-Oi. -Oi.
Como vai a palavra cruzada?
Muito bem.
Não sei algumas coisas.
História, esportes e ciências.
Geografia.
Nunca acerto os rios.
Mas acertei todas sobre dentes.
Veja isso. Trinta e dois na horizontal. "Molar".
É.
Só que "L" não serve.
É.
Nossa, virou uma reação em cadeia.
Perdi todo o canto sudoeste. Droga.
Vou passar pra próxima.
Isso aí.
Mais rios?
Fala sério.
Querido, que tal fazer uma pausa?
-Quer dar uma volta? -Claro.
Vai.
Perfeito.
Ficou muito...
muito bonito.
Sério? Não acha que estão todos meio parecidos?
Claro que não. Está louca?
Esse último que você fez é uma graça.
O da ponta tem uma vibe mais séria,
e o grande é o...
"bad boy" do grupo.
Dá pra ver.
Ele parece um James Dean que dá pra colocar salada.
É.
Quer dar uma volta?
Sim, mas só uma coisa.
Conhece o rio que corta Paris?
O Sena.
Tem certeza?
Porque isso aqui vai virar "frango a sassarinho".
Se lembra da vez que estivemos aqui e vimos muitas borboletas?
Sim. Foi bem legal.
Aonde acha que elas estavam indo?
Provavelmente ao Grand Canyon.
Eu iria pra lá se pudesse voar.
Quanto tempo tem isso?
Não sei. Um ano?
Mais?
Estou perdendo a noção do tempo.
É.
Pessoal, calem a boca um segundo.
O que está acontecendo?
Eu disse pra calar a boca. Tem gente nova no pedaço,
e ela vai morar ao lado de vocês.
Está de brincadeira? É sério?
Que coisa boa.
É uma senhora.
Ela é velha, como vocês, mas parece bem mais legal.
Nossa. Ela parece incrível.
Como sabe que ela é mais legal que nós?
Não sei. Foi a forma que ela fechou a porta.
Temos que cumprimentá-la.
Temos que dar as boas-vindas a ela.
Claro.
Ela deve ter um monte de perguntas.
Anda. Vamos logo.
Mark, quer vir?
Não quero que ela me associe a vocês.
Vou conhecê-la mais tarde.
Acho que ela está em casa.
Oi.
-Oi. -Oi.
Queríamos nos apresentar.
Sou June, este é o meu marido Oscar. Somos seus novos vizinhos.
Certo, sou Kase.
Que nome interessante.
É apelido de alguma coisa?
Kase... tina?
Eu não... Isso não é nome.
Não é apelido de nada.
Sabemos que a adaptação...
pode ser meio difícil, quando se chega aqui.
Você deve ter perguntas.
A primeira informação é que você morreu.
-Eu sei disso. -Certo.
Ótimo. Bem...
Esta é a sua casa.
Temos uma quadra de shuffleboard, e...
Nossa, querida, me deu um branco.
O que fazia quando estava viva?
Eu trabalhava pro governo.
-Nossa. -Sério?
Nossa. Fazendo o quê?
Prefiro não dizer.
Pode dizer. Estamos mortos,
nada é confidencial.
-Em que mês você nasceu? -Em outubro.
Certo.
Maio.
Maio também.
Escutem, tenho que ir.
Foi um prazer conhecê-los.
Foi um prazer também.
Foi ótimo conhecer a Kase. Ela é muito interessante.
-Também achei. -É.
O que acha que ela fazia no governo?
Não sei.
Talvez CIA ou FBI.
Ou na Fazenda.
Talvez ela fosse embaixadora em algum lugar.
Sinceramente, quem sabe o que aconteceu depois que morremos?
Ela pode ter sido a presidente.
Não sei, ela me pareceu rebelde demais para ser presidente.
É. Isso não cairia bem na terrinha.
Acho que as coisas correram bem.
Acho que ela gostou de nós. Acho que podemos ser boas amigas.
As coisas correram muito bem.
Talvez ela tenha sido um pouco...
Brusca.
Que bom que disse isso, porque eu concordo,
mas talvez ela estivesse cansada.
Claro que estava cansada.
É uma grande transição, muita coisa pra assimilar.
Meu Deus, percebi uma coisa.
Devíamos ter levado um presente.
No que estávamos pensando?
Obviamente não pensamos.
A Oprah diz que sempre tem que levar presente, não importa a ocasião.
Da próxima vez, vamos levar alguma coisa.
Com certeza.
Quando você acha que pode ser?
Temos que dar um tempo a ela. Talvez uns dois dias.
Talvez amanhã.
Amanhã está bom.
Acordamos e vamos lá.
-Ótimo plano. -É.
-Te amo. -Eu também.
-Bom dia. -Oi.
Posso ajudá-los?
Percebemos nossa grosseria de ontem.
Nem trouxemos um presente de boas-vindas,
então aqui está.
