-Hoi. -Hé.
Hoe gaan je kruiswoordpuzzels?
Vrij goed.
Al heb ik een paar zwakke punten.
Geschiedenis, sport en wetenschap.
Aardrijkskunde.
Ik ken geen rivieren.
Wel alles wat met tanden te maken heeft.
Kijk daar, 32 horizontaal. 'Molaar.'
O, ja.
Alleen kan de 'L' daar niet komen.
Ja.
Dat zorgt voor een kettingreactie.
Ik ben de hele zuidwesthoek kwijt.
Oké, dan ga ik wel naar de volgende.
Oké.
Nog meer rivieren?
Kom op.
Hé, schat. Waarom pauzeer je niet even?
-Wil je gaan wandelen? -Ja, goed.
Kom op.
Dat is perfectie.
Dat is echt...
Heel mooi.
Echt? Zijn ze niet allemaal zo'n beetje hetzelfde?
Absoluut niet. Ben je gek?
Die je net hebt gemaakt, is grappig.
Die aan het eind heeft iets serieus
en die grote is...
Dat is de bink van de groep.
Ja, dat zie ik er wel in.
Hij is net een James Dean waar je sla in kunt doen.
Ja.
Wil je gaan wandelen?
Ja. Maar heel even.
Ken je toevallig een rivier die door Parijs loopt?
De Seine.
Weet je dat zeker?
Want dan wordt dit 'Suffalo Wings'.
Weet je nog dat we hier zaten en al die vlinders zagen?
Ja. Dat was pas cool.
Waar zouden ze heen zijn gegaan?
Vast naar de Grand Canyon.
Daar zou ik heen vliegen.
Hoelang geleden was dat?
Geen idee. Een jaar?
Langer?
Het begint wat te vervagen.
Dat klopt.
Even snel je kop dicht.
Wat is er?
Ik zei: 'Hou je kop.' Er is een nieuwe gekomen
en ze gaat naast jullie wonen.
Meen je dat? Echt?
Dat is groot nieuws.
Het is een dame.
Ze is oud, net als jullie, maar ze leek veel cooler.
Wauw. Ze klinkt fantastisch.
Hoe kun je zien dat ze cooler is?
Geen idee. Zoals ze de deur dichtdeed.
We moeten gedag zeggen.
We moeten haar welkom heten.
Ja, natuurlijk.
Ze heeft vast hopen vragen.
Kom op. Zullen we gaan?
Mark, wil je mee?
Nee. Ik wil niet dat ze me met jullie associeert.
Ik zie haar later wel.
Volgens mij is ze thuis.
Hoi.
-Hoi. -Hoi.
We wilden onszelf voorstellen.
Ik ben June en dit is mijn man, Oscar. Wij zijn je nieuwe buren.
Oké. Ik ben Kase.
Dat is een interessante naam.
Is dat een korte versie van iets?
Kase... Tina?
Dat is geen naam.
Nee, het is geen korte versie.
We weten dat het een beetje...
Het is even wennen hier.
Je hebt vast vragen.
De eerste info is dat je dood bent.
-Ja. Dat had ik al door. -Oké.
Te gek.
Dit is je huis.
We hebben een sjoelbaan en...
Jee, ik weet niets meer.
Wat deed je toen je nog leefde?
Ik werkte voor de overheid.
-Wauw. -Echt?
Wauw. Wat deed je?
Dat zeg ik maar niet.
Je kunt het best zeggen. We zijn nu allemaal dood,
dus niets is meer geheim.
-In welke maand ben je geboren? -Oktober.
Oké.
Mei.
Ook mei.
Luister, ik moet verder.
Leuk jullie te leren kennen.
Oké. Jou ook.
Leuk Kase te leren kennen. Ze is interessant.
-Ja, dat vond ik ook. -Ja.
Wat denk je dat ze deed voor de overheid?
Geen idee.
Misschien CIA of FBI.
Of Financiën.
Misschien was ze ergens ambassadeur.
Wie weet wat er gebeurd is na onze dood?
