珍愛永遠
–嗨 –嗨
妳的食物擺得真美
謝謝
看看這些起司
還有奇怪的球形起司 上面放了花生，很好
不介意我吃一塊吧？
你可以從中間拿一片嗎？
我排了星星的形狀
–該死，讓我排好 –我來就好
現在每一片都被你摸過了
好，離開桌邊，我聽得懂暗示
我很感激
–我是安德瑞 –我是莎拉
抱歉弄亂了妳的星形擺盤
抱歉我實在有強迫症
沒關係，這是妳第一次展售房屋？
不，我做過幾次了
但這是我第一次單獨展售，怎麼了？
因為妳的準備太精緻了
妳準備了紅酒、白酒、玫瑰紅酒
不喝酒的人要喝什麼？
我沒有想到這一點
我猜他們只好喝無酒精啤酒了
好，妳搞定整個點心桌了
告訴我這間房子的事
我的客戶是離婚的單親爸爸
他喜歡裝酷，和我聊嘻哈音樂
如果妳要賣他這間房子 妳會怎麼做？
一、二、三，開始
這是你的大好機會 入主世紀中期的錯層美宅
進駐市郊住宅區
所以是老房子，需要大肆翻修 通勤會是一大麻煩
你很清楚，但是你的白人老頭客戶 並不知道這些
誰說他是白人老頭？
那是種族歧視和年齡歧視
他喜歡和年輕黑人談嘻哈音樂？
聽起來就像是白人老頭
好，我不告訴妳他的種族
但他的名字是威廉戴文坡三世
拉丁民族
不過說真的
等妳在這一行待得夠久，就會學到
妳只需要一個買家來談成交易
要知道，某個愛吃餅乾的瘋子
可能明天走進來，就買下整間屋子
我只是以為會有更多人來
這不全是妳的錯
這不是大家心目中的夢幻美屋
然後旁邊又是可怕的社區 更是沒有幫助
整個社區因為黴菌關閉了
–那邊真的發生那種事嗎？ –我想是吧
哇
妳覺得那些房子還會再度開放嗎？
我不知道，已經關閉很久了
可惡，說到時間
可惡，快遲到了
很高興見到妳，但我必須走了
很好，只管把我單獨留在 布滿黴菌的凶宅隔壁
這樣如何？
請我喝杯玫瑰紅酒
我留下來陪妳，直到下一個仲介出現
你真好
事實上也許要等一會兒 我也喝一杯好了
那樣更好了
只喝一杯
再幫妳添一點
我們繼續參觀廚房
其中包括
內建的切菜板
裡面不知為何有三個大洞
猜猜這個開關是什麼？
–頂燈 –不是
垃圾處理機
什麼？那太誇張了
還有…
這一個如何？
這個肯定是頂燈了
這是誰設計的啊？
什麼…
不管你信不信 這還不是屋裡最蠢的設計
真的嗎？
屋裡最蠢的設計是什麼？
向你介紹位於三米高的櫥櫃
搞什麼？為何要那樣做？
這樣根本搆不到
妳覺得裡面有什麼？
我不知道
好，這麼說有點怪 但我現在有點緊張了
我知道，我也是
好，來看看吧
哇
是什麼？
是音樂盒
真的嗎？
對，上面有字
“給艾德琳，我的愛”
我的天啊
很誇張吧？
你覺得這音樂盒多舊了？
我不知道，來看看吧
我開妳玩笑的，是一盒釘子
可惡
真可惡
你好壞
不過看到妳的表情，就很值得了
抱歉，我不能
怎麼回事？
我以為我們來電了
我訂婚了
抱歉，我…
妳沒有戴戒指，所以…
對，我還沒收到戒指
我的未婚夫工作還不穩 他需要一點時間
他給我一個糖果戒指，挺可愛的
對，很可愛
我想我有些醉了
對，我也是
我大概該走了
嘿，我剛才沒有解釋清楚
我不想讓你認為克雷格很遜
他原本可以買戒指給我的 只是他想買一個更好的
當然
你沒有女朋友，對嗎？
沒有，我剛…結束一段兩年的戀情
發生什麼事？
她開始認真了，但我還沒準備好
然後我不想去她朋友的聚會
她就傳給我中指的表情符號
對，就這樣結束了
我沒有生氣之類的
我只覺得
“永遠在一起”的概念實在不適合我
哇，好驚人的男性論調
我沒聽過20多歲的男人這樣說
我剛滿30歲
現在很成熟了
我在葡萄酒吧辦生日派對
我們還先去看了X戰警的電影
很遺憾你和女朋友分手了
