என்றென்றும்
-ஹாய். -ஹாய்.
நல்ல விருந்து வெச்சிருக்க.
நன்றி.
இந்த சீஸ்களை பாரு.
பருப்புகள் கொண்ட வினோத உருண்டை வடிவில் கூட வெச்சிருக்க. சரி.
தப்பா நினைக்கலைனா எடுக்கட்டுமா?
நடுவில் இருந்து எடுக்கறையா?
அதை நட்சத்திர வடிவில் அலங்கரித்திருக்கேன்.
-அட, சரி பண்ணிடறேன். -நான் பண்ணிக்கறேன்.
இப்போ எல்லாத்தையும் தொட்டுட்டே.
சரி. புரிஞ்சுக்கிட்டேன். தள்ளி நிக்கறேன்.
அதை பாராட்டறேன்.
-நான் ஆண்ட்ரே. -நான் சேரா.
உன் நட்சத்திர அலங்காரத்தை கலைச்சதுக்கு மன்னிச்சிரு.
என் ஓசிடி கோளாறுக்காக மன்னிக்கணும்.
ஒரு பிரச்சனையுமில்லை. இது உன் முதல் அனுபவமா?
இல்லை. இதற்கு முன் சிலவற்றை செய்துள்ளேன்.
ஆனா, தனியா இதுவே முதல் முறை. ஏன்?
இல்லை, உன் முன்னேற்பாடு ரொம்ப விரிவா இருக்கு.
வெள்ளை, சிவப்பு மற்றும் ரோசே என மூன்று வகையான வைன்கள் இருக்கு.
குடிக்காதவர்கள் என்ன குடிப்பாங்க?
அதை பற்றி யோசிக்கலை.
அவங்க ஒடூல்ஸ் குடிக்கலாம்னு நினைக்கிறன்.
சரி, சரி. இங்க கொறிக்க இருப்பதெல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கு போல.
வீட்டை பத்தி சொல்லு.
எனது வாடிக்கையாளர் விவாகரத்தான தந்தை,
அவருக்கு என்னிடம் ஹிப்-ஹாப் இசையை பற்றி பேச இஷ்டம்.
இந்த வீட்டை அவருக்கு எப்படி விப்ப?
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, ஆரம்பி.
உங்க முத்திரையை இந்த மத்திய நூற்றாண்டின் அழகிய இருநிலை வீட்டில்,
அமைதியான வட்டாரத்தில் பதிக்கக்கூடிய வாய்ப்பு இது.
அப்போ இந்த பழைய வீட்டில் வாழ்வது சிரமம், நிறைய பழுது செலவுகள் ஏற்படும்.
அது உனக்கு தெரியும் ஆனால் உன் வயதான வெள்ளை வாடிக்கையாளருக்கு தெரியாது.
யாரு அவர் வயதானவர், வெள்ளையர்னு சொன்னது?
அது இனவாதம் மற்றும் வயதுவாதமும் கூட.
ஒரு கருப்பு இளைஞனிடம் ஹிப்-ஹாப்பை பற்றி பேசினால்?
வயதான வெள்ளையர் போல தான் எனக்கு தெரியுது.
சரி, அவர் இனத்தை பற்றி சொல்லமாட்டேன்,
ஆனால் அவர் பெயர் மூன்றாம் வில்லியம் தேவன்போர்ட்.
லத்தீனோ.
ஆனால், தீவிரமாக.
இவ்வணிகத்தின் குறைந்தகால அனுபவத்தில் ஒன்றை தெரிஞ்சுக்கிட்டோம்
என்னவென்றால், வியாபாரத்தை முடிக்க ஒரு வாடிகையாளர்தான் தேவை.
தெரியுமா. ஏதோ ஒரு பிஸ்கட் வெறியன்,
நாளைக்கே வந்து இந்த மொத்த இடத்தையும் வாங்குவான்.
நிறைய பேர் வருவாங்கனு நினைச்சேன்.
அது, முழுசா உன் குற்றமில்லை.
இது ஒருவருடைய கனவு வீடுனு சொல்ல முடியாது.
விலைபோவது கஷ்டம், அமானுஷ்ய இடம் அருகே உள்ளதல்லவா
பூஞ்சண பிரச்சனையால் மூடியிருக்கே.
-அது தானா பிரச்சனை அங்கே? -அப்படிதான் நினைக்கிறன்.
ஓஹோ.
திரும்ப அந்த வீடுகளை திறப்பாங்கனு நம்பறியா?
எனக்கு தெரியாது. ஆனால் ரொம்ப காலம் அப்படியேதான் இருக்கு.
சே! காலத்தை பற்றி பேசும்போது
சே, நேரமாகுது.
உன்னை சந்திச்சதில் மிகவும் சந்தோஷம். நான் கிளம்பணும்.
சிறப்பு. என்னை பூஞ்சண கொலை திகில் வீட்டுக்கு அருகே தனியே விட்டு செல்.
இது எப்படியிருக்கு?
உன் ஒரு கிளாஸ் ரோசேவுக்கு,
அடுத்த தரகன் வரும்வரை இருக்கிறேன்.
உன் கனிவை காண்பிக்குது.
உண்மையில் கொஞ்ச நேரம் ஆகலாம், அதனால் நானும் உன்னுடன் சேர்ந்துக்கறேன்.
