Por siempre
-Hola. -Hola.
¿Cómo va ese crucigrama?
Bastante bien.
Tengo un par de lagunas.
Historia, deporte, ciencia.
Geografía.
Nunca sé los ríos.
Pero sé todas las de dientes.
Mira. La 32 horizontal. "Molar".
Ah, sí.
Pero la "L" no va allí.
Claro.
Vaya, provocará una reacción en cadena.
Perdí el cuadrante inferior izquierdo. Maldición.
Bueno, pasaré a la siguiente.
Bueno.
¿Más ríos?
Vamos.
Oye, cariño. ¿Qué te parece si hacemos una pausa?
-¿Quieres ir a dar una vuelta? -Claro.
Vamos.
Eso es la perfección.
Eso estuvo muy...
Muy lindo.
¿En serio? ¿No son todas iguales ahora?
Para nada. ¿Estás loca?
La que acabas de hacer es muy divertida.
La de la punta da una sensación más seria,
y la grande es...
El chico malo del grupo.
Sí, lo veo.
Es el James Dean para poner ensalada.
Sí.
¿Quieres ir a dar una vuelta?
Sí. Pero algo rápido.
¿Conoces un río que atraviesa París?
El Sena.
¿Segura?
Porque quedaría "alitas de Súfalo".
¿Recuerdas cuando estuvimos aquí y vimos todas esas mariposas?
Sí. Eso fue fantástico.
¿Adónde crees que iban?
Probablemente al Gran Cañón.
Yo iría allí si supiera volar.
¿Cuánto hace de eso?
No sé. ¿Un año?
¿Más?
Todo empieza a confundirse.
Sí.
Muchachos, cállense un segundo.
¿Qué? ¿Qué sucede?
Que se callen. Hay una persona nueva en el barrio,
y se mudó a la casa junto a la de ustedes.
¿Bromeas? ¿En serio?
Qué gran noticia.
Es una mujer.
Es vieja, como ustedes, pero me pareció con más onda.
Vaya. Suena fabuloso.
¿Cómo puedes decir que tiene más onda que nosotros?
No sé. Por cómo cerró la puerta.
Tenemos que ir a presentarnos.
Debemos darle la bienvenida al barrio.
Sí, claro.
Debe tener un montón de preguntas.
Anda. ¿Nos vamos ya?
Mark, ¿quieres venir?
No. No quiero que los relacione conmigo.
La conoceré después.
Creo que está en casa.
Hola.
-Hola. -Hola.
Queríamos presentarnos.
Soy June, y él es mi marido Oscar. Somos tus nuevos vecinos.
Bien. Yo soy Kase.
Qué nombre tan interesante.
¿Es una abreviación?
Kase... ¿Tina?
No... No es un nombre.
No, no es una abreviación.
Bueno, mira, sabemos que puede ser...
Una adaptación difícil al llegar aquí.
Debes tener preguntas.
La primera información es que estás muerta.
-Sí. Lo sé. -Bien.
Genial. Bueno...
Esta es tu casa.
Tenemos una cancha de tejo, y...
Cariño, me quedo en blanco.
¿Qué hacías cuando estabas viva?
Trabajaba para el gobierno.
-¿Vaya? -¿En serio?
Vaya. ¿Qué hacías?
Preferiría no decirlo.
Bueno, puedes decirlo. Ya estamos todos muertos,
así que no hay nada confidencial.
-¿En qué mes naciste? -En octubre.
Bien.
Mayo.
También en mayo.
Oigan, tengo que irme.
Fue un gusto.
Bien. Igualmente.
Qué bueno conocer a Kase. Es muy interesante.
-Sí, me pareció lo mismo. -Sí.
¿Qué habrá hecho en el gobierno?
No sé.
Quizá en la CIA o el FBI.
O la Tesorería.
Quizá fue embajadora en algún lugar.
Sinceramente, quién sabe qué sucedió después de que morimos.
Puede haber sido Presidenta.
No sé, me pareció demasiado rebelde para ser presidenta.
Sí. Eso no cae bien en la zona central.
Creo que nos fue bien.
Creo que le agradamos mucho. Que podríamos ser muy amigos.
Nos fue muy bien.
Ella fue medio...
Abrupta.
Me alegra que hayas dicho eso, porque coincido,
pero creo que quizá estaba cansada.
Claro que estaba cansada.
Es una transición enorme, es mucho para asimilar.
Cielos, acabo de darme cuenta de algo.
Deberíamos haberle llevado un regalo.
¿Cómo no se nos ocurrió?
Evidentemente no.
Oprah dice que siempre debes llevar un regalo, en cualquier ocasión.
La próxima vez que vayamos, debemos llevar algo.
Absolutamente.
¿Cuándo iremos?
Tenemos que darle tiempo. Quizá un par de días.
Sí. O quizá mañana.
Mañana está bien.
Sí, mañana nos levantamos y vamos.
-Buen plan. -Sí.
-Te amo. -Yo también te amo.
-Buenos días. -Hola.
¿Puedo ayudarlos?
Nos dimos cuenta de que ayer fuimos muy maleducados.
No te trajimos un regalo de estreno de casa,
así que aquí tienes.