Ze kan president zijn geweest.
Nee, ze leek te rebels om president te zijn.
Ja. Dat vinden ze niks in het Midwesten.
Het ging goed vandaag.
Ze mocht ons wel. We kunnen vrienden worden.
Het ging heel goed.
Ze was wel een beetje...
Kortaf.
Ik ben blij dat je dat zegt, want dat vind ik ook,
maar misschien was ze gewoon moe.
Natuurlijk was ze moe.
Het is een hele overgang. Veel om te verwerken.
O, mijn god. Ik bedenk me net iets.
We hadden iets mee moeten nemen.
Wat ging er in ons om?
Blijkbaar niets.
Oprah zegt dat je altijd iets mee moet nemen.
De volgende keer moeten we iets meenemen.
Absoluut.
Wanneer denk je?
We moeten haar wat tijd geven. Een paar dagen of zo.
Ja. Of misschien morgen.
Morgen is prima.
Ja, morgen gaan we er meteen heen.
-Geweldig plan. -Ja.
-Ik hou van je. -Ik ook van jou.
-Goedemorgen. -Hoi.
Kan ik jullie helpen?
Ja, we bedenken net dat we gisteren erg onbeleefd waren.
We hadden niet eens een cadeau voor je,
dus alsjeblieft.
Oscars speciale macaroni met kaas.
Ik maak hem met vier soorten kaas.
Het is 8.00 uur.
Het is nooit een verkeerd moment voor macaroni met kaas.
Ik heb de kom gemaakt.
Ik doe aan pottenbakken.
Je boft met deze.
Het is een van onze favoriete.
We noemen hem de James Dean-kom.
Wat?
Omdat hij de bink is.
Waar heb je het over?
Hij maakt een grapje.
Ja, ik ben een grapjas.
Maar het is wel lekkere macaroni.
Oké. Bedankt.
Wat was dat?
Niets.
Alles goed daar?
Ja, alles goed. Ik moet weer verder.
Oké. Tot ziens.
Als je dat wilt verwarmen, moet de oven...
Ze is weg.
Nu was zij een beetje onbeleefd, niet wij.
Inderdaad. Wij waren heel aardig.
We waren geweldig.
Heel aardig. Als echte buren.
Wat hadden we verder kunnen doen?
We hadden 'n cadeau.
Ja. Mijn macaroni met kaas.
Sommige mensen zijn onbeleefd.
Of...
Misschien is ze gewoon verlegen.
Je hebt van die mensen.
Die gesloten zijn.
Dat kwam vast van pas bij haar baan bij Financiën.
Ja. Zo iemand die van rekenen houdt.
Ja. Forensische boekhouding en zo.
Dankzij boekhouders is Al Capone gepakt.
Wacht. Ze doet iets.
Ze heeft de macaroni vast.
Ze gaat die vast op de veranda opeten.
In de frisse lucht.
Ze gooit hem weg.
Wat? O, mijn god.
Waarom gooit ze de kom weg?
Wat gemeen.
Dat was een van mijn beste. Dat was verdomme James Dean.
Wat heeft dat mens?
-En wat is die herrie? -Geen idee.
Laat maar. We hebben ons best gedaan.
We hebben ons best gedaan.
Dit komt door haar. Niet door ons.
Zoiets doe je niet.
Dat doe je niet.
Is ze cool en mysterieus?
Ja.
Maar dat is geen excuus.
Absoluut niet.
Weet je wat? Ik wil niet meer over haar praten.
-Toch? -Ja.
-Laten we geen tijd verspillen. -Ze verdient het niet.
Wie houdt er nou niet van macaroni? Het is universeel troostvoedsel.
Iedereen houdt ervan.
Mijn neefje, Terence, eet niets
en hij is dol op macaroni.
Hij krijgt er geen genoeg van.
Terence heeft veel problemen,
maar macaroni haten zit er niet bij.
Ik denk nog steeds aan die kom.
Het is idioot.
Als je het niet lekker vindt, oké.
Maar mijn kom is heel handig. Je kunt er van alles in doen.