கேட்க இன்னும் நல்லாயிருக்கு.
ஒரே ஒரு கிளாஸ்.
மேலும் கொஞ்சம் வேண்டுமானால் அங்கிருக்கு.
நம் சுற்றலா சமையல் அறைக்கு தொடர்கிறது,
அங்கே
உள்ளே கட்டப்பட்ட வெட்டும் பலகை.
எதற்காகவோ மூன்று பெரும் ஓட்டைகளுடன்.
இந்த சுவிட்ச் எதை திருப்பும்னு யூகிக்க முடியுமா?
-தலைக்குமேல் உள்ள லைட்டை. -இல்லை.
குப்பை அகற்றுதல்.
என்ன? விநோதமாயிருக்கு.
பின், பின்...
இது எப்படி?
இது தலைக்குமேல் உள்ள லைட் தான்.
யாரு இந்த கந்தரகோலத்தை வடிவமைத்தது?
என்ன...
நம்பினாலோ விட்டாலோ, ரொம்ப முட்டாள்தனமான இடம் அது கிடையாது.
நிஜமாவா?
எது ரொம்ப முட்டாத்தனமான இடம்?
பத்து அடி அந்தரத்தில் வசதியான கப்போர்டை உனக்கு அளிக்கிறேன்.
என்ன கண்ராவி இது? ஏன் இப்படி செய்தார்கள்?
அதை அடைவதே கடினம்.
அதில் என்ன இருக்குனு நினைக்கிற?
எனக்கு தெரியாது.
சரி, இது விசித்திரம். எனக்கு கொஞ்சம் பதட்டமாயிருக்கு.
தெரியும். எனக்கும் தான்.
சரி. இப்போ பார்க்கலாம்.
ஓ, ஆஹா.
என்ன அது?
இசைப்பெட்டி.
நிஜமாவா?
ஆமா, அதில ஏதோ எழுதியிருக்கு.
"என் காதலி, அடிலினுக்காக."
அட, கடவுளே.
விசித்திரம், இல்லையா?
எந்த காலத்துதா இருக்கும்னு நினைக்கிற?
தெரியாது. எடுத்து பார்க்கலாம்.
உன்னை கலாய்த்தேன். வெறும் பெட்டி நிறைய ஆணிகள் தான்.
நாசமாய் போகட்டும் அது.
நீ மோசம்.
உன் முகத்தில் இருந்த பாவனையை பார்க்கணுமே.
மன்னிச்சுக்கோ, என்னால முடியாது.
என்ன ஆச்சு?
நமக்கு நடுவில் ஏதோ இருப்பதா தோணுது.
எனக்கு நிச்சயதார்த்தம் ஆயிருச்சு.
என்னை மன்னிச்சுரு, நான்...
நீ மோதிரம் அணியாததால, தான்...
ஆமா, என்னிடம் மோதிரம் இல்லை.
என் காதலன் வேலை மாற்றம் இடைவெளியில் இருப்பதால் கொஞ்சம் நேரம் தேவைப்படுது.
எனக்கு மோதிரமாய் ரிங் பாப் மிட்டாய் கொடுத்தான். அழகாயிருந்தது.
ஆமா, அது அழகு தான்.
எனக்கு கொஞ்சம் போதை ஏறிடுச்சுனு நினைக்கிறன்.
ஆமா, எனக்கும்தான்.
நான் போகணும்.
ஹே, நான் அப்போ சரியா விளக்கவில்லை.
கிரேகை இழந்தவனாக நினைக்க வேண்டாம்.
அவன் மோதிரம் வாங்கியிருக்கலாம். ஆனா நல்லதா வாங்க நினைக்கிறான்.
நிச்சயமா.
நீ யாரோடும் இல்லையல்லவா?
இல்லை. இப்போதான்... இரண்டு வருட உறவிலிருந்து வெளியேறி இருக்கிறேன்.
என்ன ஆச்சு?
இல்லை, அவள் தீவிரமாக விரும்பினாள். ஆனா நான் அதற்கு தயாராயில்லை.
பின் அவள் தோழியின் நாடகத்திற்கு போக நான் விரும்பலை.
அதனால நடு விரல் இமோஜிய அனுப்பினாள்,
பின், அதோடு உறவு முடிந்தது.
எனக்கு கோவமெல்லாம் இல்லை.
எனக்கு என்ன தோணுச்சுன்னா ஒருவேளை
"என்றென்றும் சேர்ந்திருப்பது," எனக்கானது இல்லை போல.
ஆஹா. ஒரு ஆணுக்கு அது சிந்தனையில்லாத மேலோட்டமான கருத்து.
20களில் இருக்கும் ஒருவன் இதுபோல் பேசி நான் கேட்டதேயில்லை.
இப்போ தான் 30 ஆச்சு.
இப்போ நிறையவே முதிர்ச்சியிருக்கு.
ஒரு வைன் பாரில் என் பிறந்தநாளை கொண்டாடினேன்,
அதற்கு பின் எக்ஸ்-மென்னை பற்றிய திரைப்படத்தை பார்க்க போனோம்.
உன் காதல் முறிவு பத்தி வருத்தப்படுகிறேன்,
ஆனால் அவளுடைய எண்ணத்தை புரிஞ்சுக்கிட்டேன்.
