-Ciao. -Ciao.
Come va con quei cruciverba?
Benone.
Mi sono rimasti degli spazi vuoti.
Storia, sport e scienze.
Geografia.
Non conosco nessun fiume.
Ma ho beccato tutte quelle sui denti.
Guarda qui. Trentadue orizzontale. "Molare."
Giusto.
Ma la "L" non ci va.
Già.
Accidenti, ho provocato una reazione a catena.
La parte in basso a sinistra è tutta da rifare. Cavoli.
Sai che ti dico? Passo a quello successivo.
Eccoci.
Ancora fiumi?
Non è possibile.
Tesoro, che ne dici di fare una pausa?
-Ti va una passeggiata? -Certo.
Vai, vai, vai.
Questa è la perfezione.
È davvero...
Ottimo lavoro.
Davvero? Non si assomigliano un po' tutte?
Assolutamente no. Sei pazza?
Quella che hai appena fatto è così divertente.
Quell'altra in fondo ha un aspetto più serio,
mentre quella grossa è...
la ragazzaccia del gruppo.
Lo penso anch'io.
Una sorta di James Dean fatto a insalatiera.
Esatto.
Facciamo due passi?
Sì. Ma prima...
Sai qual è il fiume che attraversa Parigi?
La Senna.
Sei sicura?
Perché in tal caso, questa diventa "Suffalo Wings".
Ti ricordi di quella volta che eravamo qui e abbiamo visto tutte quelle farfalle?
Sì. È stato proprio bello.
Dove pensi che fossero dirette?
Forse al Grand Canyon.
È lì che andrei se potessi volare.
Quanto tempo è passato?
Non lo so. Un anno?
Di più?
Mi si stanno annebbiando i ricordi.
È vero.
State tutti zitti.
Che succede?
Ho detto zitti. C'è una persona nuova nel quartiere
e si è trasferita nella casa accanto alla vostra.
Stai scherzando? Davvero?
Questa sì che è una grande notizia.
È una donna.
È vecchia come voi, ma sembra molto più forte.
Wow. Tutto questo è fantastico.
Come fai a dire che è più forte di noi?
Non lo so. Forse è il modo in cui ha chiuso la porta.
Dobbiamo andare a salutarla.
Dobbiamo darle il benvenuto nel quartiere.
Sì, senz'altro.
Probabilmente avrà un sacco di domande.
Che dici, andiamo subito?
Mark, vuoi venire anche tu?
No. Non vorrei che mi associasse a voi due.
Vado a salutarla più tardi.
Credo che sia dentro.
Ciao.
-Ciao. -Ciao.
Volevamo solo presentarci.
Io sono June e lui è mio marito Oscar. Siamo i tuoi nuovi vicini.
Bene. Io sono Kase.
Nome interessante.
È l'abbreviazione di qualcosa?
Kase... Tina?
Non so... Quello non è un nome.
No, non è un'abbreviazione.
Be', sappiamo che potrebbe essere...
difficile adattarsi, una volta arrivati qui.
Immagino che avrai delle domande.
Tanto per iniziare, ti dico che sei morta.
-Sì, quello l'avevo capito. -Bene.
Perfetto. E...
Questa è la tua casa.
Abbiamo un campo da shuffleboard e...
Oddio, tesoro, ho perso le parole.
Cosa facevi da viva?
Lavoravo per il governo.
-Wow! -Davvero?
E che cosa facevi?
Preferisco non dirlo.
Ma potresti farlo. Cioè, siamo tutti morti ora
e non c'è nessun segreto o cose simili.
-In quale mese sei nata? -A ottobre.
Capito.
Maggio.
Anch'io a maggio.
Sentite, ho delle cose da fare.
È stato bello conoscervi.
Anche per noi.
È stato bello conoscere Kase. Sembra molto interessante.
-Ho avuto la stessa impressione. -Già.
Cosa pensi che facesse per il governo?
Non saprei.
Forse lavorava per la CIA o l'FBI.
O il Dipartimento del Tesoro.
Forse faceva l'ambasciatrice da qualche parte.
Ma poi, chissà cosa è successo dopo che siamo morti noi.
Potrebbe anche essere stata il Presidente.
Non so, mi è parsa molto ribelle per fare il Presidente.
Sì, quelle cose non sono ben viste negli Stati del centro.
