Para Siempre
-Hola. -Hola.
Menudo festín has montado.
Gracias.
Mira cuánto queso.
Hasta tienes ese raro en forma de bola con nueces.
Voy a probar.
¿Te importa coger una del medio?
Tienen forma de estrella.
-Vaya. Lo arreglo. -Ya lo hago yo.
Las has tocado todas.
Vale, me aparto de la mesa. He pillado la indirecta.
Te lo agradezco.
-Soy Andre, por cierto. -Sarah.
Siento haberte estropeado la estrella esa.
Perdona por ser tan obsesiva.
No pasa nada. ¿Son tus primeras puertas abiertas?
No, he hecho unas cuantas.
Pero es la primera vez que lo hago sola. ¿Por qué?
Porque tus preparativos son muy elaborados.
En serio. Tienes tinto, blanco y rosado.
¿Qué van a beber los abstemios?
No lo había pensado.
Supongo que tendrán que beber cerveza sin alcohol.
Vale. Tienes controlado el aperitivo.
Háblame de la casa.
Mi cliente es un padre divorciado
al que le gusta hablarme de hip-hop.
Si fueras a venderle la casa, ¿cómo lo harías?
Uno, dos, tres, ya.
Es tu ocasión de comprar una preciosa casa de dos plantas
de mediados de siglo en un barrio dormitorio muy tranquilo.
O sea, es vieja, necesita reformas y está en el quinto pino.
Tú sabes eso, pero tu cliente blanco y viejo no.
¿Quién ha dicho que era blanco y viejo?
Eso es ser racista y discriminatorio.
¿Le encanta hablar con un joven negro de hip-hop?
A mí me suena a viejo y blanco.
A ver, no te diré su raza,
pero se llama William Davenport III.
Latino.
En serio.
Lo único que aprendes en esta profesión es
que te basta un comprador para hacer una venta.
Un maníaco al que le gusten las galletitas
podría llegar mañana y comprar la casa.
Pensé que vendría más gente.
Bueno, no es culpa tuya.
No es que sea una casa de ensueño.
No ayuda que esté al lado de ese barrio siniestro
que cerraron por el moho.
-¿Eso es lo que pasó? -Eso creo.
Vaya.
¿Crees que volverán a abrir esas casas?
No lo sé. Hace mucho tiempo ya.
Mierda. Hablando de tiempo.
Vaya, se me está haciendo tarde.
Ha sido un placer conocerte, pero debo irme.
Genial. Déjame sola en la casa de los asesinatos al lado del moho.
A ver qué te parece esto.
Por una copa de rosado,
te hago compañía hasta que venga otro vendedor.
Muy amable por tu parte.
Puede que tarde un poco. Mejor me apunto.
Mucho mejor.
Solo una copa.
Otra copita por aquí.
Y la visita continúa en la cocina,
que tiene
una encimera de obra
con tres agujeros grandes por algún motivo.
Adivina qué enciende este interruptor.
-La luz del techo. -No.
La trituradora.
¿Qué? Qué tontería.
Y...
¿Y este?
Ese es el de la luz del techo.
¿Quién diseñó esta mierda?
¿Qué...?
Lo creas o no, la verdad es que no es la parte más chorra de la casa.
¿De verdad?
¿Cuál es la parte más chorra de la casa?
Te presento un armario situado a tres metros de altura.
¡No me jodas! ¿Por qué hicieron eso?
Es imposible llegar.
¿Qué crees que habrá dentro?
No lo sé.
A ver, esto es muy raro, pero estoy un poco nervioso.
Ya. Yo también.
Vale. Allá vamos.
Vaya.
¿Qué es?
Una caja de música.
¿De verdad?
Sí. Hay algo escrito.
"Para Adeline, mi amor".
Dios mío.
Una pasada, ¿verdad?
¿Crees que es antigua?
No lo sé. Vamos a ver.
Te estoy tomando el pelo. Es una caja de clavos.
Me cago en la leche.
Eres tonto.
Ha valido la pena solo por verte la cara.
Lo siento. No puedo.
¿Qué pasa?
Creía que había algo entre nosotros.
Estoy comprometida.
Perdona, yo...
Como no llevas anillo, yo...
Sí, aún no lo tengo.
Mi novio está en paro, así que necesita un poco más de tiempo.