எனக்கும் இப்போ 30 ஆச்சு,
எனக்கும் செயல்முறையை தொடங்கணும்னு தோணுச்சு.
என்ன செயல்முறையா?
ஏதோ கீமோ சிகிச்சையா நடக்கிறது?
எனக்கு குடும்பம் வேண்டும்.
ஒரு பெண்ணுக்கு நேரம் குறைவு, அதனாலதான் கட்டாயப்படுத்தினேன்,
ரிங் பாப் பெற்றேன்.
நீ என்ன சொல்ல வர்றேன்னு புரியுது,
திருமணம் என்னும் அமைப்பில் எனக்கு நம்பிக்கை இருக்கானே தெரியலை.
அது கொஞ்சம் பழமையானதா தோணலையா?
மாற்றங்கள் ஏற்படும், மனிதர்கள் மாறுவார்கள்,
பின்னர் தேவைகள் மாறும்,
காலம் முழுதும் பொருந்தாத ஒருவருடன் பிணைக்கப்பட வேண்டி வரும்.
சான்றுக்கு, என் பெற்றோர் மாதிரி.
அவங்க பிரிஞ்சிட்டாங்களா?
இல்லை. அதை விட மோசம். சேர்ந்திருந்தாங்க.
இப்போ ஒருத்தரை ஒருத்தர் வெறுக்கறாங்க.
தெரியுமா, இருவருமே அற்புதமானவர்கள்.
ஆனா சேர்ந்து இருக்க தகுதியில்லாதவர்கள்.
நான் நிஜமாவே நம்பறேன், இருவரும் முன்னாலேயே பிரிஞ்சிருந்தா
மகிழ்ச்சியாகவாது இருந்திருப்பாங்க.
உன் பெற்றோரை பற்றி எனக்கு தெரியாது,
என்னை பொறுத்தவரை விரும்பியவருடன் வாழந்தால் அதுக்காக போராடணும்.
எளிதில் தோல்வியை ஒப்புக்கொள்ள கூடாது.
இறுதியில், வீட்டுக்கு போனால் கதவின் மறுபுறம்
யாரவது உன் வருகைக்காக காத்திருப்பதை விரும்ப மாட்டயா?
மனிதர்கள் தனியாயிருக்க கூடாது.
உன் உணர்வு புரியுது. ஆனால் நான் தனியாயில்லை.
என் நண்பன் சார்ல்ஸ் இருக்கிறான், மிகவும் வேடிக்கையானவன்,
அவன் அபார்ட்மெண்ட் கட்டிடத்தில் ஜக்குஸி வசதியிருக்கு.
குஷியாகயிருக்கும்.
உன்னோடு இங்கு வாக்குவாதம் செய்ய எனக்கு விருப்பம் தான்
திருமண அமைப்பின் முக்கியத்துவத்தை பற்றி,
ஆனால் உண்மையில் அது சிக்கலான கேள்விகளுள் ஒன்று
நம்மிடம் எதார்த்தமான பதில்கள் இல்லை.
எனக்கு தெரியலை.
நாம் கலிஃபோர்னியாவின் மோசமான பகுதியில் உள்ள இரு கீழ் மட்ட தரகர்கள்.
நம்மால் தீர்வு காண முடியும்னு நினைக்கிறன்.
நீ நூறு சதவீதம் கிரேக் பையனை பற்றி உறுதியாயிருக்கயா?
கண்டிப்பா.
சரி. அப்போ நான் பின்வாங்கறேன்.
-கிளம்பறேன். -சரி.
ஹே. உன்னிடம் வணிக அட்டை இருக்கா?
நாம் தொடர்பில் இருப்போம்.
வேலை விஷயமாக.
வேண்டாம். எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிச்சிருக்கு.
உன் இன்ஸ்டாகிராமை திருட்டுத்தனமா பார்க்க இஷ்டமில்லை,
நீயும் உன் கணவரும் சீவேர்ல்டில் இருக்கிரமாதிரி.
சரி. புரிஞ்சுது.
இருப்பினும், நாங்க சீவேர்ல்டுக்கு கண்டிப்பா போகவே மாட்டோம்.
திருமணமானவங்க என்ன செய்வாங்கனு எனக்கு தெரியாது.
ஆனா, இது வேடிக்கையாயிருந்தது,
பின் சங்கடமானது,
திரும்பவும் வேடிக்கையாகுது, அதனால...
என்ன சொல்ல வர்றேன்னு எனக்கே தெரியல. கிளம்பறேன்
பை.
சேரா?
ஆண்ட்ரே. ஹை.
ஆஹா.
-பார்த்து சில காலமாச்சு. -ஆமா.
இந்த வட்டாரத்தில் ஆர்வமாயிருக்கும் வாடிக்கையாளர் என்னிடம் இருக்கிறார்,
உன்னை பார்க்கலாமேனு நினைச்சேன்.
-உன்னை பார்க்க மகிழ்ச்சியாயிருக்கு. -உன்னை பார்க்க மகிழ்ச்சியாயிருக்கு.
ஆஹா. நீ இங்கு வந்தது சந்தோஷம்.
நல்ல விருந்து.
அலைஞ்சு திரிஞ்சு வாங்கியிருக்க போல.
