Para Siempre
-Hola. -Hola.
¿Quieres jugar al tejo?
Estupendo.
Un segundo, voy a por los zapatos.
-¿Qué has hecho hoy? -Poca cosa.
He desayunado, he hecho ejercicio, medio crucigrama,
June me ha dejado, he reorganizado las camisas...
Espera, ¿qué?
¿June te ha dejado? ¿Qué quieres decir?
Pues que se ha ido.
-¿Adónde ha ido? -No lo ha dicho.
¿Va a volver?
No lo sé.
¿Qué cojones estás diciendo?
No sé qué más decirte.
Su carta era poco clara.
¿Hay una carta? ¿Puedo verla?
Es privada.
Hostia puta.
Te has dejado lo mejor. Siempre ha sido lesbiana.
Eso no es así del todo.
Tío, te ha dejado por Kase, que es una tía.
En ningún sitio pone que me deja.
Solo dice que necesita tiempo para ordenar las cosas.
Resulta que se va con Kase. Igual son amigas. No pasa nada.
¿Que no pasa nada? Alucino con que no estés acojonado.
Soy adulto, Mark. No puedo hacer eso.
Sé que tiene que ser duro.
¿Te sería más fácil
si repasáramos las cosas que no nos gustaban de ella?
-No. -Yo empiezo.
No se reía con mis chistes. Sin sentido del humor.
Eso no es verdad. Era muy graciosa.
Bueno, era una impostora.
¿A qué te refieres?
Se hacía pasar por hetero, ¿no?
June no es gay.
Y no es que ese término implique...
Solo son...
La sexualidad no es algo definido.
Tiene un amplio abanico.
¿Qué cojones estás diciendo?
Te voy a pedir, como amigo mío,
que dejes de decir cosas malas de mi mujer,
que podría volver en cualquier momento.
Por tu bien, espero que sea verdad, pero pasa una cosa.
Kase está buenísima.
Me encanta su voz ronca.
Solo pensarlo, y se me pone dura.
Vale. Dejemos de hablar sobre eso y vamos a jugar al tejo.
Parece increíble que al fin hagamos esto.
-Me siento muy bien. -Lo sé.
Nunca nos habíamos alejado tanto.
¿Cómo crees que será Oceanside?
Yo me imagino un castillo en la playa,
y quizá caballos para montar,
y sinceramente, no me importaría que hubiera un Wendy's.
¿Alguna vez mojaste las patatas en el Frosty?
Pues claro que sí.
¿Qué crees que soy, una aficionada?
¿Estás bien?
No te estarás arrepintiendo, ¿no?
Es que... yo...
Me preocupa cómo he dejado las cosas con Oscar.
Creo que debería haber hablado con él en persona.
¿Cuántas veces has intentado hablar con él, viva o muerta?
¿Has sacado algo en claro alguna vez?
La verdad es que no.
Te habría hecho sentir culpable.
O te habría convencido para que no vinieras.
Tengo la sensación de que todo irá bien.
Solo estás cansada.
Sí que estoy un poco cansada.
¿Lista, señora Nakajima?
Dicen que es tramposa, así que quiero estar en su equipo.
Es usted un buen hombre.
Tranquilo.
Encontrará a otra persona y será feliz.
Gracias.
¿Cómo sabía la señora Nakajima que June se ha ido?
Se lo he dicho yo.
¿Por qué? ¿Por qué lo has hecho?
Porque me preocupo por ti.
Venga. Es la primera cosa emocionante que ha pasado aquí.
Estabas en medio de un triángulo amoroso gay que te cagas.
De ahora en adelante, querría mantenerlo en secreto.
-¿Lo entiendes? -Lo entiendo.
Pero el problema es que es muy gracioso.
Perdona, no ha tenido gracia.
-No. -Juguemos y ya.
Creo que es ahí.
Vaya.
¿Qué hacemos?
No sé. Podríamos tomarnos una copa.
Vale.
Salud.
Por nosotras.
Perdón.
¿No podíamos cogerlo? Lo devuelvo. Perdón.
No, no pasa nada. Sírvete. Para eso está.
Soy Kase y esta es June.
Hola. Somos nuevas.
Lo sabemos. Os estábamos esperando.
¿Sí?
Claro.
Es vuestra primera noche aquí.
Me encantaría poder ver a través de vuestros ojos ahora mismo.
Todas las posibilidades están abiertas.
Es como volver a ser un recién nacido.
Perdonad a Marisol. Tiende a hablar poéticamente.
Gregory es tan literal que siempre sé lo que quiere.
Es agotador.
Qué bien.
Es...
Esto es muy bonito.
Gracias. Muy amable.
-¿Champán? -Gracias.
Nos alegra que estéis aquí.
Hace tiempo que no teníamos visitas.
Contadnos algo sobre vosotras.