Me dio uno de caramelo. ¡Qué dulce!
Sí, qué dulce.
Creo que estoy un poco bebida.
Sí, yo también.
Creo que debería irme.
Oye, creo que no me he explicado muy bien.
No quiero que creas que Craig es un pringado.
Podría haberme comprado un anillo, pero quiere regalarme uno bueno.
Claro.
¿Tú no sales con nadie?
No. Acabo de salir de una relación de dos años.
¿Qué pasó?
Ella estaba lista para ir en serio, y yo todavía no.
Y no quise ir a la obra de teatro de su amiga,
así que me envió el emoji de la peineta,
y eso fue todo.
No estoy enfadado ni nada.
Es que creo
que lo de "juntos para siempre" no va conmigo.
Vaya. Qué postura tan atípica para un hombre.
Nunca se lo había oído a un tío de veintitantos.
Acabo de cumplir 30.
Ahora soy muy maduro.
Celebré mi cumpleaños en un bar de vinos,
después de ver una de los X-Men.
Siento lo de la ruptura,
pero ahora la entiendo a ella.
Yo también acabo de cumplir 30 años,
y siento como si debiera iniciar el proceso.
¿El proceso?
¿Te estás dando quimio?
Quiero una familia.
Las mujeres tenemos menos tiempo, así que me he puesto en marcha
y tengo mi anillo de caramelo.
Entiendo a qué te refieres,
pero ni siquiera sé si creo en el matrimonio como concepto.
¿No te parece un poco anticuado?
Las cosas cambian, la gente cambia.
Luego quieres algo diferente,
y estás atado a alguien que no es idóneo para ti.
Como mis padres, por ejemplo.
¿Se separaron?
No. Peor. Siguieron juntos.
Y se odian, joder.
Y la verdad es que los dos molan un montón.
Pero no son buenos el uno para el otro.
Creo que si lo hubieran dejado antes,
los dos serían felices.
No conozco a tus padres,
pero creo que si estás con alguien a quien quieres, debes luchar por ello.
No puedes rendirte.
Porque al final ¿no quieres tener a alguien al otro lado de la puerta
esperándote cuando llegas a casa?
La gente no debe estar sola.
Te entiendo, pero no estoy solo.
Tengo a mi amigo Charles, que es superdivertido,
y hay un jacuzzi en su edificio.
Es la leche.
Me encantaría quedarme a discutir
sobre los méritos del matrimonio como institución,
pero, sinceramente, es una de esas preguntas difíciles
para las que en realidad no tenemos respuesta.
No sé.
Somos agentes inmobiliarios en la zona más cutre de California.
Podríamos averiguarla.
¿Seguro que vas en serio con ese tal Craig?
Seguro.
Vale. Pues me retiro.
-Me marcho. -Vale.
Oye. ¿Tienes tarjeta de visita?
Deberíamos seguir en contacto.
Para temas laborales.
No, me gustas demasiado.
No quiero empezar a acecharte en Instagram
y veros a ti y a tu marido en SeaWorld, no.
Vale. Lo entiendo.
Nunca iríamos a SeaWorld, por cierto.
No sé qué hacen los casados.
Pero ha sido divertido,
y luego raro.
Y ahora divertido otra vez.
No sé qué estoy diciendo. Tengo que irme.
Adiós.
¿Sarah?
Andre. Hola.
Vaya.
-¡Cuánto tiempo! -Sí.
Tengo un cliente interesado en esta zona,
así que pensé pasarme por aquí.
-Me alegro mucho de verte. -Yo también me alegro.
Me alegro de que te hayas pasado.
Menudo despliegue.
Has ido a por todas.
Bueno, con sinceridad, nadie va a comprar esta casa.
Hasta he dejado una bolsa de patatas sin abrir para llevármela a casa.
¿Y qué tal estás? ¿Qué tal todo? ¿Y la vida?
Veo que estás casada.
Sí.
Nos casamos en Denver, en el bosque.
Mi prima cantó la canción esa de "At Last".
Lo hizo fatal. Tuvo que empezar dos veces.
Esa canción es arriesgada, no compensa.
¿Qué tal tu boda?
Fue tranquila.
¿"Tranquila"?
Había caballos.
Sí. A Niki le encantan los caballos, y...
Me alegro por ti.
