుంది.
ఎప్పుడైనా ఐస్ క్రీంలో ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ ముంచుకుని తిన్నావా?
అవును, తిన్నాను.
నేను చిన్న పిల్లని అనుకుంటున్నావా?
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
మనసు మార్చుకోవాలని అనుకోవట్లేదు కదా?
నేను అది... నేను...
ఆస్కార్ ని వదిలేసి వచ్చిన విధానం గురించే బాధగా ఉంది.
నేను తనతో మాట్లాడాల్సింది అని అనిపిస్తుంది.
తనతో మాట్లాడడానికి ఎన్నిసార్లు చూసావు, బతికున్నప్పుడు లేదా చనిపోయాక?
దాని వల్ల ఏమైనా ఫలితం ఉందా?
లేదు, అస్సలు లేదు.
నువ్వు తప్పు చేస్తున్నావు అనిపించేలా చేసేవాడు.
లేదా ఇక్కడికి రాకుండా నిన్ను నువ్వే ఒప్పించుకునేదానివి.
నాకు అంతా బాగానే ఉంటుంది అనిపిస్తుంది.
నువ్వు అలసిపోయావు అంతే.
నాకు కాస్త అలసటగా ఉంది.
ఆడడానికి సిధ్ధంగా ఉన్నారా శ్రీమతి నకజిమ?
మీరు బాగా మోసం చేస్తారని విన్నాను, అందుకే మీ జట్టులో ఉంటాను.
నువ్వు చాలా మంచి మనిషివి.
బాధ పడకు.
నీకు ఇంకొకరు దొరుకుతారు, సంతోషంగా ఉంటావు.
ధన్యవాదాలు.
జూన్ వెళ్ళిన సంగతి శ్రీమతి నకజిమకి ఎలా తెలిసింది?
ఆమెకి నేనే చెప్పాను.
ఎందుకు? ఎందుకలా చెప్పావు?
ఎందుకంటే నీ గురించి పట్టించుకుంటాను కాబట్టా?
అరే, ఇక్కడ ఇంతవరకు జరిగిన వాటిలో ఇది చాలా ఉత్కంఠమైన విషయం.
నువ్వు ఒక గే త్రికోణ ప్రేమ కథకి మధ్యలో ఉన్నావు.
సరే, ఇక నుండి నేనిది వ్యక్తిగతంగా ఉంచదలచుకున్నాను.
-నీకది అర్థం అయ్యిందా? -నాకు అర్థమయ్యింది.
కానీ సమస్య ఏంటంటే, ఇది చాలా సరదాగా ఉంది.
నన్ను క్షమించు. అలా అనకూడదు.
-లేదు. -ఆడుకుందాం.
అదే అనుకుంటాను.
ఆహా.
ఏం చేద్దాం?
నాకు తెలీదు. బహుశా మనం ఒక డ్రింక్ తీసుకుందాం.
సరే.
ఛీర్్స.
మనకి ఛీర్్స.
క్షమించండి.
మేము ఇవి తీసుకోకూడదా? వెనక్కి పెట్టేస్తాం. నన్ను క్షమించండి.
లేదు, ఫర్లేదు. దయచేసి తీసుకోండి. అవి ఇక్కడుంది అందుకే.
నేను కేస్, తను జూన్.
హాయ్. మేము ఇక్కడికి కొత్తగా వచ్చాం.
మాకు తెలుసు. మీరు వస్తారని ఎదురు చూస్తున్నాం.
మీకు తెలుసా?
అవును.
ఇక్కడ మీ మొదటి రాత్రి.
ఇప్పుడు మీ కళ్ళతో చూడగలిగితే బాగుండు.
అన్ని అవకాశాలు కనిపిస్తున్నాయి.
ఇప్పుడే పుట్టిన బిడ్డలాగా ఉండడం.
మారిసోల్ ని మన్నించాలి. తను కాస్త కవితాత్మకంగా మాట్లాడుతుంది.
సరే, గ్రెగరీ ఎంత సూటిగా మాట్లాడుతాడంటే తనకి కావలసింది ఖచ్చితంగా అర్థమవుతుంది.
చాలా అలసటగా ఉంటుంది.
బాగుంది.
ఇక్కడ...
ఇక్కడ చాలా బాగుంది.
సరే, ధన్యవాదాలు. చాలా దయగా చెప్పారు.
-ఇంకాస్త కావాలా? -ధన్యవాదాలు.
మీరు రావడం అద్భుతంగా ఉంది.
చాలా కాలంగా కొత్త అతిథులు రాలేదు.
