永远 第一季
-嗨 -嘿
拼字游戏玩得怎么样？
不错
有几个我不太熟的领域
历史、体育和科学
地理
我向来不认识任何河流
但和牙齿相关的我都能答对
看看这个 32横向“臼齿”
对
只是“L”不能放那里
对
这就引起了连锁反应
整个西南角都丢了 该死的
我接着做下一个吧
好
更多的河流吗？
拜托
亲爱的 你觉得我们休息一下怎样？
-想出去走走吗？ -好
加油
真是完美
那真的是…
很棒
真的？它们从这个角度看不都一样吗？
才不是呢 你疯了吗？
你刚刚做的那个太有意思了
最后面那个看起来比较严肃
而那个大的 那个…
那个是小组里的坏小子
对 我看得出来
它就像是詹姆斯迪恩 可以装生菜沙拉
是的
想出去走走吗？
好 但很快回来
你刚好知道一条穿越巴黎的河流吗？
塞纳河
你确定？
因为那就会让这个词变成“赛弗罗鸡翅”
你记得我们在这里看见很多蝴蝶那次吗？
记得 那次非常棒
你觉得它们当时都去什么地方？
也许是大峡谷
如果我能飞 我也会去那儿
那是多久以前的事了？
我不知道 一年前？
更久以前？
记忆都开始模糊了
是的
两位 赶快闭嘴
什么？怎么回事？
我说了闭嘴 附近来了个新人
她要搬进你们家旁边
你开玩笑吗？真的？
这是大新闻
是一位女士
她很老 就像你们俩 但她看起来酷很多
她听起来很不错
你怎么看得出她比我们俩酷？
我不知道 她关门的方式
我们得去打招呼
我们得去欢迎她来到这一区
当然了
她也许有很多问题
走吧 我们该走了吗？
马克 想来吗？
不了 我真不想她把你们俩和我联系在一起
我稍后再见她
我觉得她在家
你好
-你好 -你们好
我们就是想来自我介绍一下
我叫君恩 这位是我先生奥斯卡 我们是你的新邻居
好的 我叫凯斯
名字很有意思
是什么名字的简称吗？
凯斯…缇娜？
我不…没有这个名字
不是什么名字的简称
我们知道…
刚到这里时 适应起来会很艰难
你也许有一些问题
第一个信息是 你已经死了
-我知道 -好
很好 那…
这是你的房子
我们有一个沙狐球场 还有…
天呐 亲爱的 我真不知道该说什么
你活着的时候是做什么的？
我替政府工作的
-哇 -真的？
做什么的？
我还是不说了
你可以说的 我们现在都死了
没什么机密之类的
-你是几月出生的？ -10月
好
5月
也是5月
我得走了
很高兴认识你们
也高兴认识你
认识凯斯真不错 她很有意思
-我也这么认为 -对
你觉得她在政府是做什么的？
不知道
也许是中情局或联调局
或财政部
也许她是驻什么地方的大使
坦白说 谁知道我们死后发生了什么呢？
她也许是总统呢
我不知道 她看起来太叛逆 不适合当总统
对 那一套在美国中部不太受欢迎
我觉得刚才的见面还不错
我觉得她真的喜欢我们 我们可以成为真正的好朋友
见面还不错
她刚才也许有一点…
唐突
真高兴你那么说 因为我同意
但我感觉也许她只是累了
她当然是累了
这是一个巨大的转变 要消化很多东西
天呐 我才意识到一件事
我们应该带上礼物的
我们刚才在想什么呢？
我们显然没有带脑子
奥普拉说一定要带一件礼物 不管是什么场合
我们下次过去的话 得带点东西
绝对的
你觉得我们什么时候会过去？
我们得给她一点时间 也许几天吧
好 或者明天吧
明天可以
早上起来就过去
-计划不错 -对
-我爱你 -我也爱你
-早上好 -你好
有什么可以效劳？
我们才意识到 我们昨天太无礼了
我们都没有给你带一份暖房礼物
所以这是给你的
奥斯卡的特别拿手菜 奶酪通心粉
我用了四种奶酪做的
现在才早上8点
我总是说奶酪通心粉任何时候都可以吃