¿Te ha contagiado el amor por los caballos?
No. Siguen siendo demasiado grandes.
Tengo una regla. Si los animales se vuelven locos, quiero poder matarlos.
Es una buena regla.
Te ha mantenido vivo hasta ahora.
Bueno, me ha alegrado mucho verte.
Buena suerte con la casa. Tengo que irme.
No. No te vayas todavía. Dame un segundo.
-Hola. -Hola.
-¿Qué tal? -¿Eso de ahí fuera es un green?
Pues claro que lo es. Yo mismo lo puse.
Jolín. Eso es genial.
También hay champán, ¿verdad?
Champán, cerveza, lo que quieras, colega.
Muy bien. Me llevo un folleto.
Esta casa mola, Dre.
Gracias.
-Eres mi hombre. -Tu hombre.
Siento que lo hayas visto.
¿Tienes algo que hacer?
Me encantaría ponernos al día.
Esto está a punto de terminar y nadie ha tocado el vino.
Es del súper.
Bueno, ¿cómo voy a negarme a eso?
¿Dre?
No está mal, la verdad.
Saboreo roble,
alcohol,
las patatas que me he comido antes.
No sé nada de vinos.
Suelo tomar bourbon.
¿Eres una de esas modernas
que van al bar, toman whisky y ven deportes?
No, mucha gente bebía bourbon donde me crie.
-¿De dónde eres? -Bardstown.
Una pequeña ciudad a las afueras de Louisville.
Vale. No lo habría averiguado.
¿Porque soy asiática?
Sí. ¿Erais la única familia asiática de la ciudad?
No, mejor incluso, yo era la única asiática de la ciudad.
Vaya.
Me adoptaron.
Dos blancos muy majos
que me llevaban a Louisville a comer a un restaurante vietnamita cada mes.
Me encanta la comida vietnamita.
No te gustaría si de niño te hubiese tocado comerla
en un restaurante cutre de Kentucky.
Podríamos habernos cambiado.
Me crié en Monterey Park,
y en el colegio al que fui eran casi todos asiáticos.
¿Y qué tal te fue?
Bastante bien.
Muchos me querían en el equipo de baloncesto.
Me gusta el baloncesto, pero lo mandé a tomar por culo
y me metí en la orquesta.
¿Qué tocabas?
La viola. Era el primer viola.
Vaya. Eso es impresionante en un colegio con muchos asiáticos.
Por eso escogí la viola.
El violín era muy competitivo. Estáis como cabras.
Así que te criaste en una zona muy asiática,
pero acabaste casándote con una blanca.
¿Cómo sabes que es blanca?
¿Una boda con caballos? Venga.
Eso es muy de blancos.
Craig también es blanco.
A ver si lo adivino.
Guapo, cachas,
camisa a cuadros,
no le putearon en el colegio.
Sí, Craig cae bien a todo el mundo.
No creo que tuviera problemas de jovencito.
-¿Te putearon en tu colegio asiático? -Pues sí.
Se llamaba Rich Chen.
Medía 1,85, cachas,
con un tatuaje enorme de un cuervo en el pecho.
Estaba loco. Pensándolo,
tengo la sensación
de que si eres blanco es más difícil sufrir acoso.
Sí, te entiendo.
Yo no tuve elección.
Era un chico negro muy delgado, así que cantaba un montón.
Yo tampoco tuve elección.
Solían llamarme "Lucy Liu".
Me corté el pelo creyendo que la cosa cambiaría,
pero seguían: "¡Lucy Liu!", "¿Qué tal, Lucy Liu?",
"¿Me firmas un autógrafo, Lucy Liu?".
Creo que si lo pasas mal en el colegio,
acabas siendo un adulto mucho más interesante.
Estoy casi seguro
de que no tendríamos esta maravillosa conversación
con este vino mediocre
si hubieras sido guay y guapa y todo eso en el colegio.
-Oye. -Es un cumplido.
Ahora eres encantadora.
Y bastante guapa, Lucy Liu.
Me gustas de malva. Te sienta bien el color.
Eso es ofensivo.
No me hagas llamar al cachas asiático para que te dé.
Somos amigos en Facebook. Ahora es cirujano.
Vaya. Sí que diste un cambio a su vida.
Venga, allá vamos.
Y Tiger Woods.
-¡Qué pena! -Por poco.