Secondo me l'incontro di prima è andato bene.
Penso che le piacciamo. Potremmo diventare dei buoni amici.
Sì, è andata alla grande.
Forse è stata un pochino...
brusca.
Sono contenta che tu l'abbia detto e sono d'accordo,
ma penso anche che forse era solo stanca.
Certo che era stanca.
È una transizione enorme, c'è tanto da metabolizzare.
Dio mio, ci ho pensato solo ora.
Avremmo dovuto portarle un regalino.
Perché non ci abbiamo pensato prima?
Non ci è passato per la testa.
Oprah dice che bisogna sempre portare un regalo, a prescindere dall'occasione.
La prossima volta che andiamo da lei dobbiamo portarle qualcosa.
Assolutamente sì.
Quand'è un buon momento per farlo?
Dobbiamo darle un po' di tempo. Forse un paio di giorni.
Sì. Oppure domani.
Anche domani.
Ci svegliamo e poi facciamo un salto.
-È un bel piano. -Sì.
-Ti amo. -Anch'io ti amo.
-Buongiorno. -Ciao.
Posso fare qualcosa per voi?
Ci siamo resi conto di essere stati molto maleducati ieri.
Non ti abbiamo neppure portato un regalino di benvenuto,
perciò eccolo qui.
Il piatto forte di Oscar: maccheroni al formaggio.
Io uso quattro tipi di formaggio.
Sono le 8:00 del mattino.
Il mio motto è: "È sempre ora di maccheroni al formaggio".
Mentre io ho fatto la ciotola.
A volte mi cimento con la ceramica.
Sei fortunata a ricevere questa qui.
È una delle nostre preferite.
La chiamiamo James Dean.
Cosa?
Perché è la ragazzaccia.
Non ti seguo.
Era una battuta.
Sì, sono un mattacchione.
I maccheroni al formaggio, però, sono ottimi.
Bene. Grazie.
Cos'è questo rumore?
Niente.
È tutto a posto lì dentro?
Sì, va tutto bene. Sentite, devo andare.
Sì, certo. Ci vediamo un giro.
E se vuoi riscaldarli devi impostare il forno...
È sparita.
Questa volta è stata lei a essere un po' strana, non noi.
Senza dubbio. Noi siamo stati molto carini.
Siamo stati fantastici.
Tanto carini. Dei vicini come si deve.
Non so che altro avremmo potuto fare.
Abbiamo portato un regalo.
Esatto. I miei maccheroni al formaggio.
Certe persone sono così scortesi.
Oppure...
Forse è timida di natura.
Certe persone sono così.
Introverse.
Scommetto che era perfetta per quel lavoro al Dipartimento del Tesoro.
Sì. Sarà una di quelle persone che è brava coi numeri.
Già. Contabilità forense e cose del genere.
Se ci pensi, sono stati quelli del fisco a incastrare Al Capone.
Aspetta. Sta facendo qualcosa.
Ha in mano i maccheroni al formaggio.
Si siederà in veranda a goderseli.
Sai, all'aperto.
Li ha buttati.
Cosa? Oh, mio Dio.
Perché ha buttato anche la ciotola?
'Fanculo.
Era una delle migliori che avessi fatto. Che cazzo, quella era James Dean!
Cosa ha che non va?
-E cos'è quel rumore? -Non lo so.
Sai che ti dico? Basta così. Ci abbiamo provato.
È vero.
La colpa è solo sua, di certo non nostra.
Non è così che ci si comporta.
Non si fa.
Cioè, è vero che sembra in gamba e misteriosa.
Sì.
Ma questa non è una scusa.
Certo che no.
Ti dico pure un'altra cosa. Mi sono stufato di parlare di lei.
-Capito? -Sì.
-Non sprechiamo il nostro tempo. -Esatto. Non se lo merita.
A chi non piacciono i maccheroni al formaggio? Un vero comfort food.
Piacciono a tutti.
Mio nipote Terence non mangia niente,
ma adora i maccheroni al formaggio.
Non riesce a smettere di mangiarli.
Terence ha un sacco di problemi,
ma odiare i maccheroni al formaggio non è tra quelli.
Sono ancora perplesso per quella storia della ciotola.
Ci credo, è una pazzia.
Capisco se non ti piace il cibo preparato da altri.