O macarrão com queijo especial do Oscar.
Faço com quatro tipos de queijo.
São 8h da manhã.
Sempre é hora de macarrão com queijo, é o que eu digo!
Eu fiz o pote.
Faço cerâmica às vezes.
Você tem sorte de ganhar este.
É um dos nossos favoritos.
Chamamos de pote James Dean.
O quê?
Ele é o "bad boy".
Não estou entendendo.
Ele está brincando.
Sou meio doidinho.
Mas o macarrão com queijo é muito bom.
Obrigada.
O que foi isso?
Nada.
Tudo bem aí dentro?
Tudo bem. Tenho que ir.
Legal. A gente se vê, garota.
E se quiser esquentar, tem que botar no forno...
Ela foi embora.
Desta vez, ela foi esquisita. Não nós.
Com certeza. A gente foi bem legal.
Fomos ótimos.
Legais. Bem simpáticos.
Não sei o que mais podíamos ter feito.
Levamos presente.
Meu macarrão com queijo.
Algumas pessoas não têm educação.
Ou...
Talvez ela seja tímida.
Algumas pessoas são assim.
Introvertidas.
Aposto que era bom pro emprego na Fazenda.
É. Deve ser boa com números.
Contabilidade forense, etc.
Foram os contadores que pegaram Al Capone.
Espere. Ela está fazendo alguma coisa.
Ela está carregando o macarrão.
Acho que vai levar pra varanda e comer.
Ao ar livre.
Ela jogou fora.
O quê? Meu Deus.
Por que ela está jogando fora o pote?
Fala sério!
Era um dos meus preferidos. Era a porra do James Dean.
Qual é o problema dela?
-Que barulho é esse? -Não sei.
Quer saber? Esqueça. Nós tentamos.
Nós tentamos.
É culpa dela. Não nossa.
Isso não se faz com as pessoas.
Ela é legal e misteriosa?
É.
Mas isso não é desculpa.
Com certeza.
Quer saber? Estou cheio de falar dela.
-Sabe? -Sim.
-Não vamos perder tempo. -É. Ela não merece.
Quem não gosta de macarrão com queijo? É uma gordice universal.
Todo mundo adora.
Meu sobrinho Terence não come nada
e adora macarrão com queijo.
Nunca enjoa disso.
Terence tem problemas,
mas pelo menos não odeia macarrão com queijo.
Ainda não entendi o lance do pote.
Porque é loucura.
Entendo não gostar da comida de alguém.
Mas meu pote é prático. Dá pra botar qualquer coisa ali.
É, qualquer coisa.
Salgadinho, pretzel, bala, fruta.
Qualquer coisa.
Chaves.
Uvas.
-Que merda é essa? -Não sei.
O que ela está fazendo lá?
Meus palpites são idiotas, não quero falar.
Construindo uma jukebox?
Espere. Tem um padrão.
Curto, curto, longo, curto, longo.
Não é nada, é aleatório.
Acho que vou completar esta aqui.
Acho que o tema é "nome errado dos estados".
Meu Deus, nada ainda.
Faz mais de uma semana desde que a vimos.
Acho que não é normal.
Talvez ela esteja lá dentro precisando de ajuda.
Ela pode ter caído no chuveiro.
Lembra de quando minha avó entalou no bidê?
Acho que não aconteceu isso com a Kase.
Devemos ir lá e ver como ela está?
Não.
Só estou falando pra irmos lá tocar a campainha.
Vamos, você pode terminar isso amanhã.
Se eu for, podemos encerrar essa história?
Sim. Prometo.
Só vai levar cinco minutos.
Vai, bate.
Não vejo nada.
Toco de novo? Ela pode não ter ouvido.
-Não vejo nada. -Nós tentamos.
Olá?
Estou entrando na casa.
É a sua vizinha June!
Não se assuste.
Venho em missão de paz.
Merda.
O que você está fazendo aqui?
Entro em todas as casas quando não tem ninguém.
O quê? Entra?
-Já entrou na nossa casa? -Já. Várias vezes.
O que você faz lá?
Deixa pra lá.
Vou te dizer,
quando te conheci, te achei um porre.
Você é chata, não gosto da sua voz,
mas acho legal você invadir as casas dos outros.
Não estou invadindo. Só queria saber se a Kase estava bem.
Certo.
Você fuma maconha?
O quê?
Fuma maconha? Não é uma pergunta difícil.
Acho que sim. Eu fumava.
Minha amiga Sharon tinha permissão.
Permissão?
É legalizada agora.
Está de sacanagem comigo?
Não. É muito bom.
Merda.
Fumei uma vez e nunca mais pude fumar.
Agora chamamos de "erva".
Droga. É bem mais legal.
Tem alguma erva?
Não. Desculpe. Quem dera.
Que chato.
Pode ir embora? Tenho coisas pra fazer aqui.