Ha sido buena idea poner el green aquí.
Porque casi todo lo demás es marrón.
Bueno, así es el sur de California.
Un agente inmobiliario no debería decir esto,
pero nadie debería vivir aquí.
¿Por qué construyen ciudades en medio del desierto?
A mí no me parece mal.
Metes tuberías y listo.
¿Y qué pasa si hay un desastre natural?
Terremoto, avalancha, erupción de un supervolcán.
¿Qué es un supervolcán?
Bueno, por desgracia, resulta que hay un montón de lava hirviendo
bajo Wyoming, esperando a entrar en erupción.
Casi todo el oeste de Estados Unidos está a punto de explotar.
Y nosotros aquí comiendo patatas y jugando al golf.
Sí.
¿Deberíamos sentir pánico? ¿Salir corriendo gritando?
Probablemente.
Y si el volcán no nos mata, lo hará otra cosa.
El cambio climático, Corea del Norte, algo.
No, creo que no.
Creo que no nos pasará nada.
Soy optimista, ¿vale? Creo en la humanidad.
La humanidad es el problema. Lo jodemos todo.
No. Piénsalo.
Hace 10 000 años,
vivíamos en cuevas, comíamos palos y mierdas.
Y ahora estamos sobre césped artificial,
con palos de titanio,
bebiendo zumo de uva que medio te emborracha.
Los humanos hemos hecho esto.
Somos increíbles.
No sé yo.
Este vino no está bueno.
Y no creo que comiésemos palos.
Bueno, ya estamos.
Con otra gran pregunta sin respuesta.
Te propongo una cosa.
Intenta meter esta.
Si lo consigues,
tienes razón, la gente es buena y el mundo va a mejor.
Si fallas, yo tengo razón.
Vale.
Así lo sabremos. ¿Hecho?
Hecho.
Te juegas el sino de la humanidad.
Vaya.
-Ya lo sabemos. -Sí.
No sé si estoy contenta o triste.
Me toca.
Hay que hacer otra apuesta.
A ver qué te parece esto.
Si lo consigo, me cuentas un secreto.
Si pierdo, yo te cuento uno.
-Vale. -¿Vale?
Falla.
Venga, suelta.
Mi secreto es
que no me gusta la pizza.
¿Qué? Imposible.
-Lleva demasiado pan. -¿Y?
Nada, ya está. Te lo he contado.
Eso no es un secreto.
Tienes que contarme un secreto de verdad. Algo bueno.
Vale.
En realidad no tengo un cliente interesado en la casa.
He venido porque sabía que estarías aquí.
Vaya.
Vale.
He pensado mucho en ti estos dos años.
Yo también he pensado en ti.
Mucho.
Esperaba que un día entraras por esa puerta.
Debería irme a casa, pero...
No quiero.
Perdona. ¿Demasiado rápido?
No.
¿Lo ves? Te lo dije.
El mundo va a mejor.
Cállate.
De verdad. Nos ha unido.
Supongo que sí.
En el pasado, ¿sabes lo difícil que habría sido
para un tío como yo estar con una mujer como tú?
Y si estuviéramos juntos,
seríamos una pareja rara a la que todo el mundo miraría.
Si siguieras retrocediendo, probablemente no nos habríamos conocido.
Viviríamos en barrios distintos.
Yo trabajaría en un restaurante chino o en una lavandería.
O en un fumadero de opio.
Sí, pero ahora al mundo no le parece tan mal
la idea de una pareja como la nuestra, ¿sabes?
Sí.
¿Es racista decir que los niños medio negros y asiáticos son los más monos?
No, claro que no.
Son los niños más guapos.
Los juntas, y toma ya.
Premio.
Hola, cielo.
Sí. Todavía estoy en la casa.
Sí, me paso por el súper de camino a casa.
Vale. Yo también te quiero.
Lo siento. No he debido contestar.
No pasa nada.
No deberíamos hacer esto.
¿Te vas ya?
¿No lo vamos a hablar siquiera?
No sé, ¿qué hay que hablar?
¿Qué vamos a hacer? ¿Jodernos la vida? ¿Irnos a otro país?
No, no podemos hacer eso, pero...
Me siento mal. Lo siento.
Pues no deberías.
Ha estado bien.
Tengo que irme.
Aquí huele de maravilla. Madre mía.
