- Bonjour. - Salut.
Tu t'en sors, avec tes mots croisés ?
Pas mal.
Mais j'ai quelques lacunes.
En histoire, sport et sciences.
Et en géographie.
Je ne connais pas mes fleuves.
Mais je connais mes dents.
Regarde. Horizontal, 32. "Molaire".
Oui.
Mais un "L" peut pas marcher.
Oui.
Ça déclenche une réaction en chaîne.
J'ai perdu tout le coin gauche. Mince.
Bon, je vais faire la grille suivante.
Voilà.
Encore des fleuves ?
Franchement.
Chéri, on pourrait faire une pause.
- Tu veux te balader ? - Oui.
Allez !
C'est parfait.
C'est vraiment...
Très joli.
Tu trouves ? Ils se ressemblent tous.
Mais non, tu rigoles ?
Celui que tu viens de faire est trop rigolo.
Celui du bout est plus sérieux,
et le gros, c'est le...
C'est le mauvais garçon du groupe.
Je vois très bien.
Un James Dean où on peut mettre de la salade.
Oui.
Tu veux aller te balader ?
Oui, mais vite fait.
Tu sais quel fleuve traverse Paris ?
La Seine.
Tu es sûre ?
Après, ça donne "Suffalo Wings".
Tu te souviens de la fois où on a vu tous les papillons ?
Oui, c'était génial.
Où vont-ils tous ?
Sûrement au Grand Canyon.
C'est là que j'irais si je pouvais voler.
C'était il y a longtemps ?
Je sais pas. Un an ?
Ou plus ?
Tout devient flou.
C'est vrai.
Les gars, fermez-la.
Quoi ? Pourquoi ?
Fermez-la, quelqu'un vient d'arriver.
Ce sera votre voisine.
Sérieusement ?
Grande nouvelle.
C'est une dame.
Elle est vieille comme vous, mais elle a l'air plus sympa.
Elle a l'air géniale.
Comment tu sais qu'elle est plus sympa ?
Ça s'est vu à sa manière de fermer la porte.
Il faut qu'on aille la voir.
Qu'on l'accueille.
Bien sûr.
Elle doit avoir plein de questions.
Allez, on y va.
Mark, tu viens ?
Non, je veux pas qu'elle me voie avec vous.
Je la verrai plus tard.
Je crois qu'elle est là.
Bonjour.
On voulait juste se présenter.
Je suis June, et voici mon mari, Oscar. Nous sommes vos voisins.
D'accord. Je m'appelle Kase.
Quel prénom atypique.
C'est un diminutif ?
Kase... Tina ?
C'est pas un prénom.
Non, c'est pas un diminutif.
Écoutez, ça peut être difficile
de s'adapter, ici.
Vous devez avoir des questions.
Tout d'abord, vous êtes morte.
- J'avais saisi. - D'accord.
Super.
C'est votre maison.
On a un terrain de shuffleboard, et...
Chérie, je sais pas quoi dire.
Que faisiez-vous de votre vivant ?
Je bossais pour le gouvernement.
Vraiment ?
Vous faisiez quoi ?
Je préfère ne rien dire.
Allez-y, on est tous morts,
rien n'est secret-défense, ici.
- Quel est votre mois de naissance ? - Octobre.
D'accord.
Mai.
Mai, aussi.
Écoutez, je dois vous laisser.
Ravie de vous connaître.
De même.
Kase est très intéressante.
- Oui, je trouve aussi. - Oui.
Tu crois qu'elle faisait quoi pour le gouvernement ?
Je sais pas.
Peut-être à la CIA ou au FBI.
Ou au Trésor public.
Elle était peut-être ambassadrice.
Qui sait ce qui est arrivé après notre mort ?
Elle aurait pu être Présidente.
Elle a l'air trop rebelle pour ça.
Oui, ça ne colle pas avec l'Amérique profonde.
Ça s'est plutôt bien passé.
On a fait bonne impression, on pourra être amis.
C'était nickel.
Elle était un peu...
Abrupte.
Merci de le dire, je suis d'accord,
mais elle était peut-être fatiguée.
Bien sûr que oui.
C'est une grosse transition, ça fait beaucoup.
Attends, on a complètement oublié.
On n'a pas apporté de cadeau.
À quoi on pense ?
Apparemment, à rien.
D'après Oprah, il faut toujours apporter un cadeau.
La prochaine fois, il faudra rectifier le tir.
Tout à fait.
Quand ça ?
Laissons-lui le temps. Dans quelques jours, peut-être.
Ou demain, peut-être.
Demain, ça marche.
Dès le réveil, on ira la voir.
- Super. - Oui.
- Je t'aime. - Moi aussi.
Bonjour.
Je peux vous aider ?
On a vraiment manqué à tous nos devoirs.
On n'a pas apporté de cadeau de bienvenue.
Donc, voilà.
Les macaronis au fromage d'Oscar.
Il y a quatre sortes de fromage.
Il est 8 h du matin.