Ma la mia ciotola è davvero utile. Puoi usarla per qualsiasi cosa.
Qualsiasi cosa.
Patatine, brezel, caramelle, frutta.
Qualsiasi cosa.
Chiavi.
Uva.
-Che diavolo è? -Non ne ho idea.
Che sta facendo laggiù?
Mi vengono in mente solo congetture stupide, meglio tenerle per me.
Sta costruendo un jukebox personalizzato?
Aspetta. È un codice.
Corto, corto, lungo, corto, lungo.
Lascia perdere, non è niente. È tutto casuale.
Dovrei esserci quasi.
Penso che il tema sia "nomi di Stati storpiati".
Dio. Ancora niente.
È passata più di una settimana dall'ultima volta che l'abbiamo vista.
Non mi sembra una cosa normale.
Forse è lì dentro e ha bisogno del nostro aiuto.
Può darsi che sia scivolata facendo la doccia o qualcosa del genere.
Ricordi quando mia nonna è rimasta incastrata in quel bidet?
Non penso che una cosa simile sia successa a Kase.
Dobbiamo forse andare a controllare se sta bene?
No.
Voglio solo andare lì e suonare il campanello.
Andiamo, puoi finire quella cosa domani.
Se vengo, mi prometti che poi non ne parliamo più?
Sì. Te lo prometto.
Dai. Ci vorranno cinque minuti.
Avanti, bussa.
Non vedo niente.
Busso di nuovo? Forse non ha sentito.
-Non vedo nulla. -Ok. Ci abbiamo provato.
C'è qualcuno?
Sto entrando dentro.
Sono la tua vicina, June.
Non ti spaventare.
È una missione di pace.
Merda.
Che ci fai tu qui?
Entro nelle case di tutti quando non c'è nessuno dentro.
Cosa? Dici sul serio?
-Anche a casa nostra? -Certo. Sempre.
E per fare cosa?
Sono affari miei.
Devo ammettere
che quando ci siamo visti la prima volta ho pensato che fossi una sfigata.
Sei noiosa, non mi piace la tua voce,
ma è una ficata che ti intrufoli nelle case degli altri.
Non mi sono intrufolata. Volevo solo controllare se Kase stesse bene.
Come vuoi.
Per caso fumi l'erba?
Cosa?
Fumi l'erba? Non è una domanda particolarmente difficile.
Sì, un tempo.
La mia amica Sharon aveva la carta.
Carta?
Sì, è legale ora.
Mi prendi in giro?
No. È una gran bella cosa.
Cazzo.
Ho provato l'erba una volta, poi non ho potuto farlo più.
La chiamano "ganja" ora.
Accidenti. È ancora più fico.
Ehi, hai un po' di ganja ora?
No, mi spiace. Mi piacerebbe.
Ti pareva.
Senti, ti spiace smammare? Ho delle cose da fare qui dentro.
Certo.
E...
non è granché, ma puoi evitare di raccontare a Oscar della ganja?
È una cosa che mi tengo per me.
Nessun problema.
Segreti.
-Cos'altro nascondi? -Niente.
Va bene.
Ehi, è tornata Kase.
Cosa?
Penso che sia diretta proprio qui.
Davvero? Perché?
Non lo so.
Non aprire.
Cosa?
Ciao.
Ehi.
Ti sei intrufolata in casa mia?
No.
Certo che no.
È una pazzia. Non siamo gente che fa cose del genere.
Davvero? Perché Mark mi ha detto che June l'ha fatto.
Che stronzetto!
Aspetta. Ti sei veramente intrufolata in casa sua?
Non mi sono intrufolata.
La porta non era chiusa a chiave
e stavo solo controllando che stesse bene.
Mi sono comportata da buona vicina.
Hai frugato tra le mie cose?
No. Certo che no.
Lasciatelo dire: è palese quando menti.
Non ti ho mica costretto a non chiudere la porta a chiave.
Entrambe abbiamo sbagliato.
Ci dispiace molto.
Non c'è giustificazione che regga per quel che ha fatto
e ti chiediamo scusa.
Non farlo mai più.
Non lo faremo.
Voi siete da legare.
Cosa ti passava per la testa?
Non lo so.
È successo e basta. La porta era aperta e...
L'ho fatto tanto per farlo.