Ja, van alles.
Chips, pretzels, snoepjes, fruit.
Van alles.
Sleutels.
Druiven.
-Wat is dat nou? -Geen idee.
Wat doet ze daar?
Al mijn ideeën zijn stom, dus ik zeg die maar niet.
Bouwt ze soms een jukebox?
Wacht. Er zit een patroon in.
Kort, kort, lang, kort, lang.
Nee, het is niets. Het is geheel willekeurig.
Ik heb deze bijna af.
Volgens mij is 't thema 'verkeerd gespelde staten'.
Jee. Nog steeds niets.
We hebben haar al 'n week niet gezien.
Dat lijkt me niet normaal.
Misschien heeft ze hulp nodig.
Ze kan in de douche zijn gevallen of zo.
Weet je nog toen mijn oma in het bidet vastzat?
Dat is vast niet met Kase gebeurd.
Moeten we het niet controleren?
Nee.
Ik bedoel erheen gaan en aanbellen.
Kom op, je kunt die morgen afmaken.
Zetten we er dan een punt achter?
Ja. Dat beloof ik.
Kom op. Vijf minuten maar.
Vooruit, klop aan.
Ik zie niets.
Nog een keer? Ze heeft het vast niet gehoord.
-Ik zie niets. -We hebben het geprobeerd.
Hallo?
Ik kom binnen.
Het is je buurvrouw, June.
Schrik niet.
Dit is een vredesmissie.
Shit.
Wat doe jij hier?
Ik ga altijd bij lege huizen binnen.
Wat? Echt?
-Kom je ook bij ons? -Ja. Heel vaak.
Wat doe je daar dan?
Maak je geen zorgen.
Ik moet zeggen
dat ik je eerst totaal niet mocht.
Je bent saai, je hebt een lelijke stem,
maar het is wel cool dat je bij mensen inbreekt.
Ik breek niet in. Ik wilde kijken of Kase in orde was.
Oké.
Hé, blow je?
Wat?
Blow je? Dat is geen moeilijke vraag.
Ja. Vroeger wel.
M'n vriendin Sharon had een kaart.
Een kaart?
Ja, het is nu legaal.
Hou je me voor de gek?
Nee. Het is heel gaaf.
Verdomme.
Ik heb één keer geblowd en daarna nooit meer.
We noemen het nu 'wiet roken'.
Jee. Dat is veel cooler.
Heb je nu wiet?
Nee. Sorry. Was het maar waar.
Balen.
Luister, kun je weggaan? Ik heb hier dingen te doen.
Ja, hoor.
En...
Het is niet erg, maar kun je Oscar niets vertellen over de wiet?
Dat had ik voor hem verzwegen.
Geen probleem.
Geheimen.
-Wat verberg je nog meer? -Niets.
Oké.
Hé, Kase is terug.
Wat?
Ik geloof dat ze hier komt.
Echt? Waarom?
Dat weet ik niet.
Doe niet open.
Wat?
Hoi.
Hé.
Heb jij bij me ingebroken?
Nee.
Absoluut niet.
Dat is idioot. Zoiets zouden we nooit doen.
Echt niet? Mark heeft me gezegd dat June heeft ingebroken.
Die rotzak.
Wacht, heb je echt bij haar ingebroken?
Ik heb niet ingebroken.
Haar deur stond open
en ik wilde alleen kijken of ze in orde was.
Als goede buurvrouw.
Heb je rond zitten neuzen?
Nee. Absoluut niet.
Ter informatie, het is heel goed te zien als je liegt.
Jij hebt je deur opengelaten.
We zaten allebei fout.
Hé, het spijt ons vreselijk.
Haar gedrag is niet goed te praten.
Onze excuses daarvoor.
Doe het nooit meer.
Dat zullen we niet doen.
Engerds.
Hoe kwam je erbij?
Ik weet het niet.
Het gebeurde gewoon. Haar deur stond open en...
Het was gewoon iets om te doen.
'Iets om te doen'? Hoezo?