Gracias.
¿Qué tal en el trabajo hoy?
La verdad es que muy bien.
He cerrado lo de La Presa.
Sí.
-Genial. Por fin. -Sí.
Genial, ¿verdad? ¿Qué tal tú?
No muy bien.
La nueva política sobre perros en la ofi está fuera de control.
Hay como ocho perros.
Son demasiados.
Marilyn ha llevado tres.
Dos empezaron a pelearse
porque querían follarse al otro.
¿Cómo voy a trabajar así?
Mi madre.
No es la primera vez que Marilyn la monta. Tendrían que echarla.
Ahora estoy mucho mejor.
Cielo.
Pero no por ti,
sino porque ahora hay muchos menos ladridos.
Vale. Ya veo cómo funciona.
Hace bueno. ¿Cenamos fuera?
Sí, genial. Vale.
-No lo toques. -Vale.
Solo quería probarlo.
¿Quiénes cojones sois?
¿Estás cocinando en esta casa abandonada?
El pan de ajo va a ser...
¿Folláis en esta casa abandonada?
-Discúlpate. -¿Qué hacéis aquí?
Somos los hermanos López. Nuestra madre es agente inmobiliaria.
Tenemos la llave.
¡Idos a tomar por culo, hermanos López!
Por la casa no. Por donde habéis venido.
Siento haberlo mirado, cariño.
Pensé que podía ser Niki.
El otro día casi me pilla escribiéndote.
En mi móvil sales como "podólogo".
Qué falso suena.
En el mío eres "Café Alitas Calientes".
¿Cómo aguanta esto la gente?
Hay gente que tiene otras familias durante años.
Es de locos.
Odio que se me dé bien mentir.
Deberíamos parar.
No puedo volver a mi vida de antes.
Cada día es lo mismo.
Día sí y día también.
Contigo las cosas son diferentes.
Tienes razón sobre lo de mentir.
Esta mierda no es a largo plazo.
En algún momento nos pillarán.
Tal vez deberíamos hacerlo de verdad.
-¿En serio? -Sí.
En mi interior todo me dice que debería estar contigo.
¿Cuántas veces pasa eso en la vida?
Para mí es la primera, seguro.
Para mí también.
Pues hagámoslo.
Vale, me apunto.
¿Y qué hacemos?
Habrá que hablar con nuestros cónyuges.
Sí.
¿Les decimos que nos hemos estado viendo con otra persona?
O... ¿Qué deberíamos hacer?
Si no queremos una ruptura trágica,
tenemos que ser sinceros, ir con la verdad.
Se merecen la verdad.
Tienes razón.
¿Lo hacemos esta noche?
No sé. ¿Y si...?
¿Y si lo hacemos dentro de tres semanas?
Es que va a ser el cumpleaños de Sadie.
Hemos contratado a un payaso, así que está muy emocionada.
No quiero que recuerde este cumpleaños
como el día en que su padre dejó a la familia.
Solo tres semanas. Te lo prometo.
¿Será entonces un buen momento?
¿No crees que habrá otra cosa?
No. Lo será.
De verdad.
Si esperamos hasta la fiesta, mis padres estarán de visita.
No puedo hacerlo mientras estén aquí.
Y luego vienen las vacaciones, así que...
Tenemos que hacerlo ahora.
Después de decírselo, se habrá acabado.
Y podremos ser felices juntos.
Pues venga.
-Te quiero. -Te quiero.
EN VENTA INMOBILIARIA SARAH LANG
Muchas gracias por venir.
Avíseme si tiene alguna duda.
Gracias. La verdad es que busco a Sarah.
¿Es amigo suyo?
Sí, pero hace mucho que no la veo.
¿Está aquí? Son sus puertas abiertas, ¿no?
Siento mucho decirle esto, pero Sarah falleció hace unos meses.
¿Qué le pasó?
Tenía cáncer. Fue muy repentino.
Fue duro para su marido y su familia.
No sé si los conocía.
Lo siento mucho.
Era una persona maravillosa.
Sí.
Gracias por decírmelo.
Voy a echar un vistazo.
Por supuesto.
Gracias.
Perdimos la ocasión, ¿verdad?
La perdimos.
Quiero ir.
¿Adónde?
A Oceanside.
Para Siempre casión, ¿verdad?