"Tanto per farlo"? Che significa?
Significa che facciamo ogni giorno le solite cinque cose
e almeno questa era una cosa nuova.
Entrare nelle case della gente non può essere considerata "una cosa nuova".
E...
a me piacciono quelle solite cinque cose che facciamo ogni giorno.
Anche a me piacciono.
Bene. Allora non occupiamoci più di Kase.
Per davvero, stavolta.
Sì, sono d'accordo.
Inizio a preparare la cena.
Mangeremo ceviche.
Ehi.
Entra un secondo.
Cosa?
Mi serve il tuo aiuto.
Tu solleva da questa parte.
Be', semplicemente...
Cosa dobbiamo fare?
Sollevalo.
Pronta.
Su.
Lo portiamo di fuori.
-Wow. -La porta sul retro.
-Di là? -Sì.
Ci sono due gradini.
-Non ho una buona presa. -Gradino.
Fa' solo...
Ok, girati. Così...
Così va bene.
Bene. Mettilo giù.
Bene.
Che fai?
Lo brucio.
Cosa? Perché?
Perché lo odio.
All'inizio ho provato a trascinarlo fino al marciapiede. Non ha funzionato.
Poi ho cercato di farlo a pezzi con una sega elettrica.
Nemmeno quello ha funzionato.
Che significa "non ha funzionato"?
Vedi? È ancora lì.
Wow!
Come è possibile...
Torna sempre indietro?
Già.
Grazie.
Di nulla.
Allora...
Ti va di dirmi la vera ragione per cui sei entrata in casa mia?
Lo giuro, volevo solo controllare che stessi bene.
Mi dispiace tanto.
Mi piacerebbe farmi perdonare.
Potresti venire a cena da noi una volta oppure...
-Cosa? -È solo che...
Cosa? Cosa c'è di tanto divertente?
Tu. Tu sei divertente.
Perché sarei divertente?
Sei morta.
Anch'io sono morta.
Nulla di tutto questo conta.
E tu ti preoccupi se la gente è scortese con gli altri.
O addirittura delle scuse.
Ho visto un tizio tosare l'erba l'altro giorno.
Perché? Chi se ne frega?
Quel tizio toserà l'erba ogni settimana
per tutte le settimane?
Per sempre? È questo il progetto?
Non lo so.
Cos'altro possiamo fare?
Chi lo sa? Dovremmo...
Dovremmo provare a fare qualcosa di diverso.
Dovremmo superare ogni limite.
Esplorare, fare le orge...
Non so se quella sia la risposta.
Il mio ex al college, un vero stronzo, mi ha convinto a fare una cosa a tre.
Non è poi così bello.
Finisci con l'aspettare molto più di quel che si pensa.
Evidentemente gli piaceva l'altra tipa più di quanto gli piacessi tu.
Merda.
Vuoi davvero rivivere la vita che vivevi prima di venire qui?
È questa la ragione per cui siamo qui?
Eri felice prima?
Sì... ero felice.
La maggior parte del tempo. Cioè...
Avevo Oscar, i miei amici.
Non pioveva mai dove vivevamo. Non so...
La tua vita era molto simile alla mia.
Noiosa e merdosa.
La città in cui vivevo era noiosa e merdosa.
Anche il mio lavoro era noioso e merdoso.
Archiviavo la documentazione relativa ad assicurazioni Medicaid per il governo.
Quando ho capito che quel camion dell'acqua era diretto verso di me,
da una parte mi sono sentita sollevata.
E ora che sono qui,
qualsiasi posto questo sia, non voglio vivere come una sonnambula.
Voglio fare ciò che mi piace.
Non ha forse più senso di quello che stai facendo tu?
Cioè...
è ovvio che...
mi piacerebbe fare delle pazzie.
Ubriacarmi, colpire tutto con una mazza da baseball, ma...
Allora perché non lo fai? Perché?
Perché quello è...
qualcosa che non si fa.
Ti dico cosa penso io.
Penso che una persona felice e soddisfatta,
come tu stessa dici di essere,
non si intrufola nelle case degli altri
solo per provare qualcosa di forte.
L'ho fatto solo per controllare che tu stessi bene.
Sei una bugiarda.
Devo andare ora.
Grazie per la birra. ontrollare che tu stessi bene.