Claro.
E...
não é nada de mais, mas pode não contar pro Oscar o lance da erva?
É um segredo meu.
Tudo bem.
Segredos.
-O que mais esconde? -Nada.
Certo.
A Kase voltou.
O quê?
Acho que ela está vindo pra cá.
Está? Por quê?
Não sei.
Não atenda.
O quê?
Oi.
Invadiu minha casa?
Não.
Claro que não.
Que loucura. Nunca faríamos uma coisa dessas.
Sério? Porque o Mark me disse que a June invadiu.
Aquele merdinha.
Espere, invadiu mesmo a casa dela?
Não invadi.
A porta não estava trancada,
e fui ver se ela estava bem.
Estava sendo uma boa vizinha.
Mexeu nas minhas coisas?
Não. Claro que não.
Se quer saber, está na cara quando está mentindo.
Não a obriguei a deixar a porta aberta.
Houve erro dos dois lados.
Sentimos muito.
Não há justificativa pro que ela fez,
pedimos desculpas.
Não faça de novo.
Não faremos.
Seus esquisitos!
No que você estava pensando?
Não sei.
Aconteceu. A porta estava aberta e...
Deu vontade de fazer.
"Deu vontade?" O que isso significa?
Que fazemos as mesmas cinco coisas todo dia,
pelo menos, isso foi novidade.
Invasão de domicílio não pode ser a novidade.
E...
eu gosto das cinco coisas que fazemos todo dia.
Também gosto.
Ótimo. Então vamos deixar a Kase pra lá.
Desta vez é pra valer.
Concordo.
Vou começar a fazer o jantar.
Vai ser ceviche.
Ei.
Venha cá um segundo.
O quê?
Preciso da sua ajuda.
Pegue este lado.
Bem...
o que vamos fazer?
Pegue.
Pronta?
Levante.
Vamos lá pra fora.
-Nossa. -Porta dos fundos.
-Por aí? -É.
Dois degraus.
-Acho que está escorregando. -Degrau.
Agora...
vire. Assim.
Está bom.
Ponha no chão.
Certo.
O que está fazendo?
Vou pôr fogo.
O quê? Por quê?
Porque odeio isso.
Primeiro tentei arrastar até a calçada. Não deu certo.
Depois cortar com uma motosserra.
Também não deu certo.
Como assim, "não deu certo"?
Viu? Está ali.
Nossa.
Como é que...
Isso sempre volta?
Sim.
Obrigada.
De nada.
Então...
Está pronta pra me contar por que invadiu minha casa?
Juro, só queria saber como você estava.
Eu sinto muito.
Gostaria de me desculpar por isso.
Podíamos, talvez, te receber pra jantar uma noite ou...
-O quê? -Não, é que...
O quê? Qual é a graça?
Você é engraçada.
Por que sou engraçada?
Você está morta.
Eu estou morta.
Nada disso importa.
E se preocupa com as pessoas sendo mal-educadas?
Com desculpas?
Vi um cara cortando a grama outro dia.
Pra quê? Quem liga?
O cara vai cortar a grama toda semana,
semana a semana?
Pra sempre? O plano é esse?
Não sei.
O que mais se tem pra fazer?
Quem sabe? Devíamos...
Devíamos tentar algo diferente.
Devíamos passar dos limites.
Explorar, fazer orgias...
Não sei se essa é a solução.
O idiota do meu ex da faculdade me convenceu a fazer um ménage uma noite.
Não é tão bom assim.
Você acaba esperando mais do que imagina.
É óbvio que ele gostava mais da outra que de você.
Merda.
Quer mesmo ter a mesma vida de antes?
É para isso que estamos aqui?
Você era feliz antes?
Sim, eu era feliz.
Na maior parte do tempo.
Eu tinha o Oscar. Meus amigos.
Nunca chovia onde morávamos. Eu não...
Parece que sua vida era como a minha.
Chata e horrível.
Eu morava em uma cidade chata e horrível.
Tinha um emprego chato e horrível
em que eu arquivava papelada de seguro saúde pro governo.
Quando olhei pra rua e vi o caminhão vindo pra cima de mim,
uma parte minha ficou aliviada.
Agora que estou aqui,
seja lá o que for, não vou me acomodar de novo.
Vou fazer o que eu quiser.
Não acha que faz mais sentido?
Digo...
Claro, eu...
gostaria de fazer loucuras.
Ficar bêbada, quebrar as coisas com um taco de beisebol, mas...
Por que não faz? Por quê?
Por quê? Porque isso é...
As pessoas não fazem isso.
Eu acho o seguinte.
Acho que uma pessoa feliz e satisfeita,
que você diz ser,
não sai por aí invadindo as casas das pessoas
só pra sentir alguma coisa.
Eu estava só vendo como você estava.
Você está mentindo.
Tenho que ir.
Obrigada pela cerveja. o você estava.