SELAMANYA
-Hei. -Hei.
Mau main shuffleboard?
Itu asyik.
Tunggu, kuambil sepatu luar rumahku.
-Apa kegiatanmu hari ini? -Tak banyak.
Sarapan, peregangan, tuntaskan setengah TTS,
June meninggalkanku, membereskan lagi kemejaku...
Tunggu, apa?
June meninggalkanmu? Maksudmu?
Dia pergi.
-Ke mana dia pergi? -Dia tak katakan.
Dia akan kembali?
Entahlah.
Apa yang kau bicarakan?
Entah apa lagi yang bisa kukatakan.
Suratnya kurang jelas.
Ada surat? Boleh kulihat?
Itu agak pribadi.
Astaga.
Kau tak mengatakan bagian terbaik. Selama ini dia lesbian.
Itu kurang tepat.
Dia mencampakkanmu demi Kase, seorang wanita.
Tak disebut dia mencampakkan aku.
Katanya dia butuh waktu untuk mencari jawaban.
Dia pergi dengan Kase. Mungkin sebagai teman. Tak apa.
"Tak apa?" Aku tak percaya kau tak panik saat ini juga.
Aku orang dewasa, Mark. Aku tak boleh begitu.
Aku tahu ini pasti sulit.
Apa lebih mudah bagimu
jika kita bahas hal-hal yang tak kita sukai darinya?
-Tidak. -Aku akan mulai.
Dia tak tertawa dengar leluconku. Selera humor buruk.
Itu tak benar. Dia lucu.
Dia palsu.
Apa maksudnya?
Dia pura-pura jadi wanita normal, bukan?
June bukan homoseksual.
Bukannya itu berarti...
Itu hanya...
Seksualitas itu bukan hal pasti.
Ada semacam spektrum.
Apa yang kau bicarakan?
Baik, aku memintamu sebagai teman,
berhentilah mengatakan hal buruk tentang istriku,
yang bisa kembali setiap saat.
Demi kau, semoga benar, tetapi ini masalahnya.
Kase itu sangat seksi.
Aku suka suara seraknya.
Memikirkan saja membuatku terangsang.
Baik. Mari berhenti bicarakan itu dan bermain shuffleboard.
Aku tak percaya kita akhirnya melakukan ini.
-Aku merasa sangat senang. -Aku tahu.
Kita belum pernah pergi sejauh ini.
Hei, menurutmu Tepi Laut seperti apa?
Aku membayangkan istana di pantai,
dan mungkin kuda untuk ditunggangi,
dan jujur saja, aku tak keberatan jika ada Wendy's.
Pernah celupkan kentang gorengmu di Frosty?
Tentu pernah.
Kau kira aku amatir?
Kau baik-baik saja?
Kau tak ragu, bukan?
Aku hanya...
Aku cemas soal penyampaianku kepada Oscar.
Seharusnya kami bicara langsung.
Berapa kali kau berusaha bicara dengannya, saat hidup atau mati?
Pernah ada hasilnya?
Tidak juga.
Dia pasti akan membuatmu merasa bersalah.
Atau kau akan meyakinkan diri agar tak pergi.
Kurasa akan baik-baik saja.
Kau hanya lelah.
Aku memang agak lelah.
Siap main, Ny. Nakajima?
Kudengar kau suka curang, jadi aku ingin masuk timmu.
Kau pria yang baik.
Jangan cemas.
Kau akan temukan orang lain dan berbahagia.
Terima kasih.
Bagaimana Ny. Nakajima tahu June pergi?
Aku memberitahunya.
Kenapa kau lakukan itu?
Karena aku peduli kepadamu?
Ini hal mendebarkan pertama yang pernah terjadi di sini.
Kau terjebak di tengah cinta segitiga homo yang kacau.
Baik, untuk selanjutnya, aku ingin ini dirahasiakan.
-Kau paham? -Aku paham.
Tetapi masalahnya itu lucu.
Maaf, itu tak baik.
-Tidak. -Ayo main saja.
Kurasa ini dia.
Astaga.
Kita harus bagaimana?
Entahlah. Kita ambil minum saja?
Baiklah.
Bersulang.
Bersulang untuk kita.
Maaf.
Kami tak seharusnya ambil ini? Kami akan kembalikan. Maaf.
Tak apa, silakan ambil. Untuk itulah ada di sini.
Aku Kase dan ini June.
Hai. Kami baru di sini.
Kami tahu. Kami menunggu kalian.
Benarkah?
Tentu saja.
Malam pertama kalian di sini.
Andai aku bisa melihat melalui mata kalian sekarang.
Semua kemungkinan terbuka.
Seperti menjadi bayi baru lahir lagi.
Maafkan Marisol. Dia suka bicara agak puitis.
Gregory sangat harfiah, aku selalu tahu tepatnya apa yang dia mau.
Itu melelahkan.
Keren.
Ini...
Di sini sangat indah.
Terima kasih. Itu sangat baik.
-Isi lagi? -Terima kasih.
Kami senang kalian datang.
Sudah lama tak ada tamu baru.
Ceritakan tentang diri kalian.
Aku lahir dan besar di California.