நேர்மையா இருப்போமா. இந்த வீட்டை யாரும் வாங்கப்போறதில்ல.
சிப்ஸ் பாக்கெட்டை கூட திறக்கலை பின்னர் வீட்டுக்கு எடுத்துட்டு போவதற்காக.
எப்படியிருக்க? எல்லாம் எப்படி போகுது? வாழ்க்கை எப்படியிருக்கு?
உனக்கு திருமணம் ஆயிருச்சு போல.
ஆமா, ஆமா.
நாங்க டென்வர் காட்டில் திருமணம் செய்துகிட்டோம்.
என் ஒன்று விட்ட சகோதரி அட் லாஸ்ட் பாட்டை பாடினாள்.
மிக மோசமாய் பாடினாள். இருமுறை முயற்சித்தாள்.
அப்பாட்டு கடினமானது, அதற்கு பாராட்டுகளும் கம்மி.
உன் திருமணம் எப்படி இருந்தது?
மெத்தனமா இருந்தது.
"மெத்தனமா இருந்ததா?"
குதிரை- கருத்தை கொண்டிருந்தது.
ஆமா, நிக்கிக்கு குதிரைகள்னா ரொம்ப பிடிக்கும், அதனால...
உனக்காக சந்தோஷப்படுகிறேன்.
உன்னையும் குதிரை விருப்புமுள்ளவனா மாத்திட்டாளா?
இல்ல. அவை மிகவும் பெரியவை.
விலங்குகளை பற்றிய என் கருத்து, அதுக்கு கிறுக்கு பிடிச்சா, கொல்ல முடியணும்
நல்ல கருத்து.
அந்த விதிதான் இவ்வளவு நாள் உன்னை உயிரோடு வெச்சிருக்கு.
உன்னை பார்த்தது சந்தோஷம்.
இவ்வீட்டுடன் நல்லதிர்ஷ்டம் வரட்டும். நான் கிளம்பணும்.
இல்லை. ப்ளீஸ், போகாதே ஒரு நொடியிரு.
-ஹே. -ஹே.
-எப்படி இருக்கீங்க? -அது கோலஃப் விளையாட்டுக்காகவா?
ஆமா அது கோலஃப் விளையாட்டுக்கு தான். அதை நானே போட்டேன்.
ஓ. எவ்வளவு நல்லாயிருக்கு?
உள்ளமைக்கப்பட்ட வைன் குளிர்சாதனத்தோட, இல்லையா?
வைனோ, பியரோ, குளிர்சாதனம் உங்க வசதிக்கேற்றது
நல்லது. ஒரு பிரசுர அறிக்கையை எடுத்துக்கறேன்.
இந்த வீடு ரொம்ப நல்லாயிருக்கு, ட்ரே.
நன்றி.
-நீ சிறப்பானவன். -நீ சிறப்பானவன்.
மன்னிக்கணும், இதையெல்லாம் நீ பார்க்க வேண்டியதாச்சு.
இப்போ, நீ ஏதாவது செய்யறையா?
எப்படியிருக்கேன்னு தெரிஞ்சுக்க விரும்பறேன்.
காட்சி நேரம் முடியப்போகுது, யாரும் வைனை தொடக் கூடயில்லை.
இதை காஸ்ட்கோவில் வாங்கினேன்.
சரி, அதை எப்படி மாட்டேனு செல்லுவேன்.
ட்ரே?
இது மோசமில்லை.
என்னால் ஓக் மர சுவையை உணரமுடியுது.
மது,
முன்னால் சுவைத்த சிப்ஸ்.
வைனை பற்றி எனக்கு ஒன்றும் தெரியாது.
நான் எப்போதும் பெர்பன் தான் குடிப்பேன்.
நீ கெத்தான பெண்களில் ஒருத்தியா
பாருக்கு போய் விளையாட்டை ரசித்து கொண்டே விஸ்க்கி குடிப்பவளா?
இல்லை. நான் வளர்ந்த இடத்தில நிறைய பேர் பெர்பன் தான் குடித்தனர்.
-நீ எங்கு வளர்ந்த? -பார்டஸ்டவுன்.
அது ஒரு சிறுநகரம் லூயிவில்லுக்கு வெளியே.
சரி. என்னால் அதை கண்டுபிடிசிருக்க முடியாது.
நான் ஆசியன் என்பதாலா?
ஆமா. அந்த வட்டாரத்தில் உங்க ஒரு குடும்பம் தான் ஆசிய குடும்பமா?
அதற்கும் மேலே. அந்த நகரத்திலேயே நான் ஒருத்தி தான் ஆசிய மனுஷி.
ஆஹா.
நான் தத்து எடுக்கப்பட்டவள்.
தங்கமான இரு வெள்ளையர்களால்
மாதம் ஒருமுறை வியட்நாமிய உணவுக்காக லூயிவில்லுக்கு அழைத்து செல்வர்.
எனக்கு வியட்நாமிய உணவு மிகவும் பிடிக்கும்.
உனக்கு பிடிக்காமலும் போகலாம், மோசமான உணவகத்தில் உண்டு
மத்திய கென்டக்கியில் வளர்ந்திருந்தால்.
நாம் இருவரும் இடம் மாறியிந்திருக்கணும்.