这个碗是我做的
我有时做陶艺
你能拿到这个碗还真幸运呢
这是我们最爱的碗之一
我们把它叫做“詹姆斯迪恩碗”
什么？
因为它是坏孩子
我不懂你们在说什么
他在开玩笑
对 我有一点疯疯癫癫的
但这奶酪通心粉很好吃的
好 谢谢
那是什么声音？
没什么
里面一切还好吗？
一切都好 我得走了
好 我们回头再见吧 姐们
如果你要加热的话 把烤箱设定…
她走了
那一次有点不对劲的人是她 不是我们
绝对的 我们当时很友善
我们当时很好
非常友善 非常好的邻居
我不知道我们还能做些什么
我们带了礼物
对 我的奶酪通心粉
有些人就是很无礼的
或者…
也许她只是天性害羞
有些人的性格是那样的
内向的人
我猜这种性格对她在财政部的工作有好处
也许是个擅长数字的人
对 法务会计之类的
毕竟搞垮艾尔卡彭的是会计师
等一下 她正在做什么事
她拿着奶酪通心粉
我想她会出去在门廊上享用
就像是户外就餐
她全倒了
什么？我的天呐
她为什么把碗扔掉？
去她的
那是我做的最好的一个 那可是该死的詹姆斯迪恩
她到底怎么回事？
-那是什么声音？ -我不知道
好了 你知道吗？算了吧 我们努力过了
我们努力过了
这是她的问题 不是我们的问题
不可以那样对待他人
你看 她既冷酷又神秘 对吗？
对的
但那不能当借口
绝对的
你还知道什么吗？我已经厌倦谈论她了
-你知道吗？ -对
-我们别浪费时间了 -好的 她不值得
谁不喜欢奶酪通心粉呢？ 这可是所有人的慰籍食物
大家都爱它
我的侄子 特伦斯 什么都不肯吃
就爱吃奶酪通心粉
吃多少都不够
特伦斯有很多毛病
但讨厌奶酪通心粉不是他的毛病之一
我还在为那个碗生气
对 因为那样做太不像话了
不喜欢别人做的食物 这我可以理解
但我的碗真的很有用 里面可以装任何东西
对 任何东西
薯片、椒盐卷饼、糖果、水果
任何东西都可以
钥匙
葡萄
-那到底是怎么回事？ -不知道
她在那里做什么？
我所有的猜测都很愚蠢 我不想说出来
在造一台定制的自动唱机
等一下 声音是有规律的
短、短、长、短、长
算了 没什么 完全是没规律的
我想我就能做完这个了
我想主题是“拼写错误的州”
天呐 还是没有动静
我们离上次见她已经过了一周了
我感觉那不正常
也许她在里面 需要我们的帮助
她可能在浴室里摔倒了之类的
记得我的奶奶被卡在坐浴盆那次吗？
我想凯斯没有遇到这样的事
我们该过去看看她吗？
不
我只是说过去按门铃
拜托 你可以明天再做完那个东西
如果我过去的话 我们能不能别再操心了？
可以 我答应你
走吧 只需要五分钟
去吧 敲门吧
我什么都看不见
我该再敲吗？她也许没有听见
-我什么都看不见 -我们试过了
有人吗？
我正在进你家里
我是你的邻居君恩
别害怕
我是为了和平使命而来的
该死
你…你在这里做什么？
你在这里做什么？
我趁别人不在家的时候进所有人的家里
什么？真的？
-你进过我们家吗？ -当然 经常进去
你在我们家做什么？
你就别操心了
我必须说
我刚遇到你的时候 还觉得你挺没意思的
你很无聊 我不喜欢你的声音
但你闯入别人家里这事还挺酷的
我不是闯入 我只是想看看凯斯是否还好
好吧
你抽大麻草吗？
什么？
你抽大麻草吗？这不是难回答的问题
应该吧 我以前抽过
我的朋友莎朗以前有大麻卡
大麻卡？
对 现在是合法的了
你他妈的是在逗我吗？
不是 合法化挺好的
该死
我抽过一次大麻草 后来再也没抽过了
我们现在叫“大麻”了
该死 听起来厉害很多
你现在有大麻吗？
没有 抱歉 我也想有
真扫兴
你可以走吗？我在这里有点事要做
好
还有…