Kuliah, dapat pekerjaan membosankan,
menikahi pria yang suka membuat bir sendiri agar tak bicara denganku.
Itulah intinya.
June?
Dahulu aku dokter UGD,
cukup menegangkan.
Aku melihat banyak hal.
Kau tak harus lakukan itu.
Lakukan apa?
Mengatakan hal tak benar.
Aku hanya bercanda.
Menarik.
Kalian memilih untuk menceritakan hidup kalian sebagai Sekarang.
Aku sendiri hampir tak ingat.
Aku juga tidak.
Kurasa semakin lama kalian di sini,
semakin kehidupan lama kalian menghilang.
Hampir seperti... Apa namanya? Dandelion.
Dia tahu apa itu dandelion.
Dia hanya mengatakannya untuk efek.
Aku tak paham. Kalian lupa segalanya?
Itu yang terjadi?
Kulihat itu membuatmu agak takut. Seharusnya tidak.
Pikirkan hidupmu sebagai Sekarang.
Apa hal-hal yang paling mengendalikanmu?
Rasa takut, amarah, bersalah?
Pornografi?
Tak ada semua kenegatifan itu di sini.
Kita melampaui semua itu.
Itu cukup membebaskan. Kau paham?
Ya.
-Semua baik-baik saja? -Ya, tentu saja.
Jika perlu sesuatu, jangan ragu bertanya.
Terima kasih.
Kau di situ rupanya. Kubuatkan mochi.
Ny. Nakajima, seharusnya tak perlu.
Pastikan kau ingat makan.
Orang depresi tak pernah makan.
Aku tak depresi, tetapi terima kasih.
Semoga keponakanku cepat mati agar bisa bertemu denganmu.
Tidak. Itu sangat baik, tetapi sungguh, aku tak apa.
Dia pengacara. Dan dia bisa memasak.
Bukan hanya makanan Jepang. Nacho buatannya lezat.
-Kau suka nacho? -Ya.
Semua orang suka.
June dan Kase.
Kurasa kalian akan suka ini.
Kami menyebutnya pose laut.
Kita berjalan menembus gelombang,
dan berdiri di dasar laut.
Ya, aku ragu. Aku kurang menyukai air.
Carl pernah memaksa kami menyewa jet ski.
Ada banyak Jimmy Buffett. Kenangan buruk.
Karena itulah lupakan itu dan bergabung dengan kami.
Tidak, kurasa aku akan kembali saja.
Kami lihat prasmanan saat kemari, dan aku menyesal melewatkannya.
Aku sedih melihatmu pergi, tetapi aku senang kita berinteraksi.
Ya.
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
Kurasa kau akan mendapati bahwa ini sangat damai.
Ayo!
Aku akan coba.
Aku pernah coba kelas meditasi di YMCA,
tetapi hanya bisa berpikir untuk menahan kentut.
Cerita yang menyenangkan.
-Hei. -Hei.
Aku mampir untuk melihat keadaan.
Tanganmu kenapa?
Aneh sekali.
Berlumuran kotoran abu-abu.
Ya, kau benar.
Harus kucuci. Akan kulakukan sekarang.
Kau sedang apa?
Tak ada.
Astaga.
Apa?
Bung, kau sudah gila.
Mungkin gila kerajinan.
Kau berusaha membuat dia?
Aku kurang yakin ke mana arahnya,
tetapi ini proses kreatif.
Ini tak baik.
Kau tahu, kau harus bercinta.
Tidak.
Bagaimana kalau wanita dengan gigi kacau?
Dia gila. Dia pasti mau.
Tidak, Mark, aku tak berminat mengencani Caroline.
Dia punya nama.
Baik, bagaimana dengan Derek?
Derek?
Kenapa? Apanya yang gila? Katamu di masamu semua orang homo.
Tidak semua orang.
Kurasa...
Ya, mungkin.
Lupakan saja semua itu, ya?
Aku tak akan melepaskan June.
Kami bangun hidup bersama saat hidup,
dan membangun hidup bersama lagi saat mati.
Aku banyak mencurahkan diriku.
Baik. Jadi, kau akan bagaimana?
Kurasa aku harus cari dia.
Baiklah. Lakukan sesukamu.
Tunggu. Aku masih butuh bantuanmu.
Aku tak tahu dia ke mana.
Ini akan menyebalkan,
tetapi kurasa aku kenal orang yang mungkin bisa membantumu.
Dia paling lama di sini.
Siapa?
Sayang, kemarilah.
-Kau mau pergi ke mana? -Ke jalan.
Hei, Josiah. Ini temanku, Oscar.
Hei, Nak.
Kami... Kami ingin tanyakan sesuatu.
Aku sedang bermain dengan keretaku.
Ini agak penting.
Kau juga boleh bermain.
Aku pandai berbagi.
Keretanya penuh orang, tetapi pergi ke mana?
Pasti mereka pergi bekerja.
Tidak, ini bukan kereta seperti itu.
Lalu kereta macam apa?
Kereta uap.
Kereta uap bisa ke tempat kerja.
Berhentilah bersikap aneh, ini penting.
Kau lucu, Mark. Tetapi di dalam hati, kau sedih.