நான் மான்டரரி பார்க்கில் வளர்ந்தேன்,
நான் படித்த பள்ளியில், 80% சதவீதம் ஆசியர்களே.
அது எப்படி இருந்தது உனக்கு?
ரொம்ப நல்லாயிருந்தது.
நிறைய பேர் என்னை கூடைப்பந்து அணியில் விளையாட வற்புறுத்தினர்.
எனக்கு கூடைப்பந்து பிடிக்கும், என்னால் விளையாட்டு கெட வாய்ப்பிருந்ததால்,
இசை குழுவில் சேர்ந்தேன்.
நீ என்ன வாசிச்ச?
வயோலா. முன் சீட்டு இசைக்கலைஞன், கண்ணு.
ஆஹா. பாராட்டுதலுக்குரியது, அதுவும் அத்தனை ஆசியர்களுக்கு நடுவில்.
அதனால்தான் வயோலாவை தேர்ந்தெடுத்தேன்.
வயலினுக்கு போட்டியாளர்கள் அதிகம். உங்க ஆட்களை அதில் மிஞ்ச முடியாது.
அப்போ, நீ ஆசிய வட்டாரத்தில் வளர்ந்து,
இறுதியில் ஒரு வெள்ளைக்காரியை திருமணம் செய்தாயா?
வெள்ளைக்காரினு எப்படி கண்டுபிடிச்ச?
குதிரை-கருத்துடைய திருமணம் என்றால்?
அது வெள்ளையர்களுக்கு உரியது தான்.
கிரேகும் வெள்ளையன் தான்.
என்னை யூகிக்க விடு.
அழகான, மழிக்காத முகத்துடன்,
கட்டம் போட்ட சட்டை அணிந்து,
பள்ளியில் மிரட்டப்படாதவனாக இருப்பான்.
ஆமா, அனைவருக்கும் கிரேகை பிடிக்கும்.
வளரும்போது எந்த பிரச்சனையும் இருந்தது போல தெரியலை.
-உன் ஆசிய பள்ளியில் மிரட்டப்பட்டாயா? -உண்மையில், ஆமாம்.
அவன் பெயர் ரிச் சென்.
அவன் உயரம் 6'2", ஆஜானுபாகானவன்,
ஒரு பெரும் காக்கையை நெஞ்சில் பச்சைக்குத்தி இருந்தான்.
ரொம்ப இறுக்கமான சூழ்நிலை அது. அதை பற்றி நினைக்கும்போது
என்ன தோணுதுனா
வெள்ளையனா இருந்தால் இயல்புக்கு புறம்பா போகணும் மிரட்டப்படுவதற்கு.
ஆமா, நீ சொல்வது எனக்கு புரியுது.
எனக்கு வேறு வாய்ப்பு இருக்கவில்லை.
ஒல்லி கருப்பு பையனா கூட்டத்தில் தனியே நின்றேன்.
எனக்கும் வேறு வாய்ப்பு இருக்கவில்லை தான்.
என்னை, "லூசி லியு," என எத்தனையோ முறை அழைத்துள்ளனர்.
தோற்றத்தை மாற்ற முடியை முழுவதுமாய் கத்தரித்தேன்.
அப்பவும் அனைவரும்,"லூசி லியு," "எப்படியிருக்க லூசி லியு?"
"ஆட்டோகிராப் கிடைக்குமா, லூசி லியு?" என்பர்.
பள்ளியில் கடினமான வாழ்கையிருந்தால்,
பின்னாளில் சுவாரசியமான ஆளாக மாறலாம் என்பது என் கருத்து.
நான் நூறு சதவீதம் நிச்சயமா இருக்கேன்,
நமக்குள் இவ்வளவு சுவாரஸ்யமான பேச்சு
இந்த நடுத்தரமான வைனுடன் இருந்திருக்காது
பள்ளியில் பதவிசா வளர்ந்திருந்தால்.
-ஹே. -அது பாராட்டு.
இப்போ கவர்ச்சியாயிருக்க.
ஒருவிதமான அழகும், லூசி லியு.
உன்னை இந்த மெல்லிய ஊதாவில் எனக்கு பிடிச்சிருக்கு. நல்ல நிறம்.
என்னை அவமதிக்கிற.
உன்னை தாக்க அந்த ஆசிய பெரியவனை கூப்பிட வைக்காதே.
ஹே, இப்போ நாங்க ஃபேஸ்புக் நண்பர்கள். அவன் டாக்டராய் இருக்கான்.
ஆஹா. அவன் வாழ்க்கையை நிஜமா நீ மாத்திட்ட.
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.
டைகர் வுட்ஸ்.
-மனசை கஷ்டப்படுத்துது. -பக்கத்திலே வந்தது.
இந்த கோல்ஃப் புல்வெளியை இங்கு போட்டது நல்ல யோசனை.
ஏன்னா இந்த பிரதேசமே காய்ந்த சுற்று சூழ்நிலையில் இருக்கு.
அது தென் கலிபோர்னியா உனக்கு.
ஒரு ரியல் எஸ்டேட் முகவரா இதை சொல்லக்கூடாது,
இது யாரும் வாழ தகுதியில்லாத இடம்.
எதனால் பாலைவனத்துக்கு நடுவில் நகரங்கள் கட்டணும்?
எனக்கு அது பரவாயில்ல.
