珍愛永遠
–嗨 –嘿
填字遊戲進行得如何？
很好
我有幾個領域不拿手
歷史、運動和科學
地理
河流我完全不認識
但我會填牙齒相關的題目
看看那個，32，橫排，“臼齒”
對
只是“臼”和直排的字不符合
對
天啊，連帶影響其他地方
整個西南角都寫錯了，可惡
好，我直接換到下一題了
好耶
又是河流？
拜託
親愛的，我們休息一下好嗎？
–要去散步嗎？ –當然好
快點…
太完美了
那真的是…
很好
真的嗎？看起來不是都一樣？
才不是，妳瘋了嗎？
妳剛剛做的那一個，充滿趣味
最後面那一個作品比較嚴肅
還有那個大的，那是…
那是班上的壞孩子
對，我看得出來
就像可以裝沙拉的詹姆斯狄恩
對
要去散步嗎？
好，但是我很快問一下
妳知道貫穿巴黎的是哪條河流嗎？
塞納河
妳確定？
因為這樣另一排 就變成“塞牛城雞翅”了
還記得有一次我們在這裡 看到一堆蝴蝶嗎？
對，那真的很酷
你覺得那些蝴蝶到哪裡去了？
可能是大峽谷吧
要是我會飛，我就會飛到那裡
那是多久前的事？
我不知道，一年前？
更久以前？
現在時間變得好模糊
對
各位，快點閉嘴
什麼？發生什麼事？
我說閉嘴，社區有新的人來了
她住進你們家隔壁的屋子
真的假的？
那真是大消息
是女的
她很老了，像你們兩個一樣 但比你們酷多了
哇，聽起來很棒
你怎麼看出她比我們酷？
我不知道，就是她關門的方式
我們要去打招呼
歡迎她到這個社區
對，當然
她可能有一堆問題
走吧，我們該去了吧？
馬克，你要去嗎？
不，我不希望她 把我和你們兩個聯想在一起
我晚點再去見她
我覺得她在家
嗨
–嗨 –嗨
我們只是過來自我介紹
我是茱恩，這是我先生奧斯卡 我們是妳的新鄰居
好，我是凱絲
妳的名字真有意思
是小名嗎？
凱絲…蒂娜？
我不…那不是名字
那不是小名
聽著，我們知道妳可能有些…
很難適應這裡的情況
妳可能有一些問題
首先，妳死了
–對，我知道 –好
很好，那…
這是妳的房子
我們有推圓盤的場地…
天啊，親愛的，我真的詞窮了
妳在世時是做什麼的？
我替政府工作
–哇 –真的嗎？
哇，做什麼？
我最好還是別說
妳可以說，反正我們都死了
也不必保守機密了
–妳是幾月出生的？ –十月
好
我五月
我也是五月
我有事要忙
很高興認識你們
好，我們也是
認識凱絲真棒，她挺有意思的
–對，我也是這樣想 –對
好，妳覺得她替政府做什麼工作？
我不知道
也許是中情局或聯邦調查局
或是財政部
也許她是駐外的大使
老實說，誰知道我們死後 發生了什麼事
她可能是總統啊
我不知道，她看起來太叛逆 不太像總統
對，那種特質不適合美國核心區
我認為今天稍早的事很順利
我覺得她很喜歡我們 我們應該可以成為好朋友
一切都很順利
她也許有一點…
突兀
你知道，我很高興聽你這樣說 因為我也覺得
但我覺得她可能只是累了
當然，她是累了
這是很大的轉變，她要消化許多事
天啊，我剛剛明白一件事
我們應該帶個禮物給她的
我們到底在想什麼？
顯然我們沒有想到
歐普拉說不管是什麼場合 總要帶個禮物上門
下一次我們登門拜訪，必須帶個禮物
當然
你覺得什麼時候再去？
我們必須給她一點時間 也許幾天後吧
對，或者明天
明天也很好
對，明天一起床就過去
–好主意 –對
–我愛妳 –我也愛你
–早安 –嗨
有事嗎？
對，我們剛剛發現 我們昨天太魯莽了
我們甚至沒準備歡迎的禮物