మీ గురించి కొద్దిగా చెప్పండి.
నేను పుట్టి, పెరిగింది కాలిఫోర్నియాలో.
చదువుకున్నాను, ఒక చిరాకు ఉద్యోగం చేసాను,
నా భర్త నాతో మాట్లాడకుండా ఉండడం కొరకు తనే సొంతగా బీర్ తయారు చేసుకునే వాడు.
అదీ నా గురించి.
జూన్?
మీకు తెలుసు కదా, నేను ఎమర్జెన్సీ డాక్టర్ ని.
చాలా తీవ్రమైన పని.
నేను చూసిన కేసులు కూడా అలాంటివే.
నువ్వలా చేయక్కర్లేదు.
ఏం చేయక్కర్లేదు?
మాకు నిజం కాని విషయాలు చెప్పక్కర్లేదు.
ఊరికే తమాషా చేస్తున్నాను.
అది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
మీరు ఇద్దరూ వర్తమానులుగా ఉన్నప్పుడు ఏం చేసారో చెప్పారు.
నాకసలు గుర్తు కూడా లేదు.
నాకు కూడా.
మీరు ఇక్కడ ఎంత కాలం ఉంటే,
అంత ఎక్కువగా మీ పాత జీవితాన్ని మర్చిపోతారు.
దాదాపు... ఎలా చెప్పాలి? ఒక డాండిలియన్ లాంటిది.
తనకి డాండిలియన్ అంటే ఏమీలేనితనం అని తెలుసు.
తను చమత్కారం కొరకు అలాంటి పదాలు వాడుతుంది.
నాకు అర్థం కావట్లేదు. మీరు మొత్తం మర్చిపోయారా?
జరిగేది అదేనా?
అందుకు మీరు కాస్త భయపడుతున్నట్టు ఉన్నారు. ఆ అవసరం లేదు.
మీ జీవితాన్ని వర్తమానుల లాగే ఆనుకోండి.
మిమ్మల్ని అధికంగా నియంత్రించిన భావాలు ఏంటి?
భయం, కోపం, అపరాధ భావనా?
పోర్నోగ్రఫీనా?
అలాంటి ప్రతికూలతలేవీ ఇక్కడ ఉండవు.
మనం అవన్నీ దాటి వచ్చాం.
అది చాలా స్వేఛ్ఛనిస్తుంది. మీకు అర్థమవుతుందా?
అవును.
-అంతా బాగానే ఉందా? -బాగుంది.
మీకు ఎప్పుడు ఏది కావాలన్నా, అడగడానికి సంకోచించకండి.
ధన్యవాదాలు.
ఇక్కడున్నావా. నీ కొరకు మోచీ తయారు చేసాను.
శ్రీమతి నకజిమ, మీరు ఇంత శ్రమ ఎందుకు తీసుకున్నారు?
తినడం గుర్తుంచుకో.
బాధగా ఉన్నవాళ్ళు అస్సలు తినరు.
నేను బాధగా లేను, కానీ ధన్యవాదాలు.
నా మేనకోడలు త్వరగా చనిపోయి నిన్ను కలవాలని ఆశిస్తున్నాను.
ఎంత దయగా ఆలోచిస్తున్నారు, కానీ నిజంగా నేను బాగున్నాను.
తను లాయరు. తనకి వంట కూడా వచ్చు.
జపాన్ వంటకాలే కాదు, తను నాచోస్ చాలా బాగా చేస్తుంది.
-నీకు నాచోస్ ఇష్టమా? -అవును.
అందరికీ ఇష్టం.
జూన్ మరియు కేస్.
మీకిది బాగా నచ్చుతుందని మాకు అనిపిస్తుంది.
దీన్ని సముద్రంలో నిలబడడం అంటాం,
మనం అలలని దాటుకుని నడుచుకుంటూ వెళ్ళి,
మహాసముద్రం అడుగున నిలుచుంటాం.
సరే, నాకు తెలీదు. నాకు నీళ్ళు అంతగా నచ్చవు.
కార్్ల మా కొరకు ఎప్పుడూ జెట్ స్కీలు అద్దెకు తీసుకునేవాడు.
జిమ్మీ బఫే పాటలు ఎక్కువ వినేవాడు, చెడు ఙ్ఙాపకాలు.
అందుకే ఆ ఙ్ఙాపకాలను వదిలేసి, మాతో పాటు రావాలి.
లేదు, నేను వెనక్కి వెళ్తాను.
దారిలో బ్రేక్ ఫాస్్ట బఫే చూసాను, అది వదిలేసి వచ్చినందుకు బాధగా ఉంది.