Il n'y a pas d'heure pour des macaronis au fromage.
C'est moi qui ai fait le bol.
Je fais de la poterie.
Vous avez de la chance.
C'est l'un de nos préférés.
C'est le bol James Dean.
Quoi ?
C'est le mauvais garçon.
Je vois pas de quoi vous parlez.
C'était une blague.
Je suis un rigolo.
Mais les macaronis sont délicieux.
D'accord, merci.
C'est quoi ?
Rien.
Tout va bien ?
Oui, très bien. Je dois vous laisser.
D'accord, à bientôt.
Pour le réchauffer, allumez le four à...
Elle a fermé la porte.
Cette fois, c'est elle qui s'est comportée bizarrement.
Tout à fait, on a été adorables.
On a été parfaits.
On s'est comportés en bons voisins.
Qu'aurait-on pu faire d'autre ?
On a apporté un cadeau.
Oui, mes macaronis au fromage.
Il y a de sacrés malpolis.
Ou bien...
Elle est naturellement timide.
Il y a des gens comme ça.
Des introvertis.
Ça devait être un atout au Trésor Public.
C'était sûrement une comptable.
Oui, dans le médico-légal.
C'est eux qui ont coincé Al Capone.
Attends, elle s'active.
Elle tient les macaronis.
Elle va sortir les manger sur le porche.
Au grand air.
Elle les a jetés.
Quoi ? C'est pas possible.
Pourquoi elle jette le bol ?
Elle abuse.
C'était un de mes meilleurs. Mon putain de James Dean.
Elle a un souci ?
- C'est quoi, ce bruit ? - Aucune idée.
Écoute, laisse tomber, on aura essayé.
On a essayé.
C'est sa faute, pas la nôtre.
Tu sais quoi, ça se fait pas.
Ça se fait vraiment pas.
Elle est cool et mystérieuse ?
Oui.
C'est pas une excuse.
Carrément.
Et tu sais quoi ? J'en ai marre de parler d'elle.
- Tu vois ? - Oui.
- Perdons pas notre temps. - Elle le mérite pas.
Qui n'aime pas les macaronis ? C'est un bon petit plat universel.
Tout le monde aime ça.
Mon neveu, Terence, il ne mange rien,
mais il adore ça.
Il n'en a jamais assez.
Il a beaucoup de soucis,
mais pas la haine des macaronis.
C'est le problème du bol qui me chiffonne.
Oui, c'est incompréhensible.
Ne pas aimer un plat, je comprends,
mais mon bol est utile, on peut tout y mettre.
Oui, tout.
Des chips, des bretzels, des bonbons, des fruits.
Tout.
Des clés.
Du raisin.
- C'est quoi, ça ? - Aucune idée.
Qu'est-ce qu'elle fabrique ?
Mes suppositions sont bêtes, je veux pas les partager.
Elle fait un jukebox personnalisé ?
C'est régulier.
Court, court, long, court, long.
En fait, c'est aléatoire.
Je vais presque finir celle-là.
Le thème, c'est "Fautes dans les États".
Bon sang, toujours rien.
Ça fait une semaine qu'on l'a pas vue.
C'est pas normal.
Peut-être qu'elle a besoin de notre aide.
Elle est peut-être tombée sous la douche.
Comme quand ma grand-mère est restée coincée sur le bidet.
Je crois pas que ça arrive à Kase.
On va vérifier qu'elle va bien ?
Non.
Je veux juste qu'on aille sonner.
Allez, tu finiras ça demain.
On pourra passer à autre chose, après ?
Oui, promis.
Allez, ça prendra cinq minutes.
Vas-y, frappe.
Je vois rien.
Je recommence ? Elle n'a peut-être pas entendu.
- Je vois rien. - On aura essayé.
Il y a quelqu'un ?
Y a quelqu'un ?
J'entre dans la maison.
Je suis votre voisine, June.
N'ayez pas peur.
Je viens en paix.
Merde.
Qu'est-ce que tu fiches ici ?
Et toi ?
Je viens chez les gens quand ils sont pas là.
Quoi, c'est vrai ?
- Tu viens chez nous ? - Tout le temps.
Tu y fais quoi ?
Laisse tomber.
Je dois avouer
que quand je t'ai rencontrée, je t'ai trouvée nulle.
Tu es ennuyeuse, ta voix m'énerve,
mais c'est super de te voir entrer chez les gens.
Je voulais juste vérifier que Kase allait bien.
D'accord.
Tu fumes de l'herbe ?
Quoi ?
Tu fumes de l'herbe ? C'est pas compliqué.
Avant, oui.
Ma copine Sharon avait une carte.
Une carte ?
Oui, c'est devenu légal.
Tu déconnes ?
Non, c'est super.
Putain.
J'ai fumé une fois, mais j'ai pas pu recommencer.
On appelle ça de la "beuh".
C'est trop bien.
Tu as de la beuh ?
Non, désolée. J'aimerais bien.
Dommage.
Tu peux dégager ? J'ai des trucs à faire.