நேரடியா இதுக்கு தண்ணியூற்ற வேண்டும், அவ்வளவே.
இயற்கை பேரழிவின் போது என்ன ஆவது?
நிலநடுக்கம், நிலச்சரிவு, சூப்பர் எரிமலை வெடிப்பு போன்ற சமயங்களில்.
சூப்பர் எரிமலைனா என்ன?
துரதிர்ஷ்டவசமா, இங்கு பெரும் அளவு கொதிக்கும் கற்குழம்பு
வயோமிங்கின் கீழ் வெடிக்க காத்திருக்குது.
அடிப்படையில், மேற்கு அமெரிக்காவே எந்நேரத்திலும் வெடிக்கலாம்.
ஆனா, நாம சிப்ஸ் கொரிச்சுகிட்டு இந்த குப்பையை விளையாடிட்டு இருக்கோம்.
ஆமா.
பயந்து அலற வேண்டாமா? துண்டை காணோம் துணிய காணோம்னு ஓடணுமா இல்லையா?
சாத்தியம் தான்.
எரிமலை இல்லைனாலும் வேறு ஏதாவது ஆபத்தை உண்டாக்கும்.
காலநிலை மாற்றம், வட கொரியா போல் ஏதோ.
இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கலை.
நாம நல்லா தான் இருப்போம்.
நான் நம்பிக்கையுடைவன். மனிதநேயத்தை நம்புகிறேன்.
மனிதநேயம் என்பது ஒரு பிரச்சனை. அனைத்திற்கும் கெடுதல் விளைவிப்போம்.
இல்லை. இதை யோசிச்சு பாரு.
பத்தாயிரம் வருடங்களுக்கு முன்னால்,
நாம் குகையில் வாழ்ந்தோம், ஏதோ குச்சி குப்பைகளை உண்டோம்.
இப்போ நாம் மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட புல்லின் மேல் நிற்கிறோம்,
டைட்டானியம் கம்புகளை பிடித்தவாறு,
போதை ஏற்றும் திராட்சை ரசத்தை குடிக்கிறோம்.
மனிதர்கள் தான் அதை சாத்தியமாக்கினர்.
நாம் அற்புதமானவர்கள்.
எனக்கு தெரியாது.
இந்த வைன் அவ்வளவு நல்லாயில்லை.
பின், நாம் குச்சிகளை உண்டதாகவும் எனக்கு தெரியலை.
இப்போ, திரும்பவும்.
விடை தெரியாத பெரும் கேள்வியுடன்.
இது எப்படினு பாரு?
பந்தை குழியில் போட முயற்சி பண்ணு.
அதை போட்டால்,
நீ சொல்வது சரி. மனிதர்கள் நல்லவர்கள் உலகம் நல்லதா மாறுது.
தவறினால், நான் சொல்வது சரி.
சரி.
அப்போ தெரிஞ்சுக்குவோம். ஒப்பந்தமா?
ஒப்பந்தம்.
இது மனிதநேயத்தின் தலைவிதிக்காக.
ஆஹா.
-இப்போ தெரிஞ்சிருச்சு. -ஆமா.
சந்தோஷப்படுவதா, வருத்தப்படுவதா தெரியல.
சரி, என் திருப்பம்.
இப்போ நமக்கு புது ஒப்பந்தம் வேணும்.
இது எப்படி?
இப்போ பந்தை நான் போட்டால், நீ எனக்கு ஒரு ரகசியம் சொல்லணும்.
தவறிட்டா, நான் சொல்வேன்.
-சரி. -சரியா?
தவறியது.
சரி, கேட்கலாம்.
சரி, என் ரகசியம்,
எனக்கு பிட்சா பிடிக்காது.
என்ன? பைத்தியக்காரத்தனம்.
-அதில் அதிகம் ரொட்டியிருக்கு. -பின்?
வேறு ஒன்றுமில்லை. வழக்கு முடிஞ்சுது.
அது ரகசியமேயில்லை.
உண்மையான ரகசியம் சொல்லணும். அதுவும் நல்லதா.
சரி.
எனக்கு உண்மையில் இந்த வீட்டில் ஆர்வம் காட்டும் எந்த வாடிக்கையாளனுமில்லை.
நீ இன்று இங்கிருப்பதை தெரிஞ்சுகிட்டு வந்தேன்.
ஆஹா.
சரி.
இந்த இரண்டு வருஷத்தில் உன்னை நிறைய முறை நினைத்திருக்கிறேன்.
நானும் தான் நினைத்திருக்கிறேன்.
நிறைய.
ஒருநாள் அந்த வாயில் வழியா வருவேன்னு எதிர்பார்த்தேன்.
இப்போ நான் வீட்டிற்கு போகணும், ஆனா...
அதற்கு இஷ்டமில்லை.
என்னை மன்னிச்சிரு. அவசரப்பட்டுட்டேனா?
இல்லை.
பார்த்தியா, சொன்னேனே,
உலகம் நல்லதா மாறுது.
வாயை மூடு.
நிஜம்தான். நம்மிருவரையும் ஒன்று சேர்த்தது.
ஆமாம், சேர்த்தது.
முன்பு, எவ்வளவு கடினம் தெரியுமா
என்னை போல் தோற்றமுடைய ஒருவனுக்கு உன்னை போல் அழகி ஒருத்தி கிடைப்பது?