నువ్వు వెళ్ళడం బాధగా ఉంది, కానీ మనం ఇలా మాట్లాడడం బాగుంది.
తప్పకుండా.
-బై. -బై.
నీకిది చాలా ప్రశాంతంగా అనిపిస్తుంది.
పదండి వెళ్దాం!
నేను ఇది ప్రయత్నిస్తాను.
నేను వై.ఎం.సి.ఎ.లో ధ్యాన తరగతికి ఒకసారి వెళ్ళాను.
కానీ నా ధ్యాసంతా గ్యాస్ వదలద్దు అనే దాని పైనే ఉండిపోయింది.
ఎంత అందమైన కథ.
-హే. -హే.
ఎలా ఉన్నావో చూద్దామని వచ్చాను.
నీ చేతులకి ఏమయ్యింది?
చాలా వింతగా ఉంది.
అవి బూడిద రంగు దుమ్ముతో నిండి ఉన్నాయి
అవును, నిజమే.
నేను వాటిని కడుక్కోవాలి. ఇప్పుడే కడుక్కుంటాను.
ఏం చేస్తున్నావు?
ఏమీ లేదు.
దేవుడా.
ఏంటి?
నువ్వు సైకోలాగా తయారవుతున్నావు.
బహుశా కళల సైకో కావచ్చు.
తన బొమ్మ తయారు చేస్తున్నావా?
అది ఏమవుతుందో నాకు తెలీదు కానీ,
ఇది చాలా సృజనాత్మకమైన ప్రక్రియ.
ఇది బాగాలేదు.
ఇప్పుడు ఏం జరగాలో తెలుసా? నువ్వు ఎవరితోనైనా పడుకోవాలి.
లేదు.
ఆ వంకర పళ్ళ ఆమె ఎలా ఉంటుంది?
తను తిక్కది. ఇందుకు సిధ్ధంగా ఉండవచ్చు.
లేదు, మార్్క. నాకు కేరోలిన్ తో డేటింగ్ ఇష్టం లేదు.
అన్నట్టు తనకి ఒక పేరుంది.
సరే, డెరెక్ అయితే సరేనా?
డెరెకా?
ఏంటి? అంత ఆశ్చర్యపోతావేంటి? మీ తరంలో అందరూ గేలని చెప్పావుగా.
లేదు, అందరూ కాదు.
అంటే, బహుశా...
అంటే, కావచ్చు.
ఇది... నువ్వు అదంతా మర్చిపో సరేనా?
నేను జూన్ ని వదలట్లేదు.
మేము బతికున్నప్పుడు కలిసి ఒక జీవితాన్ని నిర్మించుకున్నాం,
తరువాత మేము చనిపోయాక కూడా, కలిసి ఇంకో జీవితాన్ని నిర్మించుకున్నాం
నేను అందులో చాలా పెట్టుబడి పెట్టాను.
సరే. నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు?
బహుశా నేను తన కొరకు వెళ్తాను.
మంచిది. నీకు ఇష్టం వచ్చినట్టు చెయ్యి.
ఆగు, నాకు నీ సహాయం కావాలి.
తను ఎక్కడికి వెళ్ళిందో నాకు తెలీదు.
ఇది చెత్తగా ఉంటుంది కానీ,
నీకు సహాయపడగలిగే వ్యక్తి నాకు తెలుసనుకుంటాను.
తను ఇక్కడ అందరికంటే ఎక్కువ కాలంగా ఉన్నాడు.
ఎవరు?
అమ్మాయిలూ, మీరు కూడా మాతో పాటు రావచ్చు కదా?
-మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? -బయటికి రోడ్డు మీదికి.
హే, జోసయ్య. తను నా స్నేహితుడు ఆస్కార్.
ఎలా ఉన్నావు బాబు.
మేము నిజానికి... నిన్ను ఒక విషయం అడగాలి.
కానీ నేను రైలాట ఆడుకుంటున్నాను.
సరే, ఇది కాస్త ముఖ్యమైనది.
మీరు కూడా ఆడుకోవచ్చు.
నేను చక్కగా పంచుకుంటాను.
ఈ రైలు నిండా జనాలున్నారు, కానీ అందరూ ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
వాళ్ళంతా పనికి వెళ్తున్నారు.
లేదు, ఇది అలాంటి రైలు కాదు.
ఇది ఎలాంటి రైలు?
ఇది చుక్-చుక్ రైలు.
చుక్-చుక్ రైళ్ళు కూడా పనికి వెళ్తాయి.