但是我瞭解她的心情
我也剛滿30歲
我只覺得我需要開始進行了
進行？
進行什麼？做化療啊？
我要一個家
女人的時間比較短 所以我要主動一點
我得到一個糖果戒指
我瞭解妳的看法
但我真的不知道 我是否相信婚姻這個制度
這不是有些過時了？
很多事都會改變，人會改變
妳要的東西不一樣了
但是妳和某人困在一起了 他現在不適合妳了
就像我的爸媽
他們分開了？
不，更糟，他們還在一起
現在他們超痛恨對方的
他們兩個都是很棒的人
只是不適合彼此了
我真心相信如果他們早點分開
兩個人都會比較快樂
我是不認識你爸媽
但我認為如果和你愛的人在一起 就該為此奮戰
你不能放棄
因為到頭來，你會希望回家打開門時
有人在屋裡等你吧？
人不該孤單生活
我懂妳的意思，但我不孤單
我有我的朋友查爾斯，他超幽默的
他的社區大樓還有按摩浴缸
超嗨的
聽著，我很想留下來和妳爭辯
婚姻制度的優缺點
但老實說，這就是那種頭痛的問題
我們都沒有答案的
我不知道
我們兩個是加州最爛地區的低階仲介
我認為我們能解決這個問題
妳確定妳百分之百認定克雷格了？
我確定
好吧，我退開
–我要出去了 –好
嘿，你有名片嗎？
我們應該保持聯絡
為了公事所需
不，我太喜歡妳了
我不想開始偷看妳的IG
看到妳和先生去海洋世界玩，我不要
好，我瞭解
但我們絕不會去海洋世界的
我不知道已婚男女會去哪裡
但這真的很有趣
也很尷尬
現在又變得有趣，所以…
我不知道我要說什麼，我走了
再見
莎拉？
安德瑞，嗨
哇
–好久不見 –對
我有個客戶對此區很有興趣
所以我就過來看看
–真高興見到你 –真高興見到妳
哇，我真高興妳過來看看
食物擺得不錯
真的是費心準備
我們實話實說吧 沒有人會買這間屋子
我還留了一袋洋芋片沒開 待會可以帶回家吃
妳好嗎？一切都好嗎？
看來妳結婚了
對
我們在丹佛結婚的，就在森林中
我的表妹唱了那首《最終》
她唱得真糟，還重新起音了兩次
那首歌很難唱，效果不好
你的婚禮呢？
挺不錯的
“挺不錯的”？
是馬的主題
對，妮琪喜歡馬，所以…
我替你高興
她讓你也愛上馬了嗎？
沒有，馬還是太大了
我對動物的原則就是 萬一牠們發狂，必須是我能殺得死的
很好的原則
所以才讓你活到現在
真的很高興見到你
祝你順利賣出去，我該走了
不，拜託先別走，再等我一下
–嘿 –嘿
–你覺得如何？ –後面那個是果嶺嗎？
對，後面是果嶺，我親自放的
天啊，這也太酷了吧
也有內建的酒櫃吧？
酒櫃、啤酒櫃 隨你愛擺什麼都行，大哥
好，讓我拿個傳單
這個房子很讚，德瑞
謝謝
–你真行 –你真行
抱歉讓妳看到那個
妳現在有空嗎？
因為我很想和妳敘敘舊
展屋就要結束了，酒還沒有人碰
好市多買的
我如何能拒絕呢…
德瑞？
其實還不錯
我嚐到橡木味
酒精
稍早吃的洋芋片
我對酒一竅不通
我通常只喝波本威士忌
妳是那種會上酒吧
會喝威士忌 看運動比賽的時髦女孩嗎？
不，我的老家有許多人 都喝波本威士忌
–妳的老家在哪裡？ –巴茲鎮
路易維爾市郊的一個小鎮
好，我沒想到是這樣
因為我是亞洲人？
對，你們是鎮上唯一的亞洲家庭嗎？
不，比那更誇張 我是鎮上唯一的亞洲人
哇
我是被領養的
養父母是非常好心的白人
每個月帶我到路易維爾 一家越南餐廳吃飯
我愛越南菜
如果你從小 在肯塔基中部的爛餐廳吃
就不會喜歡了
我們應該交換地方住的
我是在蒙特利公園長大的
我唸的學校有八成是亞洲人
你還習慣嗎？
很好啊
許多人要我加入籃球隊
我喜歡籃球 但我故意搞砸整場比賽
以便加入學校樂團
你演奏什麼樂器？
中提琴，我可是首席呢，寶貝