நாம் சேர்ந்திருந்தால்,
எல்லோரும் வேடிக்கை பார்க்கும் விசித்திர ஜோடியாயிருப்போம்.
ரொம்ப பின்னால போனா நாமிருவரும் சந்திச்சேயிருக்க மாட்டோம்.
நகரத்தில் வெவ்வேறு இடத்தில் வாழ்ந்திட்டு இருந்திருப்போம்.
நான் ஒரு சைனீஸ் உணவகத்திலோ, சலவையகத்திலோ வேலையில் இருந்திருப்பேன்.
இல்லை போதைமருந்து இடத்திலோ கூட இருக்கலாம்.
ஆமா, ஆனா இப்போ உலகம் இன்னும் நல்லதாகியது
நம்மை போல் ஒரு ஜோடி வேண்டும் என்று நினைச்சதால, தெரியுமா?
ஆமா.
கருப்பும்-ஆசியனும் கலந்த குழந்தைகளே மிக அழகானவைனு சொன்னா அது இனவெறியா?
இல்லவே, இல்லை.
அவை இரண்டும்தான் மிக அழகான குழந்தைகள்.
இரண்டையும் கலந்தால் கிடைப்பது அசாதாரணம்.
ஜாக்பாட் பரிசு.
ஹே, கண்ணே.
ஆமா, ஆமா. நான் இன்னமும் இந்த வீட்டில் தான் இருக்கிறேன்.
சரி. வீட்டுக்கு வரும் வழியில் என்னால் ஹோல் ஃபூட்ஸில் நிறுத்த முடியும்.
சரி. ஆமா, நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
மன்னிச்சுக்கோ. நான் அதை எடுத்திருந்திருக்க கூடாது.
பரவாயில்லை.
இது நாம செய்யகூடாதது.
இதை இப்படியே விட்டுட்டு போக போறயா?
இதை பற்றி நாம் பேச கூட போவதில்லையா?
தெரியலை? என்னயிருக்கு பேச?
என்ன பண்ண முடியும்? நம் வாழ்க்கையை கடாசிட்டு வேற நாட்டுக்கு குடியேறுவோமா?
இல்லை, அப்படி செய்ய முடியாது, ஆனா...
சங்கடமாய் உணர்கிறேன். என்னை மன்னிச்சிரு.
வேண்டியதில்லை.
இது நல்லாயிருந்தது.
நான் போகணும்.
அற்புதமான மணம் வருது. ஓ, கடவுளே.
நன்றி.
வேலை எப்படியிருந்தது?
உண்மையில் இன்று மிகவும் நல்லாயிருந்தது.
இன்று லா ப்ரெசா ஒப்பந்தத்தை முடித்தேன்.
ஆமா.
-அற்புதம். ஒருவழியாக இறுதியில். -ஆமா.
தெரியும், இல்லை? உன் வேலை எப்படி போச்சு?
அவ்வளவு சிறப்பா இல்லை.
புதிய அலுவலக நாய் கொள்கையில், கட்டுப்பாடே இல்லை.
வேலை செய்யும் இடத்தில எட்டு நாய்கள் உள்ளது.
அது ரொம்ப அதிகம்.
மேரிலின் அழைத்து வருவது மட்டுமே மூன்று.
அதிலிரண்டு ஒன்றோடு ஒன்று சண்டையிட துவங்கியது
மூன்றாவதுடன் உடல் உறவு கொள்வதற்காக.
நான் எப்படி என் வேலையை முடிப்பேன்?
ஓ, கடவுளே.
இது மேரிலினது முதல் தவறு இல்லை. அவள் வேலையை விட்டு போகணும்.
ஆனா இப்போ இங்கு, அருமையாய் செய்திருக்கிறேன்.
அன்பே.
ஆனா, அது உன்னால் இல்லை,
ஏன்னா குலைக்கும் சத்தம் இங்கு கம்மியா இருப்பதால்.
சரி. புரிகிறது.
வெளியே நல்லாயிருக்கு. வெளியே அமர்ந்து உண்போமா?
ஆமா, கேட்க நல்லாயிருக்கு. சரி.
-தொடாதே. -சரி, சரி.
கொஞ்சம் சுவைப்பதற்காக வேண்டும்.
யாரு நீங்க?
இந்த அனாமதேய வீட்டில சமையல் பண்ணறியா?
இந்த பூண்டு சுவையுடன் ரொட்டி...
கைவிடப்பட்ட இந்த வீட்டில் இருவரும் மஜா செய்கிறீர்களா?
-மன்னிக்கிறேன் உன்னை. -நீங்க இருவரும் என்ன செய்யறீங்க இங்க?
நாங்க லோபெஸ் சகோதரர்கள். எங்க அம்மா ரியல் எஸ்டேட் முகவர்.
எங்களிடம் சாவியிருக்கு.
இங்கிருந்து போய் தொலைங்க லோபெஸ் சகோதரர்களா!
வீட்டுக்குள்ள இல்லை. வந்த வழியாவே போங்க.
இதை சோதிச்சதுக்கு மன்னிச்சுக்கோ, கண்ணே.
நிக்கியா இருக்குமோனு நினைச்சேன்.
அன்று உனக்கு மெசேஜ் அனுப்பும்போது என்னை பிடிச்சிருப்பாள்.