వింతగా ప్రవర్తించకు, ఇది చాలా ముఖ్యం.
నువ్వు తమాషా మనిషివి మార్్క, కానీ నీ లోపల బాధ ఉంది.
అది నేను కూడా అంగీకరిస్తాను, మనం అది ఇంకాస్త అన్వేషించాలి,
కానీ నాకు నిజంగా నీ సహాయం కావాలి.
నా భార్య ఒక ప్రత్యేకమైన స్నేహితురాలితో ఊరు విడిచి వెళ్ళింది.
-మనం దాన్ని అలా అంటున్నామా? -అవును.
నేను తనని కనుగొనాలి.
తను ఎక్కడికి వెళ్ళి ఉండవచ్చు?
రైలు పట్టాలను చూడు. రైలు ఎక్కడికి వెళ్తుందో చూడు.
మాకది అనవసరం. మాకు అతని భార్య గురించి కావాలి.
రెండే స్టాపులున్నాయి.
తను మనకి ఏదైనా చెప్తున్నాడేమో.
ఇంకో స్టేషన్ కూడా ఉందని చెప్తున్నావా?
మనం వెళ్ళగలిగే ఇంకో ప్రాంతమా?
కానీ అది చాలా దూరంగా ఉంది.
అది ఏంటి?
అక్కడ ఎలా ఉంటుందో నీకు తెలుసా?
అక్కడ అందరూ నాలా ఉంటారు.
అంటే ఏంటి? అక్కడంతా ఓవరాల్్స వేసుకున్న పిచ్చి వాళ్ళు తిరుగుతుంటారా?
అది బాగాలేదు.
అక్కడికి ఎలా వెళ్ళాలి?
నువ్వు నీటి ధారని వదిలి దూరంగా వెళ్లలేవు.
నువ్వు ఇతరులని ముట్టుకోవచ్చు.
వాళ్ళ ఊపిరిని తీసుకుని, నీలో నింపుకోవచ్చు.
అతను బతికున్న వాళ్ళ గురించి అంటున్నాడు అనుకుంటాను.
అంటే వర్తమానులా?
జాగ్రత్తగా ఉండు.
అది నీకు సంతోషాన్నిస్తుంది, కానీ వాళ్ళకి బాధనిస్తుంది, వాళ్ళు పడిపోతారు
అది వాళ్ళని బాధ పెడుతుందా?
నాకది చేయడం ఇష్టం లేదు.
అదొక్కటే దారి.
అలా చేయకుంటే, నువ్వు మాయం అయిపోతావు.
ఇది నేను ఫలహారం చేసే సమయం. తరువాత కొద్దిసేపు పడుకుంటాను.
నిజానికి మాకు ఇంకొన్ని సందేహాలున్నాయి.
ఇది నేను ఫలహారం చేసే సమయం. తరువాత కొద్దిసేపు పడుకుంటాను.
పద, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోదాం.
ఏంటిది?
దగ్గరికి రండి. సమయం అయ్యింది.
దేనికి?
దేవుడా!
నేనిది చేయట్లేదు.
కేస్.
హే.
ఏమయ్యింది?
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
ఏమయ్యింది? భయపడ్డావా?
దేవుడా. నేనది నమ్మలేను.
నీకిది తమాషాగా ఉన్నందుకు సంతోషిస్తున్నాను.
లేదు, నేను... నువ్వెప్పుడూ భయపడడం చూడలేదు.
నేను ఎలా చనిపోయానో గుర్తుందా? ఒక పెద్ద ట్రక్కు గుద్దింది.
అరే, అవును. నిజమే.
నువ్వు చనిపోయినప్పుడు నీకెలా అనిపించిందో నీకు గుర్తుందా?
కొంచెం గుర్తుంది.
నాకు ఊపిరి ఆడలేదు, నా గొంతులొ కాస్త నొప్పిగా అనిపించింది.
బాగుంది. నేను ఒక ఎర్రటి రక్తపు ఆవిరి మేఘంలా పేలిపోయాను.
దేవుడా.
అది చాలా ఘోరం. నన్ను క్షమించు.
నీకు ఇష్టం లేకుంటే, మనమిది చేయవలసిన అవసరం లేదు.
ఇది ఆ ఒక్క విషయం గురించి కాదు.
నిజాయితీగా చెప్పు.
ఈ ప్రదేశంలో నువ్వు కావాలనుకున్నవి అన్నీ ఉన్నాయా?
అంటే, ఈ జనం, ఇక్కడి భావోద్వేగాలు...
