Hey! - Hey! Lust, Shuffleboard zu spielen?
Klingt toll! Komm kurz rein. Ich ziehe meine Straßenschuhe an.
Was hast du heute gemacht?
Nicht viel. Frühstück, Dehnübungen und Kreuzworträtsel.
Und June hat mich verlassen.
Ich hab meine Hemden sortiert ... - Wie bitte?
June hat dich verlassen?
Sie ist weg.
Wo ist sie denn hin? - Hat sie nicht gesagt.
Kommt sie zurück? - Keine Ahnung.
Was redest du da?
Was soll ich dir sagen? Sie war ziemlich vage in ihrem Brief.
In ihrem Brief? Kann ich den mal sehen?
Der ist persönlich.
Ach, du Scheiße!
Du hast das Beste ausgelassen. Sie war die ganze Zeit lesbisch.
Das stimmt nicht.
Kumpel, sie hat dich für Kase sitzenlassen. Und die ist eine Frau.
Sie hat mich nicht sitzenlassen.
Sie braucht nur Zeit, um sich über die Situation klarzuwerden.
Dass sie mit Kase weg ist, ist reiner Zufall. Sie sind Freundinnen.
Das findest du okay? An deiner Stelle würde ich ausflippen.
Nein. Ich bin erwachsen. Ich kann nicht ausflippen.
Das muss schwer sein.
Sollen wir die Sachen durchgehen, die uns an ihr nervten?
Nein! - Ich fang an.
Sie lachte nicht über meine Witze. Kein Humor!
Quatsch. Sie war superwitzig.
Sie war ein Poser.
Was soll das heißen? - Sie tat so, als wär sie hetero.
June ist nicht lesbisch. Aber diese Bezeichnungen ...
Es ist so: Sexualität lässt sich nicht immer in Schubladen pressen.
Sie ist eher ein Spektrum.
Was redest du für einen Scheiß?
Na gut. Ich bitte dich als meinen Freund:
Hör auf, schlecht von meiner Frau zu sprechen.
Sie könnte jeden Augenblick zurückkommen.
Das hoffe ich für dich. Aber eins kann ich dir sagen: Kase ist total sexy.
Die rauchige Stimme ... Ich brauch bloß dran zu denken und krieg einen Steifen.
Okay. Hören wir auf und gehen Shuffleboard spielen.
Unglaublich, dass wir es endlich tun.
Ich fühl mich echt toll. - Ich auch.
Wir waren noch nie so weit draußen.
Was glaubst du, wie es in Oceanside ist?
Ich stell's mir so vor: Ein Schloss am Strand.
Pferde, auf denen wir reiten können.
Und ein Schnellrestaurant wär auch nicht schlecht.
Hast du auch immer deine Pommes ins Softeis getunkt? - Natürlich!
Hältst du mich für einen Anfänger?
Alles in Ordnung?
Oder bereust du es?
Ach, ich ... Ich finde es nicht gut, wie ich Oscar zurückgelassen habe.
Ich hätte mit ihm reden sollen.
Wie oft hast du das versucht? Im Tod und im Leben?
Hat das irgendwann irgendwas gebracht?
Eigentlich nicht.
Er hätte dir ein schlechtes Gewissen eingeredet.
Oder du hättest es dir selbst ausgeredet.
Das wird super.
Du bist bloß müde. - Ja, das bin ich.
Wollen Sie mitspielen?
Ich hab gehört, Sie schummeln. Also will ich in Ihr Team.
Sie sind ein guter Mann.
Keine Sorge.
Sie werden eine andere finden.
Danke.
Woher weiß Mrs. Nakajima von June?
Von mir.
Warum hast du das gemacht?
Weil ich mir Sorgen um dich mache.
Zum ersten Mal passiert hier mal was Spannendes.
Du bist in eine verkorkste Lesben-Dreiecksgeschichte geraten.
Okay. Von jetzt an möchte ich die Sache gerne für mich behalten. Verstanden?
Verstanden. Das Problem ist bloß: Es ist so scheißkomisch.
Sorry, das war gemein.
Allerdings. - Spielen wir.
Ich glaub, wir sind da.