哇，這讓人刮目相看 尤其你們學校有那麼多亞洲人
所以我選擇中提琴
小提琴的競爭太激烈了 你們這些亞洲人超誇張的
好，所以你在亞洲社區長大
結果卻娶了白人太太？
妳怎麼知道她是白人？
主題是馬的婚禮？拜託哦
確實是白人才會這樣
克雷格也是白人
讓我猜猜
英俊、有鬍渣
穿格紋襯衫
高中時代不曾被霸凌
對，每個人都喜歡克雷格
我認為他在成長過程不曾遇過麻煩
–你在亞洲學校曾經被霸凌嗎？ –其實我有
他叫陳瑞奇
身高187公分，超壯的
胸前有巨大烏鴉的刺青
超誇張的，想到這些
就讓我覺得
如果你是白人 你要被霸凌還真不容易
對，我懂你的意思
但我沒有那種選擇
我是瘦削的黑人 想不被人注意到都很難
我也沒什麼選擇
人們常叫我“劉玉玲”
我剪短頭髮，以為這樣會有所不同
但人們還是亂叫：“嘿，劉玉玲！” “妳好嗎？劉玉玲”
“可以和妳要簽名嗎？劉玉玲”
我認為高中過得辛苦
成年之後會變得比較有意思
我百分之百確定
妳在高中若是那種
又酷又美的女生
我們就不會有如此精彩的對話 配上這瓶廉價葡萄酒
–嘿 –這是一種讚美
妳現在顯然非常有魅力
妳算是很美的，劉玉玲
我喜歡妳穿淡紫色，很漂亮
那很沒禮貌
別逼我叫那個亞洲大塊頭來打你
嘿，我們現在是臉書上的朋友了 他現在是外科醫生
哇，你真的改變了他的生活
好，來吧
老虎伍茲
–那真糟 –好接近
在這裡放果嶺真是好主意
因為這一區其他地方幾乎都是棕色的
加州南部就是這樣
房屋仲介或許不該這麼說
但這個地區實在不適合住人
怎麼會有人在沙漠中建立城市呢？
我可以接受
我是說，只要接水管就有水了
遇上天然災害怎麼辦？
地震、土石流、超級火山爆發
什麼是超級火山？
很不幸的，有大量的滾燙岩漿
就藏在懷俄明州地底 等待爆發的一天
基本上整個美國西岸都會被炸毀
我們卻坐在這裡 吃洋芋片、練推桿等等
對
我們不該感到驚慌嗎？ 像是奔逃尖叫？
可能應該如此
即使火山沒有害到我們 還是會有其他災害
氣候變遷、北韓之類的
不，我不這麼認為
我認為我們不會有事的
我是樂天派，好嗎？我相信人性
人性正是問題所在，我們搞砸了一切
不，仔細想想
一萬年前
我們住在洞穴，茹毛飲血
現在我們站在人工草坪上
握著鈦金屬球桿
啜飲會讓人醉醺醺的葡萄汁
人類創造了這一切
我們相當了不起
我不知道
這種酒沒那麼好
我們也不曾茹毛飲血吧
所以我們又遇到了
另一個沒人能回答的頭痛問題
這樣如何？
你試著推進洞
如果進洞了
就算你對，人類是好的 世界會變得更好
如果沒進洞，就是我說對了
好
那麼我們就知道答案了，同意嗎？
同意
這是為了人類的命運
哇
–現在我們知道了 –對
我不知道該感到快樂或悲傷
好，換我了
但我們要重新開賭
這樣如何？
如果我推進去了 你要告訴我一個祕密
如果我沒推進，我就告訴你一個祕密
–好 –好嗎？
沒推進
好，說來聽聽
好，我的祕密就是
我不喜歡披薩
什麼？那太誇張了
–太多麵包了 –然後呢？
沒有了，就這樣，我說完了
那不是什麼祕密
妳必須告訴我一個真正的祕密 真正精采的
好
我其實沒有對這裡有興趣的客戶
我來是因為知道你今天會在
哇
好
最近幾年我常想到你
我也是
經常
希望有一天妳會直接走進那扇門
我應該回家了，但是…
我不想回去
抱歉，太快了嗎？
不會
看吧，我就說了
世界變得更好了
閉嘴
講真的，世界讓我們在一起
我想是吧
在以前的社會 妳知道像我這樣的男人
要和像妳這樣的女人在一起 是多麼困難的事嗎？
要是我們在一起
肯定是大家盯著看的古怪夫妻
要是在更久以前 我們或許沒有機會相遇