ఇక్కడున్న కొంతమంది వింతగా ఉన్నట్టు అనిపిస్తారా అని అడుగుతున్నావా?
అవును.
కానీ వాళ్ళకి ఏదో తెలుసని అనిపిస్తుంది.
మనం మాట్లాడుకున్న మొదటిసారి నాకు ఏం చెప్పావో గుర్తుందా?
భూమి పైన నీ జీవితానికి సంబంధించినవి అన్నీ వదిలేయాలని ఉందని చెప్పావు.
ఇది నువ్వు అలా చేయగలిగిన స్థలం కావచ్చు.
అంటే, నీకున్న బాధలన్నిటినీ, నువ్వు బాధపెట్టిన వాళ్ళందరినీ,
ఇంకా అలాంటి చెత్తంతా మర్చిపోవడం ఊహించగలవా?
అలా చేయడంలో నీకు ఆసక్తి లేదా?
అవును. తప్పకుండా.
నువ్వు ఇది చేయగలవు.
నేను మకడమియా నట్ గొంతులో పడి చనిపోయాను, కానీ వాటిని ఇంకా తింటాను.
నాకు వాటి రుచి కూడా నచ్చదు.
కానీ ఎందుకో తెలుసా? "చూసావా నట్, ఈ సారి నేను గెలిచాను" అని చెప్పడానికి.
అయితే, ఏమంటావు?
రోడ్డు పైన పార్టీ చేసుకుండామా?
అయ్యో, దేవుడా అయ్యో.
ఓరి నాయనో!
దేవుడా!
ఓరి దేవుడా!
దేవుడా!
సరే.
నేను వెళ్ళాలి.
సరే.
జాగ్రత్త.
అది కష్టంగా ఉంటుంది. నువ్వు అంత బలంగా కూడా లేవు.
నేను వెళ్ళగలను.
జూన్ ని పలకరించానని చెప్పు.
చెప్తాను.
నువ్వు ఆమెకి చాలా ఎక్కువ అని అన్నానని చెప్పు.
నేనలా చెప్పను మార్్క, కానీ అది బాగుంది.
ఏదో ఒకటి.
రోడ్డు పైన తినడానికి నీకు ఈ రెగ్గీ బార్లు తీసుకువచ్చాను.
అవి '70లలో చాలా మంచి కాండీలు. నీకు నచ్చుతాయి.
ఇది చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
ఇంటికి వెళ్లగానే, నాఅరలో ఉంటాయి కాబట్టి పెద విషయం ఏమీ కాదు.
అవును.
నేను ఎప్పుడు తిరిగి వస్తానో నాకు తెలీదు.
కానీ...
నువ్వు లేకుండా నాకిదంతా సాధ్యం అయ్యేది కాదు.
నిన్ను మిస్ అవుతాను.
సరే, పొయ్యి చావు.
అలాగే.
ఆస్కార్?
వెధవ!
నన్ను క్షమించు, కానీ అవును నువ్వు వెధవవి!
ఆగు.
నాకు ఒక ఉత్తరం రాసి వెళ్తావా?
ఒక జీవితమంతా కలిసి ఉన్నాక?
ఆమెతో పారిపోతావా,
నాతో ఆ విషయం మాట్లాడేంత సభ్యత లేదా జూన్?
ఆస్కార్, నేను...
లేదు, ఇప్పుడు నువ్వు కాదు మాట్లాడేది, నేను. నేను మాట్లాడేవాడిని.
నువ్వు స్వార్థపరురాలివి, చెడ్డదానివని చెప్పడానికే ఇంత దూరం వచ్చాను.
మనమంతా ప్రశాంతంగా మాట్లాడుకోవచ్చు కదా?
లేదు. నేను ప్రశాంతంగా ఉండను.
నువ్వు కొంపలు కూల్చేదానివి.
నువ్వు ఇళ్ళను కూల్చేస్తావు.
ఇప్పుడు మళ్ళీ నీతో మాట్లాడుతున్నాను.
నువ్వు కూడా కొంపలు కూల్చేదానివి.
నీ సొంత ఇల్లు కూల్చుకున్నావు.
ఆపు. అందరూ చూస్తున్నారు. దయచేసి ఊరుకో.
నువ్వు పట్టించుకునేది అదేనా? అందరూ చూస్తున్నారనా?
అందులో చాలా అర్థం ఉంది.
నువ్వు ఎప్పుడూ నీ గురించి మాత్రమే పట్టించుకున్నావు.
నువ్వు పెద్ద నటివి.
ఆస్కార్?