-Hé. -Hé.
Wil je gaan sjoelen?
Geweldig idee.
Wacht, ik trek mijn schoenen aan.
-Wat heb je vandaag gedaan? -Niet veel.
Ik heb ontbeten, gerekt, een halve kruiswoordpuzzel opgelost,
June is weggegaan, ik heb overhemden gesorteerd...
Wacht, wat?
Is June weggegaan? Hoezo?
Ze is weggegaan.
-Waarheen? -Dat zei ze niet.
Komt ze terug?
Dat weet ik niet.
Waar heb je het over?
Ik weet niets meer te zeggen.
Ze was nogal vaag in de brief.
Is er een brief? Mag ik hem zien?
Hij is nogal privé.
Jee, zeg.
Je hebt het beste deel overgeslagen. Ze is lesbisch.
Dat is niet helemaal waar.
Ze heeft je gedumpt voor Kase, een meid.
Nergens staat dat ze me dumpt.
Ze zegt dat ze tijd nodig heeft om na te denken.
Ze gaat toevallig met Kase. Misschien als vriendinnen. Prima.
Prima? Niet te geloven dat je niet over de rooie gaat.
Ik ben volwassen. Zoiets doe ik niet.
Het is vast moeilijk.
Zou het helpen
als we alles opnoemen wat niet leuk is aan haar?
-Nee. -Ik begin.
Ze lachte nooit om mij. Geen gevoel voor humor.
Niet waar. Ze was heel grappig.
Ze was deed alsof.
Wat bedoel je daarmee?
Ze deed alsof ze hetero was.
June is geen lesbienne.
Niet dat die woorden iets...
Het zijn maar...
Seksualiteit is niet zwart-wit.
Het is een vrij breed begrip.
Waar heb je het over?
Ik vraag je, als mijn vriend,
geen slechte dingen meer te zeggen over mijn vrouw,
die elk moment terug kan komen.
Ik hoop voor jou dat dat waar is, maar dit is zeker.
Kase is heel sexy.
Ik ben dol op haar hese stem.
Alleen de gedachte geeft me al een stijve.
Oké. Hou er nou maar over op en laten we gaan sjoelen.
Niet te geloven dat we dit eindelijk doen.
-Ik voel me zo goed. -Ik ook.
We zijn nog nooit zo ver gegaan.
Hoe denk je dat Oceanside zal zijn?
Ik stel me een kasteel op het strand voor,
met wat paarden om op te rijden
en eerlijk gezegd zou ik een Wendy's niet gek vinden.
Doopte je je frietjes weleens in je Frosty?
Natuurlijk.
Zie je me aan voor een amateur?
Gaat het wel?
Je bedenkt je toch niet?
Ik ben gewoon...
Ik maak me zorgen om Oscar.
Ik had met hem moeten praten.
Hoe vaak heb je geprobeerd met hem te praten, dood of levend?
Heeft het ooit iets opgeleverd?
Niet echt. Nee.
Dan zou je je schuldig hebben gevoeld.
Of je zou besloten hebben niet mee te gaan.
Ik denk dat het wel goed komt.
Je bent gewoon moe.
Ik ben een beetje moe.
Wilt u spelen, Mrs Nakajima?
Ik heb gehoord dat u valsspeelt, dus ik zit in uw team.
Je bent een goede man.
Maak je geen zorgen.
Je wordt vast gelukkig met iemand anders.
Dank u wel.
Hoe wist Mrs Nakajima dat June weg is?
Ik heb 't haar verteld.
Wat? Waarom heb je dat gedaan?
Omdat ik om je geef.
Kom op. Eindelijk gebeurt er hier iets.
Je zat midden in een driehoeksverhouding met lesbiennes.
Voortaan wil ik dat voor mezelf houden.
-Begrijp je dat? -Dat begrijp ik.
Maar het probleem is dat het zo grappig is.
Sorry, dat was niet aardig.
-Nee. -Laten we spelen.
Ik denk dat dat het is.
Wauw.
Wat doen we?
Ik weet het niet. Iets drinken?
Oké.
Proost.
Op ons.
Het spijt me.
Mochten we dit niet pakken? We zetten het wel terug. Sorry.
Nee, hoor. Pak wat je wilt. Daar staat het voor.
Ik ben Kase en dit is June.
Hoi. We zijn hier nieuw.
Dat weten we. We zaten op jullie te wachten.
Echt?
Natuurlijk.
Jullie eerste avond hier.
Ik zou willen dat ik dit met jullie ogen kon zien.
Alle mogelijkheden liggen open.
Alsof je een pasgeboren baby bent.
Vergeef Marisol. Ze spreekt nogal poëtisch.
Gregory is zo recht door zee. Ik weet altijd precies wat hij wil.
Het is vermoeiend.
Cool.
Het is...
Het is hier heel mooi.
Bedankt. Heel vriendelijk.
-Nog een beetje? -Bedankt.
Wat fijn dat jullie er zijn.
We hebben al lang geen nieuwe mensen meer gehad.
Vertel ons eens over jezelf.