Pas de souci.
Et...
C'est pas grand-chose, mais évite de parler à Oscar de la beuh.
J'ai gardé ça pour moi.
Pas de problème.
Des secrets.
- Que caches-tu d'autre ? - Rien.
D'accord.
Kase est revenue.
Quoi ?
Elle vient par ici.
Ah bon ? Pourquoi ?
Aucune idée.
N'ouvre pas.
Quoi ?
Bonjour.
Hé.
Tu es entrée chez moi ?
Non.
Absolument pas.
N'importe quoi, on ne ferait jamais ça.
Vraiment ? Pourtant Mark m'a dit que June était entrée.
Ce petit con.
Tu es vraiment entrée chez elle ?
C'est un malentendu.
La porte était ouverte,
je voulais vérifier que tout allait bien,
comme une bonne voisine.
Tu as fouillé dans mes affaires ?
Non, absolument pas.
Sache que tu ne sais pas mentir.
Tu aurais dû fermer la porte.
On est toutes deux fautives.
On est vraiment désolés.
Rien ne justifie ce qu'elle a fait,
et on s'excuse.
Ne recommence pas.
C'est compris.
Vous êtes tordus.
Pourquoi tu as fait ça ?
Je sais pas.
J'ai pas réfléchi, la porte était ouverte et...
Ça faisait un truc à faire.
Comment ça ? Explique-toi.
On fait les mêmes cinq choses chaque jour,
et ça, c'était nouveau.
Entrer par effraction ne peut pas être une nouvelle activité.
Et...
J'aime bien les cinq choses qu'on fait.
Moi aussi.
Super, alors n'embêtons plus Kase.
Je suis sérieux.
Oui, d'accord.
Je vais préparer le dîner.
On mange du ceviche.
Salut.
Viens voir.
Quoi ?
J'ai besoin d'aide.
Attrape ce côté.
Fais...
Tu fais quoi ?
Soulève.
Prête.
On lève.
On sort.
Par-derrière.
- Par là ? - Oui.
Attention, deux marches.
- Je la tiens pas bien. - Descends.
Je...
Tourne.
C'est bien.
Tu peux poser.
D'accord.
Tu fais quoi ?
Je vais y mettre le feu.
Mais pourquoi ?
Je la déteste.
J'ai essayé de la mettre sur le trottoir, ça n'a pas marché.
J'ai essayé de la découper à la scie électrique.
Ça n'a pas marché non plus.
Comment ça ?
Regarde. La voilà.
Comment c'est...
Elle revient à chaque fois ?
Oui.
Merci.
De rien.
Alors...
Prête à me dire pourquoi tu es entrée chez moi ?
Je jure, je venais juste voir comment tu allais.
Je suis désolée.
J'aimerais bien me racheter.
Tu pourrais venir dîner, un soir...
- Quoi ? - Non, c'est juste...
Qu'est-ce qui te fait rire ?
Toi, tu es drôle.
Comment ça ?
Tu es morte.
Je suis morte.
Rien ne compte.
Et tu as peur d'être malpolie ?
Tu t'excuses ?
J'ai vu un type tondre sa pelouse.
Pourquoi ? On s'en fout.
Il va tondre sa pelouse chaque semaine ?
Semaine après semaine ?
Pour toujours ? C'est ça le plan ?
Je sais pas.
Qu'y a-t-il d'autre à faire ?
Qui sait ? On devrait...
Essayer des choses différentes.
On devrait repousser les limites.
On devrait explorer, faire des partouzes.
Je sais pas si c'est la solution.
Mon abruti de mec à la fac m'avait persuadée de faire un plan à trois.
C'est pas si bien que ça.
Il y a beaucoup d'attente.
Il préférait l'autre fille à toi.
Merde.
Tu veux revivre la vie que tu avais ?
On est là pour ça ?
Tu étais heureuse ?
Oui, j'étais heureuse.
La plupart du temps.
J'avais Oscar et mes amis.
Il ne pleuvait jamais chez nous.
Ta vie ressemblait à la mienne.
Ennuyeuse et merdique.
Je vivais dans une ville merdique.
J'avais un boulot merdique
où je remplissais des papiers de sécu pour le gouvernement.
Quand j'ai vu le camion foncer sur moi,
j'étais presque soulagée.
Maintenant que je suis là,
peu importe ce que c'est, je compte pas revivre ça.
Je vais faire ce que je veux.
C'est pas plus logique que ce que tu fais ?
Disons...
Sûrement, je...
Évoluer en roue libre ?
Boire comme un trou, détruire des trucs avec une batte...
Pourquoi tu le fais pas ?
Pourquoi ? Parce que c'est...
Ça ne se fait pas.
Voilà ce que je pense.
Une personne heureuse et satisfaite
comme toi, apparemment,
n'entre pas par effraction chez les gens
pour pimenter son quotidien.
Je venais voir comment tu allais.
Menteuse.
Je dois y aller.
Merci pour la bière. tu allais.