Wow ...
Was sollen wir tun? - Keine Ahnung. Holen wir uns was zu trinken.
Okay ...
Hier.
Prost. - Prost. Auf uns.
Oh, Entschuldigung! Durften wir das nicht? Wir stellen es zurück.
Nein, kein Problem. Bedienen Sie sich. Dazu ist es da.
Ich bin Kase und das ist June. - Hi! Wir sind neu hier.
Wissen wir. Wir haben euch erwartet. - Tatsächlich?
Natürlich.
Euer erster Abend!
Ich wünschte, ich könnte durch eure Augen sehen.
Alle Möglichkeiten stehen euch offen.
Als ob ihr neugeborene Babys wärt.
Sehen Sie es ihr nach.
Marisol hat eine sehr lyrische Art zu sprechen.
Gregory ist so nüchtern. Ich weiß immer genau, was er meint.
Sehr anstrengend.
Cool.
Es ist echt schön hier.
Danke. Sehr freundlich von Ihnen. Noch etwas?
Danke.
Schön, dass ihr hier seid. Wir hatten schon lange keine neuen Besucher.
Erzählt uns von euch!
Ich bin in Kalifornien aufgewachsen,
ging zur Schule, hatte einen langweiligen Job
heiratete einen Typen, der anfing, Bier zu brauen,
um nicht mit mir reden zu müssen, und das ist eigentlich alles.
June?
Ich war Ärztin in der Notaufnahme. Wissen Sie ...
Das war ziemlich heftig.
Was man da so alles sieht ...
Das brauchst du nicht.
Was meinst du?
Sachen erzählen, die nicht stimmen.
Ich hab nur ein bisschen Quatsch gemacht.
Ihr habt beide nur davon erzählt, was ihr getan habt, als ihr Jetzige wart.
Ich kann mich kaum daran erinnern. - Ich auch nicht.
Je länger ihr hier seid, desto mehr wird sich euer altes Leben verflüchtigen.
Fast wie ein ...
Hach, wie heißt das noch? Eine Pusteblume.
Sie weiß genau, dass es "Pusteblume" heißt. Das ist nur Effekthascherei.
Das verstehe ich nicht. Habt ihr alles vergessen? Und geht das jedem so?
Macht dir das Angst? Das braucht es nicht. Denk an dein Leben als Jetzige.
Wovon wurdest du am häufigsten beherrscht?
Von Angst, Wut, Schuld? - Von Pornografie?
Solche negativen Gefühle gibt es hier nicht. Das haben wir überwunden.
Das ist so befreiend. Versteht ihr das?
Ja.
Ist alles in Ordnung? - Ja, natürlich.
Falls ihr irgendwas braucht,
zögert nicht, uns zu fragen.
Danke.
Da sind Sie ja!
Ich hab Mochi für Sie gemacht. - Mrs. Nakajima ...
Das wär doch nicht nötig gewesen. - Sie müssen essen.
Depressive essen zu wenig.
Ich bin nicht depressiv. Trotzdem danke.
Ich hoffe, meine Nichte stirbt bald. Dann kann sie Sie kennenlernen. - Nein.
Das weiß ich sehr zu schätzen. Aber es geht mir gut.
Sie ist Anwältin. Und kann kochen.
Und nicht nur Japanisch. Sie macht ausgezeichnete Nachos.
Mögen Sie die?
Ja.
Jeder mag Nachos.
June und Kase!
Das wird euch bestimmt gefallen.
Wir nennen das Unterwasserstand.
Wir gehen ins Wasser, an den Wellen vorbei,
und stellen uns auf dem Meeresboden hin.
Ich weiß nicht. Ich bin kein großer Fan von Wasser.
Ich musste mit Carl immer Jet-Ski fahren.
Er steht auf Jimmy Buffett. Böse Erinnerungen.
Deshalb solltest du sie loslassen und mitmachen.
Ich geh lieber zurück.
Wir sind an einem Frühstücksbuffet vorbeigekommen, das köstlich aussah.
Schade, dass du gehst. Aber schön, dass wir darüber gesprochen haben.
Klar. - Tschüss. - Tschüss.