Nací y me crie en California.
Fui al colegio, tuve un trabajo aburrido,
me casé con un tío que hacía cerveza para evitar hablar conmigo.
Y eso viene a ser todo.
¿June?
Era médica de urgencias,
un trabajo intenso.
Las cosas que he visto.
No tienes por qué hacer eso.
¿El qué?
Decir cosas que no son verdad.
Solo estaba bromeando.
Es interesante.
Las dos nos habéis contado lo que hacíais cuando erais actuales.
Yo apenas me acuerdo.
Yo tampoco.
Veréis que cuanto más estéis aquí,
más de vuestra antigua vida se irá desvaneciendo.
Casi como... ¿Cómo se llama? Un diente de león.
Ella sabe qué es un diente de león.
Lo dice para darse importancia.
No entiendo. ¿Lo habéis olvidado todo?
¿Eso es lo que pasa?
Veo que eso te asusta un poco. No debería.
Piensa en tu vida como actual.
¿Cuáles eran las cosas que más te controlaban?
¿Miedo, ira, culpa?
¿Pornografía?
Aquí no tenemos esas negatividades.
Estamos más allá.
Es liberador. ¿Entiendes?
Sí.
-¿Está todo bien? -Sí, claro.
Cualquier cosa que necesitéis, no dudéis en pedirla.
Gracias.
Está aquí. Le he hecho mochi.
Señora Nakajima, no hacía falta que se molestase.
Procure no olvidarse de comer.
La gente deprimida nunca come.
No estoy deprimido, pero gracias.
Espero que mi sobrina se muera pronto para que le conozca.
No. Es muy amable, pero, de verdad, estoy bien.
Es abogada y sabe cocinar.
No solo comida japonesa. Sus nachos son riquísimos.
-¿Le gustan los nachos? -Sí.
Como a todo el mundo.
June y Kase.
Creo que esto os va a encantar.
Lo llamamos plantarse en el mar.
Caminamos más allá de las olas,
y luego nos quedamos de pie en el fondo del mar.
No sé yo. No me va mucho el agua.
Carl se empeñaba en alquilar motos acuáticas a todas horas.
En plan Jimmy Buffett. Malos recuerdos.
Por eso tienes que olvidarlos y unirte a nosotros.
No, creo que voy a volver.
Viniendo he visto un desayuno de bufé y me arrepiento de haber pasado de largo.
Me entristece que te vayas, pero me alegra haber tenido esta interacción.
Claro.
-Adiós. -Adiós.
Esto te parecerá muy tranquilo.
¡Vamos!
Lo voy a probar.
Una vez fui a clase de meditación,
pero no pensaba más que en no tirarme un pedo.
Es una historia preciosa.
-Hola. -Hola.
Venía a ver cómo va todo.
¿Qué tienes en las manos?
Qué raro.
Están pringadas de algo.
Sí, tienes razón.
Debería lavármelas. Voy ahora.
¿Qué estás haciendo?
Nada.
Hostia puta.
¿Qué?
Tío, tú estás pirado.
Pirado por hacer barro.
¿Estás intentando esculpirla?
No sé exactamente hacia dónde va,
pero, ya sabes, el proceso creativo.
Estás fatal.
¿Sabes qué necesitas? Echar un polvo.
No.
¿Qué tal la mujer de los dientes jodidos?
Está loca. No le importaría.
No, Mark. No me interesa salir con Caroline.
Tiene nombre, por cierto.
¿Y qué tal Derek?
¿Derek?
¿Qué? No es tan absurdo. Dijiste que en tu época todos erais gais.
Todos no.
Bueno, creo...
Quizá.
Pero olvídate de eso, ¿vale?
No pienso renunciar a June.
Construimos una vida juntos cuando estábamos vivos,
luego construimos otra vida juntos una vez muertos.
He invertido mucho.
Vale. Entonces ¿qué vas a hacer?
Creo que ir a buscarla.
Vale, lo que tú quieras.
Espera. Necesito tu ayuda.
No sé adónde ha ido.
Esto es una putada,
pero creo que sé de alguien que podría ayudarte.
Lleva aquí más tiempo que nadie.
¿Quién?
Queridas, ¿por qué no nos acompañáis?
-¿Adónde vais? -A la carretera.
Hola, Josiah. Este es mi amigo Oscar.
Hola, pequeñín.
Queremos preguntarte una cosa.
Si estoy jugando con el tren.
Bueno, es importante.
Podéis jugar si queréis.
No me cuesta compartir.
El tren está lleno de gente, pero ¿adónde van?
Seguro que a trabajar.
No, no es ese tipo de tren.
¿Qué tipo de tren es?
De los de chu-chu.
Los trenes chu-chu pueden ir al trabajo.
Déjate de coñas, esto es importante.