所以今天補上
奧斯卡最拿手的加量起司通心麵
我用了四種起司做的
現在才早上8點
我常說隨時都能吃起司通心麵
那個碗是我做的
我有時會做陶器
嘿，妳很幸運拿到這個碗
這是我們很愛的一個
我們稱之為詹姆斯狄恩碗
什麼？
因為他的壞小子形象
我不知道你在說什麼
他在開玩笑
對，我挺會耍冷的
不過起司通心麵真的很棒
好，謝謝你們
那是什麼？
沒什麼
裡面還好吧？
對，一切都很好，我該走了
好，改天見了，女孩
如果妳要加熱，要把烤爐設定成…
她走了
那次是她有些古怪，不是我們
當然，我們一直很和善
我們很棒的
非常和善，敦親睦鄰
我是說，我不知道我們還能做什麼
我們帶了禮物
對，我的起司通心麵
有些人就是沒禮貌
或者…
也許她只是天生害羞
有些人就是那樣
內向
我敢說很適合她在財政部的工作
對，可能很擅長數字
對，法務會計之類的
艾爾卡彭就是栽在會計手中
等等，她有所行動了
她拿著起司通心麵
我猜她要拿到門廊慢慢享用
妳知道的，就像戶外用餐
她倒掉了
什麼？天啊
為何她要丟掉碗？
去她的
那是我最好的作品之一 那是該死的詹姆斯狄恩碗
她有什麼毛病啊？
–那是什麼吵雜聲？ –我不知道
好，算了，我們試過了
我們試過了
這是她的問題，不是我們
不能這樣對待別人
你看，她既酷又神祕嗎？
對
但這不是藉口
當然
妳知道嗎？我受夠討論她了
–妳懂嗎？ –對
–我們別浪費時間了 –對，她不配
我是說，誰不愛起司通心麵啊？ 這是全球公認的療癒食物
每個人都喜歡
我的姪子泰倫斯最挑食了
但他也愛起司通心麵
他欲罷不能
泰倫斯有許多問題
但討厭起司通心麵並不是其中之一
我還是很在意碗的事
對，因為這太瘋狂了
妳不喜歡別人家的食物，我瞭解
但我的碗很實用，要裝什麼都可以
對，任何東西都行
洋芋片、椒鹽捲餅、糖果、水果
任何東西都行
鑰匙
葡萄
–那是什麼？ –我不知道
她在那邊做什麼？
我能想到的都很蠢，我不想告訴妳
打造一個特製的點唱機？
等等，這是有規律的
短、短、長、短、長
算了，沒什麼，完全亂閃
我快解完這一題了
主題好像是“拼錯的州名”
天啊，依然沒動靜
從我們上回見到她，已經一星期了
我覺得這不太正常
也許她在屋裡，她需要我們的幫助
她可能洗澡時摔倒了
記得我的祖母卡在坐浴盆吧？
我認為凱絲應該不是
我們應該過去看看她嗎？
不要
我只是說過去按個電鈴
拜託，你可以明天再填完遊戲
要是我去 我們可以徹底結束此事嗎？
行，我保證
來吧，只要五分鐘
去吧，去敲門
我什麼也沒看到
我該再按一次嗎？她可能沒聽到
–我什麼也沒看到 –好，我們試過了
哈囉？
我進入妳家了
我是妳的鄰居茱恩
別緊張
這是和平使命
該死
什麼…妳在這裡做什麼？
你在這裡做什麼？
別人不在時，我就會去他們家
什麼？你會這樣？
–你去過我們家？ –對，經常去
你在那裡做什麼？
別擔心那個
我必須說
初見妳時，我覺得妳挺遜的
妳很無趣，我不喜歡妳的聲音
但妳闖進別人的家，這挺酷的
我不是闖空門，我只想確認凱絲沒事
好吧
嘿，妳抽大麻嗎？
什麼？
妳抽大麻嗎？這不是很難的問題
我想是吧，我以前會抽
對，我的朋友夏倫有卡
卡？
對，大麻現在合法了
妳開什麼玩笑啊？
不，這挺棒的
該死
我試過一次，就沒有機會再抽了
我們現在稱為“呼麻”
可惡，這樣酷多了
嘿，妳現在有大麻嗎？
沒有，抱歉，真希望我有