Ik ben geboren en getogen in Californië.
Ik ging naar school, deed saai werk,
was getrouwd met een man die zelf bier brouwde om mij niet te zien.
En dat somt het zo'n beetje op.
June?
Ik was arts op de eerste hulp.
Best wel heftig.
Wat ik allemaal heb gezien...
Dat hoef je niet te doen.
Wat?
Dingen vertellen die niet waar zijn.
Ik dolde maar wat.
Het is interessant.
Jullie vertelden allebei over wat jullie deden als Huidigen.
Ik weet het amper meer.
Ik ook niet.
Je zult merken dat hoe langer je hier bent,
hoe meer je oude leven vervaagt.
Bijna als een... Hoe zeg je dat? Een paardenbloem.
Ze weet wat een paardenbloem is.
Ze zegt die dingen voor het effect.
Ik begrijp het niet. Zijn jullie alles gewoon vergeten?
Gebeurt dat?
Ik zie dat het je afschrikt. Dat hoeft niet.
Denk eens aan je leven als Huidige.
Wat waren de dingen die je het meest beheersten?
Angst, woede, schuldgevoel?
Pornografie?
Die dingen zijn hier niet.
We hebben dat achter ons gelaten.
Het is heel bevrijdend. Begrijp je dat?
Ja.
-Is alles goed? -Ja, natuurlijk.
Als jullie ooit iets nodig hebben, vraag het dan gerust.
Bedankt.
Kijk. Ik heb mochi voor je gemaakt.
Mrs Nakajima, dat had niet gehoeven.
Vergeet niet te eten.
Depressieve mensen eten nooit.
Ik ben niet depressief, maar bedankt.
Ik hoop dat mijn nichtje sterft, zodat ze jou ontmoet.
O, nee. Heel vriendelijk, maar ik maak het prima.
Ze is advocaat. En ze kan koken.
Niet alleen Japans eten. Ze maakt geweldige nacho's.
-Hou je van nacho's? -Ja.
Iedereen houdt daarvan.
June en Kase.
Dit vinden jullie vast geweldig.
We noemen dit oceaan-staan.
We lopen de zee in tot voorbij de branding
en gaan op de bodem van de oceaan staan.
Ik weet het niet. Ik ben niet zo dol op water.
Carl wilde altijd jetski's huren.
Erg Jimmy Buffett. Slechte herinneringen.
Daarom moet je die laten gaan en met ons meegaan.
Nee, ik denk dat ik terugga.
We zagen een ontbijtbuffet staan en ik heb spijt dat ik niks genomen heb.
Jammer dat je weggaat, maar ik ben blij met dit gesprek.
Ja, hoor.
-Dag. -Dag.
Ik denk dat je dit heel rustgevend zult vinden.
We gaan.
Ik probeer het.
Ik heb een keer een meditatieles gevolgd,
maar ik dacht alleen: laat geen wind.
Wat een geweldig verhaal.
Ik wilde even zien hoe het ging.
Wat is er met je handen?
Heel vreemd.
Ze zitten vol grijs spul.
Ja, je hebt gelijk.
Ik zou die moeten wassen. Ik doe het meteen.
Wat doe je?
Niks.
Niet te geloven.
Wat?
Je bent gek geworden.
Gek op kleien misschien.
Probeer je haar te maken?
Ik weet niet precies wat ik doe.
Het is een creatief proces.
Dit is niet goed.
Weet je wat? Je hebt seks nodig.
Nee.
Wat vind je van die vreemde tandenvrouw?
Ze is gek. Zij zou wel willen.
Nee, Mark. Ik wil niks met Caroline.
Ze heeft trouwens een naam.
Oké, Derek dan?
Derek?
Wat? Wat is daar zo gek aan? Je zei dat in jouw tijd iedereen homo was.
Nee, niet iedereen.
Ik bedoel...
Misschien wel.
Vergeet het nou maar, oké?
Ik geef June niet op.
We hebben samen een leven opgebouwd toen we leefden
en weer een leven toen we dood waren.
Ik heb er veel in geïnvesteerd.
Oké. Wat ga je dan doen?
Ik denk dat ik haar moet zoeken.
Prima. Doe maar wat je wilt.
Wacht. Ik heb je hulp nodig.
Ik weet niet waar ze is.
Dit wordt vervelend,
maar ik ken iemand die je misschien kan helpen.
Hij is hier langer dan wie dan ook.
Wie?
Liefjes, gaan jullie met ons mee?
-Waarheen? -De straat op.
Hé, Josiah. Dit is mijn vriend Oscar.
Hé, knul.
We willen je iets vragen.
Maar ik zit met mijn trein te spelen.
Het is belangrijk.
Jullie mogen ook spelen.
Ik kan goed delen.
De trein zit vol mensen, maar waar gaan ze allemaal heen?
Ze gaan vast naar hun werk.
Nee, zo'n trein is het niet.
Wat voor trein dan wel?
Tsjoe-tsjoe-trein.
Die gaan ook naar het werk.
Doe niet zo vreemd. Dit is belangrijk.