என் போனில் உன் பெயர், "ஃபுட் டாக்டர்."
கேட்பதற்கே போலியாயிருக்கு இல்ல.
உன்னை என் போனில் "ஹாட் விங்க்ஸ் கஃபே," என போட்டிருக்கேன்.
எப்படித்தான் இதை மற்றவர்கள் சமாளிக்கிறார்களோ?
சிலர், வருட கணக்கில், முழுதாக இன்னொரு குடும்பத்தை கையாளுகின்றனர்.
பைத்தியம் பிடிக்கும்.
நான் பொய் சொல்வதில் தேறி வருவதை நினைச்சா வெறுப்பாயிருக்கு.
ஒருவேளை நாம் நிறுத்தணுமோ.
என்னால் பழையபடி திரும்ப முடியாது.
ஒவ்வொரு நாளும் ஒரேமாதிரி.
இரவும், பகலும்.
உன்னுடன், வித்தியாசமாயிருக்கு.
பொய் சொல்வதை பற்றி சரியா சொன்னே.
இதை ரொம்ப நாள் மறைச்சு வைக்க முடியாது.
எப்படியும் ஒருநாள் மாட்டிக்க தான் போறோம்.
அப்போ நாம் இதை உண்மையாகவே செய்வோம்.
-தீவிரமா சொல்லறையா? -ஆமா.
எனக்குள் இருக்கும் உள்ளுணர்வு உன்னோடு தான் இருக்கணும்னு சொல்லுது.
எத்தனை முறை வாழ்க்கையில் அப்படி நடக்கும்?
எனக்கு இதுதான் முதல் முறை, கண்டிப்பா.
எனக்கும் தான்.
அப்போ, செய்வோம்.
சரி, ஒத்துக்கறேன்.
அப்போ, என்ன செய்வது?
நம் வாழ்க்கைத் துணைகளிடம் பேசணும்.
ஆமா.
வேறு ஒருத்தரை பார்ப்பதை சொல்லணுமா?
இல்லை... என்ன செய்ய போறோம்?
மொத்தமாவே பிரிவை எதிர்பார்த்தா,
நேர்மையா, உண்மையை சொல்லிறணும்.
அந்த அளவுக்கு அவங்க தகுதியுள்ளவர்கள்.
நீ சொல்வது சரி.
இன்று இரவே இதை செய்யலாமா?
எனக்கு தெரியாது. அதை...
மூன்று வார காலத்தில் அதை செய்தால் என்ன?
சேடியின் பிறந்தநாள் வருது, அதனால் தான்.
பிறந்தநாளுக்கு பபுள் விடுபவனை அழைத்திருப்பதால், குஷியாக இருக்கிறாள்.
அவள் நினைவுகளில், இந்த பிறந்தநாளில் தான்
அப்பா குடும்பத்தை விட்டு சென்றதாக இருக்க வேண்டாம்.
ஆனா, மூன்று வாரங்களில் கண்டிப்பா இதை செய்திடறேன்.
அப்போ, நல்ல நேரமாக இருக்குமா?
அந்த சமயத்தில் வேறு ஏதாவது வரும்னு உனக்கு தோணலையா?
இல்லை. அப்போ கண்டிப்பா முடியும்.
நிஜமா.
பிறந்தநாள் பார்ட்டி வரை காத்திருந்தா பின் என் பெற்றோர் வருகிறார்கள்.
அவங்க இங்க இருக்கும்போது என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
அதற்கு பின் விடுமுறை ஆரம்பிக்கும், அதனால்...
இதை இப்போவே செய்யணும்.
உண்மையை சொல்லிட்டா, இந்த பதட்டம் எல்லாம் முடிஞ்சிரும்.
அதன் பின் சந்தோஷமா இருக்கலாம்.
இப்போவே செய்யலாம்.
-உன்னை காதலிக்கிறேன். -நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
விற்பனைக்கு சேரா லேங் நிலவர சொத்து
ஹாய், வந்ததற்கு நன்றி.
ஏதாவது கேள்விகள் இருந்தா கேட்கலாம்.
நன்றி. நான் சேராவை பார்க்க வந்தேன்.
நீங்க அவள் நண்பரா?
ஆனா, பார்த்து ரொம்ப நாள் ஆனது.
இங்கிருக்காளா? இது அவள் காட்சி வீடு தான?
சொல்ல வருத்தப்படறேன். சேரா இறந்து சில மாதங்களாகுது.
என்ன... என்ன ஆச்சு?
புற்றுநோய். திடீர்னு ஆயிருச்சு.
அவள் கணவனுக்கும் குழந்தைகளுக்கும் கடினமாயிருந்தது.
நீங்க அவர்களை சந்திச்சிருக்கீங்களானு தெரியல.
என்னை மன்னிக்கணும்.
அவள் அற்புதமானவள்.
ஆமா.
சொன்னதற்கு நன்றி.
நான் சுத்தி பார்த்துட்டு வர்றேன்.
நிச்சயமா.
நன்றி.
நம் வாய்ப்பை தவற விட்டோம். இல்லையா?
நாம் தவற விட்டோம்.
எனக்கு போகணும்.
உனக்கு எங்க போகணும்?
ஓஷன்சைடுக்கு.