太掃興了
妳可以閃人嗎？我在這裡還有事要做
當然
還有…
沒什麼啦 別告訴奧斯卡大麻的事好嗎？
這算是我的祕密
沒問題
祕密
–妳還瞞了什麼事？ –沒有
好
嘿，凱絲回來了
什麼？
她好像走過來了
是嗎？為什麼？
我不知道
別應門
什麼？
嗨
嘿
妳闖進我的屋子嗎？
沒有
當然沒有
那太誇張了，我們絕不會做那種事
真的嗎？因為馬克告訴我 茱恩闖進我家
那個小混蛋
等等，妳真的闖進她家？
我沒有闖入
她的門沒鎖
我只是查看一下，確認她沒事
我想當個好鄰居
妳翻過我的東西嗎？
當然沒有
妳要知道，妳說謊時很明顯
又不是我叫妳別鎖門的
這件事雙方都有錯
我們非常的抱歉
她的行為沒有藉口
我們誠心道歉
不要再這麼做了
我們不會
他媽的怪胎
妳到底在想什麼？
我不知道
事情就這樣發生了，她的門開著…
這樣才能找點事做
“找點事做？”妳在說什麼？
這表示我們每天做同樣的五件事
至少這是新鮮事
對，但不能把擅闖空門當成新鮮事
況且…
我喜歡我們每天做的五件事
我也喜歡
很好，我們不要再管凱絲了
這一次是說真的
好，我同意
好，我去做晚餐
今晚吃檸汁醃魚
嘿
過來一下
什麼？
我需要妳的幫助
抓住這一邊
就…
我們要做什麼？
只管抬起來
準備
抬
我們要走出去
–哇 –後門
–那邊？ –對
好，兩級階梯
–我似乎抓不住 –階梯
就…
好，轉彎，這…
很好
好，放下吧
好
妳在做什麼？
我要放火燒
什麼？為什麼？
因為我討厭這東西
起初我想拖出去丟在人行道，沒有用
然後我用電鋸切斷
還是沒有用
妳說“沒有用”是什麼意思？
看到沒？在那裡
哇
怎麼會…
櫃子總是會回來嗎？
對
謝謝
不客氣
所以…
妳準備要告訴我 闖入我家的真正原因嗎？
我發誓我只是來看看妳的狀況
非常抱歉
我很樂意補償妳
我們可以邀妳來吃晚餐，或是…
–什麼？ –沒事，只是…
什麼？什麼事那麼好笑？
妳，妳很好笑
我哪裡好笑？
妳死了
我死了
這些都不重要了
妳卻在擔心對人沒禮貌？
還道歉？
前幾天我看到有人在修剪草坪
為什麼？誰在乎啊？
這傢伙每星期都要修剪草坪
一個星期又一個星期？
永遠這樣下去？就這樣？
我不知道
不然還能做什麼？
誰知道？我們應該…
應該做點不一樣的事
我們應該超越極限
去探險、搞雜交…
我不確定那是解決辦法
我大學時代的混蛋前男友 有一晚說服我嘗試3P
真的沒有那麼棒
妳等待的時間會比預期的久
顯然他喜歡另一個女孩 勝過於妳
可惡
妳真的想要重溫 來這裡以前的生活嗎？
那是我們在這裡的原因嗎？
妳以前快樂嗎？
對，我…很快樂
多數時候啦，我是說…
我有奧斯卡，我有我的朋友
我們住的地方從來不下雨，我不…
感覺妳的生活很像我的
無趣、糟透了
我住在一個無趣、糟糕的小鎮
有一份無趣、糟糕的工作
我替政府整理醫療補助的申請書
當我看到前面馬路 一輛載礦泉水的貨車朝我而來
我多少覺得鬆了一口氣
如今我在這裡
不管這裡是哪裡 我不會再過行屍走肉的生活了
我要隨心所欲
是不是比妳做的事情更有道理？
我是說…
當然，我願意…
就瘋狂一下
大醉一場，拿著棒球棒亂砸東西…
那為何不去做呢？
為什麼？因為就是…
人們不會這樣做
我是這樣想的
我認為一個幸福、滿足的人
妳聲稱自己是這樣的人
不會隨便跑進別人的房子
只為了得到新鮮感
我真的只是來查看妳的狀況
妳說謊
我要走了
謝謝妳的啤酒