Du wirst sehen, wie friedlich das ist. Kommt, wir gehen!
Ich probier's mal.
Ich hab mal Meditation gemacht.
Aber ich hatte die ganze Zeit Angst, furzen zu müssen.
Das ist ja reizend.
Hey!
Hey! Ich wollte nur sehen, wie es dir geht.
Oh! - Was ist mit deinen Händen los?
Komisch ... - Da ist graues Zeug drauf.
Ja, stimmt ...
Ich muss das mal abwaschen. - Was machst du da?
Gar nichts!
Meine Fresse!
Was ist?
Du bist völlig übergeschnappt.
Weil ich töpfere?
Versuchst du,
sie nachzubauen?
Ich weiß noch nicht genau, was das wird.
Aber es ist ein kreativer Prozess.
Das ist nicht gut.
Weißt du was? Du brauchst Sex. - Nein.
Vielleicht die Frau mit den schlechten Zähnen?
Die ist eh verrückt. Die ist sicher dabei.
Nein, Mark. Ich will kein Date mit Caroline.
Außerdem hat sie einen Namen. - Was ist mit Derek?
Derek?
Warum nicht? Du hast doch gesagt, zu eurer Zeit waren alle schwul.
Doch nicht jeder! Obwohl ...
Vielleicht doch. Ach ...
Vergiss es einfach, okay?
Ich hab mich noch nicht damit abgefunden, dass June weg ist.
Wir haben uns zusammen ein Leben aufgebaut, im Leben und im Tod.
Ich hab viel in diese Beziehung investiert.
Okay. Und was willst du jetzt tun?
Ich glaube,
ich muss sie suchen gehen.
Gut. Mach, was du willst.
Warte!
Ich brauch deine Hilfe. Ich weiß nicht, wo sie hin ist.
Das wird nicht lustig. Aber ...
Ich kenn jemanden, der dir helfen kann.
Er ist länger hier als irgendwer sonst.
Wer denn?
Meine Süßen!
Kommt ihr mit?
Wo wollt ihr denn hin? - Auf die Straße.
Hallo, Josiah! Das ist mein Freund Oscar.
Hallo, Kleiner!
Wir wollten dich gerne was fragen.
Ich spiele gerade mit der Eisenbahn. - Es ist aber wichtig.
Ihr könnt mitspielen.
Das macht mir nichts aus.
Der Zug ist voller Leute. Aber wo fahren sie eigentlich hin?
Wahrscheinlich zur Arbeit.
Nein. So ein Zug ist das nicht.
Was ist es denn für einer?
Ein Töff-Töff-Zug. - Der kann sie auch zur Arbeit fahren.
Stell dich nicht blöd. Es ist wichtig.
Du bist lustig, Mark. Aber tief im Innern bist du traurig.
Ich bin deiner Meinung. Das sollten wir weiter untersuchen.
Aber ich brauche wirklich deine Hilfe.
Meine Frau hat die Stadt verlassen.
Mit einer guten Freundin.
So nennen wir das jetzt? - Ja.
Und ...
Ich muss sie finden.
Wo könnte sie hingegangen sein? - Seht euch die Gleise an.
Wo der Zug hinfährt. - Scheiß auf den Zug. Wir wollen wissen, wo June ist.
Es gibt nur zwei Haltestellen.
Ich glaube, er will uns was sagen.
Heißt das, dass es eine andere Haltestelle gibt,
einen anderen Ort, zu dem man gehen kann?
Ja. Aber der ist ziemlich weit weg.
Was ist das für ein Ort? Wie ist es dort?
Da sind alle so wie ich.
Was heißt das? Ein Land voller Arschlöcher in Latzhosen? Voll ätzend!
Wie komm ich dahin?
Ich darf mich nicht zu weit vom Brunnen entfernen.
Fass die anderen an.
Nimm ihren Atem und mach ihn zu deinem.
Er meint wohl die Lebenden.
Die Jetzigen. - Aber sei vorsichtig.
Dich macht es glücklich, aber sie werden traurig und fallen um.
Es schadet ihnen?
Das will ich nicht.
Es ist die einzige Möglichkeit. Sonst wirst du verschwinden.