Aku setuju soal itu, itu harus kita pelajari lebih jauh,
tetapi aku sungguh butuh bantuanmu.
Istriku meninggalkan kota dengan seorang teman istimewa.
-Itu sebutannya? -Ya.
Aku harus menemukannya.
Ke mana dia pergi?
Lihat jalurnya. Lihat arah kereta pergi.
Kami tak peduli soal itu. Kami peduli soal istrinya.
Hanya ada dua perhentian.
Mungkin dia mau mengatakan sesuatu.
Maksudmu ada perhentian lain?
Tempat lain yang bisa dituju?
Ya, tetapi sangat jauh.
Apa itu?
Seperti apa di sana?
Semua orang di sana seperti aku.
Negeri penuh orang berengsek berbaju terusan?
Itu payah.
Bagaimana aku bisa ke sana?
Tak bisa pergi jauh dari air mancur.
Kau bisa sentuh orang lain.
Ambil napasnya, jadikan milikmu.
Kurasa maksudnya orang hidup.
Kaum Sekarang?
Berhati-hatilah.
Membuat kita senang, tetapi membuat mereka sedih dan jatuh.
Itu melukai mereka?
Aku tak ingin melakukan itu.
Itu satu-satunya cara.
Jika tidak, kau akan hilang.
Saatnya untuk kudapanku. Lalu aku tidur siang.
Sebenarnya, ada beberapa pertanyaan lagi.
Saatnya untuk kudapanku. Lalu aku tidur siang.
Mari kita pergi.
Apa ini?
Mendekatlah. Sudah saatnya.
Untuk apa?
Astaga!
Aku tak mau melakukan ini.
Kase.
Hei.
Ada apa?
Kau baik-baik saja?
Ada apa? Kau takut?
Astaga, aku tak percaya.
Aku senang, bagimu ini lucu.
Tidak. Aku hanya belum pernah melihatmu takut.
Kau ingat caraku mati? Aku ditabrak truk besar.
Ya. Benar.
Kau ingat perasaanmu pada saat kau mati?
Sedikit, ya.
Aku tersedak, dan tenggorokanku sakit.
Bagus. Aku meledak menjadi awan kabut merah darah.
Astaga.
Itu sangat buruk. Maaf.
Kita tak harus lakukan ini jika kau tak mau.
Bukan hanya itu.
Jujurlah.
Apakah tempat ini sesuai harapanmu?
Orangnya, suasananya...
Kau bertanya apakah menurutku beberapa orang di sini agak aneh?
Ya.
Tetapi kurasa mereka ada benarnya.
Kau ingat katamu saat kita pertama kali bicara?
Katamu kau ingin melepas semuanya dari kehidupanmu di Bumi.
Kurasa ini tempat kita bisa melakukan itu.
Bayangkan bisa melupakan penyesalan,
semua orang yang kita sakiti, dan semua omong kosong.
Kau tak berminat melakukan itu?
Ya. Tentu saja.
Kau bisa lakukan ini.
Aku mati tersedak kacang makadamia, tetapi tetap kumakan.
Sebenarnya aku tak suka rasanya.
Tetapi kupikir, "Persetan denganmu, kacang. Kali ini aku menang."
Jadi, bagaimana?
Kau mau berpesta di jalan?
Astaga.
Astaga!
Ya ampun!
Astaga!
Ya ampun!
Baiklah.
Sebaiknya aku pergi.
Baiklah.
Berhati-hatilah.
Akan sulit, dan kau kurang tangguh.
Aku akan berhasil.
Salam untuk June.
Akan kulakukan.
Katakan bahwa menurutku, kau terlalu baik untuknya.
Aku tak akan lakukan itu, Mark, tetapi itu baik.
Terserah.
Kubawakan permen Reggie ini untuk perjalanan.
Itu permen lezat dari tahun 1970-an. Kau pasti suka.
Kau sangat baik. Terima kasih.
Akan ada di lemariku saat aku pulang, berarti tak masalah.
Benar.
Entah kapan aku akan kembali.
Tetapi...
Tak bisa kulakukan ini tanpamu.
Aku akan merindukanmu.
Persetan denganmu.
Baiklah.
Oscar?
Kau berengsek!
Permisi, tetapi ya, kau berengsek!
Tunggu.
Kau menulis surat?
Setelah bersama seumur hidup?
Kabur dengannya,
bahkan tak bisa membahasnya denganku?
Oscar, aku tak...
Kau tak boleh bicara sekarang. Aku yang bicara.
Aku datang kemari untuk mengatakan bahwa kau manusia jahat dan egois.
Mari semua tenang saja.
Tidak. Aku tak akan tenang.
Kau perusak rumah tangga.
Kau merusak rumah tangga.
Kini kembali kepadamu.
Kau juga perusak rumah tangga.
Kau merusak rumah tanggamu sendiri.
Hentikan. Kau membuat keributan. Sudahlah.
Itu yang kau pedulikan? Membuat keributan?
Itu masuk akal.
Satu-satunya orang yang kau pedulikan adalah dirimu.
Kau juga palsu.
Oscar?
SELAMANYA alsu.