We doen elke dag dezelfde vijf dingen
en dit was tenminste iets nieuws.
Ja, maar inbreken mag dat nieuwe ding niet zijn.
En...
Ik doe die vijf dingen graag.
Ik ook.
Goed. Laten we niet meer aan Kase denken.
Nu echt.
Ja. Je hebt gelijk.
Oké, ik ga aan het eten beginnen.
We eten ceviche.
Hé.
Kom eens even hier.
Wat?
Ik heb je hulp nodig.
Pak deze kant vast.
Pak gewoon...
Wat doen we?
Til hem op.
Klaar.
Tillen.
We gaan naar buiten.
-Wauw. -Achterdeur.
-Die kant op? -Ja.
Twee treden.
-Ik heb hem niet goed vast. -Tree.
Ga maar...
Oké, nu draaien. Deze...
Goed zo.
Oké. Zet hem neer.
Oké.
Wat doe je?
Ik steek hem in brand.
Wat? Waarom?
Ik vind hem lelijk.
Eerst wilde ik hem op de stoep zetten. Dat werkte niet.
Toen heb ik hem in stukken gezaagd.
Dat werkte ook niet.
Hoezo 'werkte dat niet'?
Zie je wel? Daar is-ie.
Wauw.
Hoe kan die...
Komt hij altijd terug?
Ja.
Bedankt.
Geen dank.
Dus...
Wil je me vertellen waarom je hier echt inbrak?
Ik wilde echt weten hoe het met je ging.
Het spijt me vreselijk.
Ik zou het graag goedmaken.
Je zou een keer kunnen komen eten of...
-Wat? -Nee, het is...
Wat? Wat is er zo grappig?
Jij. Jij bent grappig.
Wat is er zo grappig aan mij?
Je bent dood.
Ik ben dood.
Niets hiervan doet ertoe.
Maak je je zorgen over mensen die onbeleefd zijn tegen elkaar?
Over excuses aanbieden?
Ik zag laatst een vent zijn gras maaien.
Waarom? Wat maakt 't uit?
Gaat die vent elke week zijn gras maaien?
Week in, week uit?
Voor altijd? Is dat het plan?
Dat weet ik niet.
Wat is hier anders te doen?
Wie weet? We zouden...
We zouden iets anders moeten proberen.
De grenzen verleggen.
Nieuwe dingen ontdekken, orgieën houden...
Ik weet niet of dat de oplossing is.
Mijn rottige ex op de universiteit had me een keer voor een trio overgehaald.
Het is niet geweldig.
Je wacht veel meer dan je denkt.
Blijkbaar omdat hij het andere meisje leuker vond.
Shit.
Wil je echt hetzelfde leven van hiervoor opnieuw leiden?
Zijn we daarom hier?
Was je hiervoor gelukkig?
Ja. Ik was gelukkig.
Meestal. Ik bedoel...
Ik had Oscar. Mijn vriendinnen.
Het regende nooit bij ons. Ik weet niet...
Je leven was net zoals dat van mij.
Saai en vervelend.
Ik woonde in een saaie stad.
Ik had een saaie baan.
Medicaid-formulieren invullen voor de overheid.
Toen ik op straat die Sparkletts-truck op me af zag komen,
was ik ergens opgelucht.
En nu ik hier ben,
wat dit ook is, wil ik niet weer slaapwandelen.
Ik ga doen wat ik wil.
Heeft dat niet meer zin dan wat jij doet?
Ik bedoel...
Natuurlijk, ik zou...
Ik zou best wild willen doen.
Dronken worden, dingen kapotslaan met een honkbalknuppel, maar...
Waarom doe je dat dan niet?
Waarom niet? Omdat dat...
Dat doe je niet.
Luister naar wat ik denk.
Ik denk dat een gelukkige, tevreden persoon,
die jij beweert te zijn,
niet bij anderen gaat inbreken
om iets te voelen.
Ik wilde echt weten hoe het ging.
Je liegt.
Ik moet gaan.
Bedankt voor het bier. het ging.