这不是什么大事 但你别告诉奥斯卡大麻的事 好吗？
我没告诉过他的
没问题
秘密
-你还隐瞒了什么？ -没什么
好
凯斯回来了
什么？
实际上 我觉得她正朝这边过来
真的？为什么？
我不知道
别应门
什么？
你好
喂
你闯进了我家里吗？
没有
绝对没有
这太不像话了 我们绝对不会做那种事的
真的？因为马克告诉我君恩闯进了我家
那个小混蛋
等一下 你真的闯进了她家？
我没有闯进去
她家的门没有锁
我只是在看看她是否还好
我当时只是当个好邻居
你翻过我的东西吗？
没有 绝对没有
你要知道 你撒谎的时候一眼就能看穿
又不是我逼你不锁门的
两方都有错
我们非常抱歉
她所做的事是不对的
我们道歉
别再这么做了
我们不会的
你们这些变态
你当时到底在想什么？
我也不知道
事情就是这么发生了 她的门开着…
那就是一件可做的事
“可做的事”？这是什么意思？
意思是我们每天重复做同样的五件事
至少有了一件新鲜事
但闯入别人的家可不能是新鲜事
而且…
我喜欢我们每天做的那五件事
我也喜欢那些事
很好 那我们就别再烦凯斯了
这次是认真的
好 我同意
好了 我要开始做晚餐了
我们今晚吃酸橘汁腌鱼
嘿
过来一下
什么？
我需要你帮忙
你抬这边
就是…
我们在做什么？
抬起来就行了
准备
抬
我们要出去
-哇 -后门
-那边？ -对
好 两个台阶
-我感觉自己抓不住了 -台阶
就…
行了 转过来 这…
好了
好 放下来
好了
你在做什么？
我要放火把它烧了
什么？为什么？
因为我很讨厌它
开始时 我尝试把它拖到路边 没成功
后来试过用一把电锯把它锯开
还是没成功
你说“没成功”是什么意思？
你看？它还在那儿
哇
那是怎么…
它每次都会回来吗？
对
谢谢
不客气
那…
你打算告诉我你闯进我家的真正原因吗？
我发誓 我真的只是想看看你
真的很抱歉
我愿意补偿你
我们也许可以改天晚上 请你过来吃晚饭 或者…
-什么？ -不是 就是…
什么？有什么好笑的？
你 你很好笑
我有什么好笑的？
你都死了
我也死了
这已经不重要了
而你还操心大家对彼此不礼貌？
还有道歉？
我那天看见一个家伙修剪他的草坪
为什么？谁会在乎呢？
这个家伙还要每个星期修剪他的草坪吗？
一个星期接一个星期地剪？
永远都这么做？是这么打算吗？
我不知道
不然还有什么可做的？
谁知道呢 我们应该…
我们应该尝试不同的东西
我们应该突破限制
探索 体验高潮…
我不知道你说的是不是答案
我大学的混蛋前男友 有天晚上说服我尝试了三人性爱
感觉真的没那么好
我最后等待的时间比我想象中久很多
显然 因为他更喜欢另一个女孩
该死
你真的想再过一遍来这里之前的生活吗？
我们来这里就是为了这个？
你以前快乐吗？
快乐 我…我以前快乐
大部分时间 我是说…
我有奥斯卡 有我的朋友们
我们住的地方很少下雨 我不…
听起来你的生活跟我的很像
无聊透顶
我住在一个极其无聊的小镇
做着一份极其无聊的工作
我的工作是替政府归档医疗资料
我看到路上有一辆运水卡车撞上我的时候
内心有一部分感觉释然
现在我已经到了这里
不管这里如何 我都不会再过行尸走肉的生活
我要做我想做的事
这听起来难道不比你正在做的事有意义吗？
我是说…
确实 我…
希望疯狂一把
喝醉 用棒球棍砸东西 但是…
那你为什么不那么做呢？为什么？
为什么？因为那…
不是大家会做的事
我是这样想的
我认为一个快乐、满足的人
就是你自称的那种人
不会随便闯进别人家里
只为了寻求某种感觉
我真的只是来看看你是否还好
你撒谎
我得走了
谢谢你的啤酒