Eres gracioso, Mark, pero en el fondo, estás triste.
Estoy de acuerdo, deberíamos explorar eso más,
pero necesito tu ayuda.
Mi mujer se ha ido con una amiga especial.
-¿Así la llamamos ahora? -Sí.
Y tengo que encontrarla.
¿Adónde podría haber ido?
Observa la vía. Mira adónde va el tren.
Eso nos da igual. Nos preocupa su mujer.
Solo hay dos paradas.
Puede que intente decirnos algo.
¿Estás diciendo que hay otra parada?
¿Otro sitio al que ir?
Sí, pero está muy lejos.
¿Qué es?
Ya sabes, ¿cómo es?
Allí todos son como yo.
¿Qué quieres decir? ¿Un sitio lleno de capullos con peto?
Qué asco.
¿Cómo llegamos?
No podemos alejarnos demasiado de la fuente.
Puedes tocar a la gente.
Tomar su aliento y hacerlo tuyo.
Creo que se refiere a los vivos.
¿Los actuales?
Ten cuidado.
Te hace feliz, pero ellos se ponen tristes y se caen.
Entonces ¿les duele?
No quiero hacer eso.
Es el único modo.
Si no lo haces, desaparecerás.
Es hora de mi tentempié. Luego me echo la siesta.
Tenemos un par de preguntas más.
Es la hora de mi tentempié. Luego me echo la siesta.
Vámonos.
¿Qué es esto?
Acercaos. Es la hora.
¿Para qué?
¡Dios santo!
No puedo hacerlo.
Kase.
Oye.
¿Qué pasa?
¿Estás bien?
¿Qué te pasa? ¿Estás asustada?
Madre mía, no me lo puedo creer.
Me alegra que lo encuentres divertido.
No, no. Es que nunca te había visto asustada.
¿Recuerdas cómo morí? Me atropelló un camión enorme.
Sí. Cierto.
¿Recuerdas la sensación que tuviste al morir?
Un poco. Sí.
Me ahogaba y me dolía la garganta.
Genial. Yo exploté formando una puta nube de niebla roja.
Joder.
Es terrible. Lo siento.
No tenemos que hacerlo si no quieres.
No es solo eso.
Sé sincera.
¿Este sitio es como te lo habías imaginado?
O sea, la gente, la situación...
¿Me estás preguntando si me parece rara la gente de aquí?
Sí.
Pero creo que quizá tengan razón.
¿Recuerdas lo que me dijiste la primera vez que hablamos?
Me dijiste que querías olvidarte de todo lo de tu vida en la Tierra.
Creo que eso podríamos hacerlo aquí.
¿Te lo imaginas? ¿Olvidar tus pesares,
la gente a la que has hecho daño y todas tus mierdas?
¿No te interesaría hacer eso?
Sí, claro.
Puedes hacerlo.
Morí atragantada por una nuez de macadamia, pero sigo comiéndomelas,
y ni siquiera me gusta el sabor.
¿Sabes qué? Es como: "Jódete, nuez, esta vez gano yo".
¿Qué dices?
¿Quieres ir de fiesta a la carretera?
Mierda. Mierda.
¡Hostia!
¡Joder!
¡Dios mío!
¡Joder!
Bueno.
Debo irme.
Vale.
Ten cuidado.
Va a ser difícil, y no eres muy duro.
Lo conseguiré.
Saluda a June de mi parte.
Claro.
Dile que creo que eres demasiado bueno para ella.
Eso no lo voy a hacer, pero te lo agradezco.
Como quieras.
Te he traído chocolatinas para el camino.
Son unas alucinantes de los años 70. Te encantarán.
Qué detalle. Gracias.
Estarán en mi cocina cuando vuelva, así que no es para tanto.
Bien.
No sé cuándo volveré.
Pero...
No podría haberlo hecho sin ti.
Te echaré de menos.
A cascarla.
Vale.
¿Oscar?
¡Que te den!
Perdonadme, pero sí. ¡Que te den!
Espera.
¿Me escribes una carta?
¿Tras toda una vida juntos?
Te largas con ella
¿y no tienes la decencia de decírmelo, June?
Oscar, yo no...
No, ahora no te toca hablar. Hablo yo. Me toca hablar a mí.
He venido hasta aquí para decirte que eres un ser egoísta y malévolo.
¿Por qué no nos calmamos todos?
No, no me voy a calmar.
Eres una destrozahogares.
Destrozas hogares.
Vuelvo contigo.
Tú también eres una destrozahogares.
Has destrozado tu propio hogar.
Para. Estás montando una escena. Por favor.
¿Eso es lo que te preocupa? ¿Que monte una escena?
¿Sabes qué? Tiene todo el sentido.
Solo te preocupas por ti misma.
Y eres una impostora.
¿Oscar?
Para Siempre postora.