Ich muss jetzt was essen. Dann halte ich Mittagsschlaf.
Wir haben noch ein paar Fragen. - Ich muss jetzt was essen!
Und dann halte ich Mittagsschlaf.
Hauen wir ab.
Was gibt das?
Kommt näher! Es ist gleich so weit.
Was denn?
Oh, Gott!
Das mach ich nicht.
Kase ...
Hey!
Was hast du?
Alles in Ordnung?
Was ist denn? Hast du Angst?
Das glaub ich jetzt nicht.
Schön, dass du das lustig findest. - Nein, es ist nur ...
Du hast bisher nie Angst gehabt.
Weißt du noch, wie ich starb? Mich hat ein Laster überfahren.
Ja, stimmt.
Kannst du dich an den Augenblick deines Todes erinnern?
Ein bisschen. Ich bekam keine Luft und mein Hals tat weh.
Toll. Ich bin in einen Nebel von Blut zerplatzt.
Meine Güte ...
Das ist ja furchtbar.
Wir müssen das nicht tun, wenn du nicht willst. - Nicht nur deshalb.
Sei ehrlich.
Hast du es dir hier so vorgestellt?
Ich meine, die Leute. Die Stimmung.
Meinst du damit, dass ein paar von denen echt seltsam sind?
Allerdings.
Aber ich glaube, vielleicht sind die auf dem richtigen Weg.
Weißt du, was du gesagt hast, als wir uns zum ersten Mal unterhalten haben?
Du wolltest alles loslassen, was mit deinem früheren Leben zu tun hatte.
Ich glaube, hier ist der Ort, an dem wir das können.
Stell dir vor, wie es wäre,
wenn du
nichts mehr bereuen müsstest.
Wenn du alles vergessen könntest: Menschen, die du verletzt hast, und so.
Wär das nicht eine tolle Sache?
Ja, klar. - Und das kannst du.
Ich bin an einer Macadamia-Nuss erstickt.
Aber ich esse sie trotzdem weiter, obwohl sie mir gar nicht schmecken.
Aber ich sage mir: Du Scheiß-Nuss! Diesmal gewinne ich.
Was sagst du?
Machen wir bei der Straßenparty mit?
Scheiße, Scheiße ...
Oh, Scheiße!
Hilfe!
Ja!
Okay.
Ich geh dann mal. - Okay.
Pass auf. Das wird nicht leicht. Und du bist nicht gerade zäh.
Ich schaff das schon.
Grüß June von mir. - Mach ich.
Sag ihr, ich finde, du bist zu gut für sie.
Das kann ich nicht, Mark. Aber danke. Ist nett von dir.
Ja, ja. Ich hab dir Reggie-Riegel mitgebracht. Als Wegzehrung.
Super leckerer Süßkram aus den 70ern. Magst du sicher.
Wie nett von dir, danke!
Mein Schrank ist wieder voll davon, wenn ich zurückkomme. Von daher ...
Na dann ...
Ich weiß nicht, wann ich zurückkomme.
Aber ...
Ohne dich hätte ich das nicht geschafft.
Du wirst mir fehlen.
Red keinen Scheiß.
Na dann.
Oscar?
Du Arschloch!
Entschuldigen Sie, aber ja: du Arschloch!
Warte mal ... - Du schreibst einen Brief?
Nachdem wir das ganze Leben miteinander verbracht haben?
Du haust mit ihr ab und sagst mir nicht mal Bescheid? - Oscar, ich hab nicht ...
Du hältst jetzt den Mund. Jetzt rede ich.
Ich kam her, um dir zu sagen, dass du egoistisch und gemein bist.
Beruhig dich doch erst mal ... - Nein!
Ich will mich nicht beruhigen.
Du bist schuld daran.
Du hast unsere Ehe zerstört!
Zurück zu dir.
Du bist auch schuld. Du hast deine eigene Ehe zerstört.
Hör auf. Mach keine Szene. Bitte!
Ist das deine einzige Sorge? Dass ich eine Szene mache?
Das ist typisch für dich.
Du hast schon immer nur an dich gedacht.
Und du bist ein Poser.
Oscar? bist ein Poser.