Je bent grappig, Mark. Maar vanbinnen ben je verdrietig.
Daar ben ik het mee eens. Daar hebben we het nog wel over,
maar ik heb echt je hulp nodig.
Mijn vrouw is de stad uitgegaan met een speciale vriendin.
-Noemen we het zo? -Ja.
En ik moet haar vinden.
Waar kan ze heen zijn gegaan?
Kijk naar het spoor. Kijk eens waar de trein heen gaat.
Nou en? Vertel ons over zijn vrouw.
Er zijn maar twee haltes.
Misschien probeert hij ons iets te vertellen.
Bedoel je dat er nog een halte is?
Een andere plaats?
Ja, maar hij is heel ver weg.
Wat is het?
Hoe is het daar?
Iedereen daar is zoals ik.
Wat bedoel je? Een land vol eikels in tuinbroeken?
Dat is balen.
Hoe kom ik daar?
We kunnen niet te ver van de fontein af gaan.
Je kunt de anderen aanraken.
Hun adem afnemen.
Hij bedoelt levende mensen, denk ik.
De Huidigen?
Wees voorzichtig.
Het maakt jou gelukkig, maar zij worden triest en vallen om.
Lijden zij eronder?
Dat wil ik hun niet aandoen.
Het is de enige manier.
Anders zul je verdwijnen.
Het is tijd voor mijn snack. Daarna doe ik een dutje.
We hebben nog een paar vragen.
Het is tijd voor mijn snack. Daarna doe ik een dutje.
Laten we weggaan.
Wat is dit?
Kom dichterbij. Het is tijd.
Waarvoor?
O, mijn god.
Dit doe ik niet.
Kase.
Hé.
Wat is er?
Gaat het?
Wat is er? Ben je bang?
Niet te geloven.
Fijn dat je dit grappig vindt.
Ik heb je gewoon nog nooit bang gezien.
Weet je nog hoe ik gestorven ben? Ik ben aangereden door een truck.
O, ja. Dat is waar ook.
Weet je nog hoe je je voelde toen je stierf?
Een beetje wel.
Ik stikte en mijn keel deed pijn.
Fijn. Ik ontplofte in een wolk van rode, bloederige mist.
Jezus.
Dat is vreselijk. Het spijt me.
We hoeven dit niet te doen als je niet wilt.
Dat is het niet alleen.
Wees eerlijk.
Is het hier echt zoals je had verwacht?
De mensen, de sfeer...
Vraag je me of ik vind dat sommige mensen hier wat vreemd zijn?
Ja.
Maar ik denk wel dat ze op het juiste spoor zitten.
Weet je nog wat je zei tijdens ons eerste gesprek?
Je zei dat je alles van je leven op aarde los wilde laten.
Ik denk dat dit een plaats is waar dat kan.
Kun je het je voorstellen? Alles vergeten waar je spijt van hebt,
alle mensen die je gekwetst hebt, al die vervelende dingen?
Zou je dat niet willen?
Ja. Natuurlijk.
Je kunt dit best.
Ik ben gestikt in een macadamianoot, maar ik eet die nog steeds.
Ik vind die niet eens zo lekker.
Maar weet je wat? Je zegt: 'Stik maar, noot. Deze keer win ik.'
Wat wil je doen?
Wil je lol maken op straat?
Shit.
O, shit.
Jezus.
O, mijn god.
Jezus.
Oké.
Ik moet gaan.
Oké.
Wees voorzichtig.
Het zal moeilijk zijn en jij bent niet zo sterk.
Ik red het wel.
Doe June de groetjes.
Dat zal ik doen.
Zeg haar dat ik je te goed voor haar vind.
Dat zeg ik niet, maar het is wel aardig van je.
Ook goed.
Ik wil je deze Reggie-repen geven voor onderweg.
Het is geweldig snoepgoed uit de jaren 70. Je zult het zien.
Wat aardig van je. Bedankt.
Ze liggen straks toch weer in mijn kast, dus het stelt niets voor.
Oké.
Ik weet niet wanneer ik terugkom.
Maar...
Ik had dit niet zonder jou gekund.
Ik zal je missen.
Rot op.
Oké.
Oscar?
Krijg de tering.
Sorry, maar ja, krijg de tering.
Wacht eens even.
Heb je een brief geschreven?
Na een heel leven samen?
Ga je weg met haar
en praat je er niet eens met me over?
Ik wilde niet...
Nee, jij zegt niks. Ik praat. Ik ben de prater.
Ik ben hier gekomen om je te zeggen dat je een egoïstisch, gemeen mens bent.
Waarom kalmeren we niet even?
Nee, ik kalmeer niet.
Je bent een relatievernielster.
Je vernielt relaties.
En nu terug naar jou.
Jij bent ook een relatievernielster.
Je hebt je eigen relatie vernield.
Hou op. Iedereen kijkt. Alsjeblieft.
Is dat je probleem? Dat iedereen kijkt?
Weet je wat? Dat is logisch.
Je hebt altijd alleen om jezelf gegeven.
En je doet alsof.
Oscar? oet alsof.