我們會住在小鎮的不同區域
我會在中國餐廳或洗衣店工作
或鴉片館
對，現在的世界比較好
比較能接納我們這樣的組合，對吧？
對
如果說半黑半亞洲血統的孩子最可愛 這樣算種族歧視嗎？
不，才不是
那是兩個最美的種族結合 所生下的寶寶
把他們放在一起
中頭獎了
嘿，親愛的
對，我還在房子這裡
我在回家的路上 可以去全食超市一趟
好，我也愛妳
抱歉，我不該接電話的
沒關係
我們本來就不該這麼做
妳現在就要走了？
我們不需要談談嗎？
我不知道，要談什麼？
我們要怎麼做，放棄我們的生活 一起搬到另一個國家？
不，我們不能那樣做，但是…
我只是覺得很糟，我很抱歉
你不必覺得抱歉
這樣很美好
我該走了
聞起來真香，天啊
謝謝
今天的工作如何？
其實相當好
我今天賣掉拉培薩的房子了
好耶
–那太好了，總算 –對
我知道，對吧？妳的案子呢？
不太好
帶狗上班的新政策真是失控了
辦公室好像有八隻狗在場
那實在太多了
瑪莉蓮一個人就帶了三隻
其中兩隻開始打架
因為牠們想和第三隻母狗交配
我要怎麼工作？
天啊
這不是瑪莉蓮第一次讓人反感 她真的該走人了
我現在比較好了
親愛的
但不是因為你
因為這裡沒有那麼多狗吠聲
好，我懂了
外面挺不錯的，也許我們去戶外吃？
好，聽起來不錯
–別碰 –好
只想先嚐一下
你們是誰啊？
妳在這間廢棄屋子煮飯啊？
這個大蒜麵包會是…
你們在這間廢棄房子打炮啊？
–快走開 –你們兩個在這裡做什麼？
我們是羅裴茲兄弟 我們的媽媽是房屋仲介
我們有鑰匙
你們快點離開，羅裴茲兄弟！
不是穿過屋子，照你們來的路回去
抱歉我看了手機，寶貝
我怕是妮琪
她前幾天差點抓到我傳簡訊給妳
妳的名字在我的手機是“足科醫生”
聽起來好假
你的名字在我的手機是“熱翼咖啡”
人們如何瞞過去？
有些人真的擁有另外的家室 長年如此
這太瘋狂了
我討厭我越來越會說謊
也許我們應該停止了
我無法回到過去的日子
每天都是一個樣子
日復一日
和妳在一起，整個都不一樣了
不過說謊的事妳說對了
這種謊言無法持久的
我們遲早會被抓到
也許我們應該真的在一起
–妳是認真的？ –對
我的內心不斷告訴我 我應該和你在一起
你這輩子遇過幾次這樣的感覺？
這絕對是我的第一次
我也是
所以我們行動吧
好，我加入
所以我們該怎麼做？
我想我們必須和另一半談談
對
我們要提到在和另一個人交往嗎？
或者…該怎麼做才好？
如果我們想徹底結束婚姻
就必須完全坦誠，攤開來說
他們應該知道真相
你說得對
我們應該今晚說嗎？
我不知道，如果…
如果是三個星期後呢？
因為莎蒂的生日快到了
我們雇用了吹泡泡的藝人 她超興奮的
我不希望她以後想起這個生日
就記得她爸爸當時離開這個家
但三個星期後，我保證我會說
那真的會是好時機嗎？
你不覺得又會有其他的事？
不，就是那樣了
真的
如果等到生日派對過後 我的父母要過來
我不能在他們來的時候說
然後假期又到了，所以…
我們必須現在就說
等我們告訴他們，一切就結束了
然後我們就可以快樂過生活了
我們現在就說
–我愛你 –我愛妳
吉屋出售 莎拉朗房屋
嗨，謝謝你過來
有任何問題請讓我知道
謝謝，其實我是要找莎拉
你是她的朋友嗎？
對，不過我們很久沒見了
她在這裡嗎？這是她展售的房子吧？
很抱歉要告訴你這個消息 但莎拉幾個月前過世了
什麼…發生什麼事？
她得了癌症，相當突然的情況
她的丈夫和家人都很難過
不知道你是否見過他們
真的很遺憾
她是很棒的人
對
謝謝妳告訴我
我就到處看看
當然
謝謝
我們錯過機會了，對吧？
我們錯過了
我想去
妳想去哪裡？
海濱市