Los macarrones con queso extraespeciales de Oscar.
Los hago con cuatro tipos de queso.
Son las 8:00 de la mañana.
Siempre digo que no hay mal momento para macarrones con queso.
Y yo hice la fuente.
A veces hago cerámica.
Tienes suerte de recibir esta.
Es una de nuestras favoritas.
La llamamos James Dean.
¿Qué?
Porque es el chico malo.
No sé de qué estás hablando.
Está bromeando.
Sí, soy medio loco.
Pero son buenos macarrones con queso.
Bueno. Gracias.
¿Qué es eso?
Nada.
¿Todo bien allá adentro?
Sí, todo bien. Ya me voy.
Bueno. Nos vemos, chica.
Y si quieres recalentarlo, tienes que poner el horno...
Se fue.
Esta vez, ella estuvo medio rara, no nosotros.
Absolutamente. Estuvimos muy amables.
Estuvimos geniales.
Muy amables. Muy buenos vecinos.
No sé qué más podríamos haber hecho.
Le llevamos un regalo.
Sí. Mis macarrones con queso.
Hay gente maleducada.
O...
Quizá sea tímida.
Hay gente así.
Introvertida.
Seguro que eso fue bueno para su empleo en la Tesorería.
Sí. Probablemente trabajaba con números.
Sí. Contabilidad forense, etcétera.
Fueron los contadores quienes atraparon a Al Capone.
Espera. Está haciendo algo.
Trae los macarrones con queso.
Creo que saldrá a comer en el porche.
Ya sabes, al fresco.
Los tiró.
¿Qué? Dios mío.
¿Por qué tira la fuente?
Maldita sea.
Era una de mis mejores. Era James Dean, demonios.
¿Qué le sucede?
-¿Y ese ruido? -No sé.
Bueno. ¿Sabes qué? Olvídalo. Lo intentamos.
Lo intentamos.
El problema es suyo. No nuestro.
No se le hace eso a la gente.
No se hace eso.
Mira. ¿Tiene onda y es misteriosa?
Sí.
Pero no es excusa.
Sin duda.
¿Sabes qué más? Me harté de hablar de ella.
-¿Sabes? -Sí.
-No perdamos tiempo. -Claro. No lo merece.
¿A quién no le gustan los macarrones con queso? La comida casera universal.
A todos les encanta.
Mi sobrino, Terence, no come nada,
y le encantan los macarrones con queso.
Nunca se cansa.
Tiene muchos problemas,
pero odiar los macarrones con queso no es uno de ellos.
Sigo molesto con lo de la fuente.
Sí, porque es una locura.
Mira, si no te gusta la comida de alguien, lo entiendo.
Pero mi fuente es muy funcional. Puedes poner cualquier cosa.
Sí, cualquier cosa.
Papias, pretzels, dulces, fruta.
Cualquier cosa.
Llaves.
Uvas.
-¿Qué diablos es eso? -Ni idea.
¿Qué está haciendo?
Las ideas que se me ocurren son estúpidas, no quiero compartirlas.
¿Construyendo una rocola personalizada?
Espera. Es un patrón.
Corto, corto, largo, corto, largo.
No importa, no es nada, es totalmente al azar.
Creo que estoy cerca en este.
Creo que el tema es "estados mal escritos".
Dios. Nada aún.
Hace más de una semana que no la vemos.
No me parece normal.
Quizá esté adentro y necesite nuestra ayuda.
Podría haberse caído en la ducha o algo así.
¿Recuerdas cuando mi abuela se trabó en el bidé?
No creo que le haya sucedido eso a Kase.
¿Vamos a ver cómo está?
No.
Solo hablo de ir a tocarle el timbre.
Vamos, puedes terminar eso mañana.
Si voy, ¿terminamos con esto?
Sí. Lo prometo.
Vamos. Serán cinco minutos.
Adelante, golpea.
No veo nada.
¿Toco de nuevo? Quizá no lo oyó.
-No veo nada. -Bueno, lo intentamos.
¿Hola?
Estoy entrando a la propiedad.
Soy tu vecina June.
No te alarmes.
Es una misión de paz.
Carajo.
¿Qué haces aquí adentro?
¿Qué haces tú aquí?
Entro a todas las casas cuando la gente no está.
¿Qué? ¿Sí?
-¿Entras a nuestra casa? -Sí. A cada rato.
¿Y qué haces?
No te preocupes.
Debo decir
que cuando te conocí, me caíste pésimo.
Eres aburrida, no me gusta tu voz,
pero me encanta que te metas a las casas.
No me meto. Quería ver si Kase estaba bien.
Bueno.
Oye, ¿fumas hierba?
¿Qué?
¿Fumas hierba? No es una pregunta tan difícil.
Supongo. Fumaba.
Sí. Mi amiga Sharon tenía una tarjeta.
¿Una tarjeta?
Sí, ahora es legal.
¿Estás bromeando?
No. Es genial.
Diablos.
Yo probé hierba una vez y nunca volví a hacerlo.
Ahora le decimos "porro".
Maldición. Eso está mucho mejor.
Oye, ¿tienes un porro ahora?
No. Lo siento. Ojalá.
Qué pena.
Oye, ¿puedes irte? Tengo cosas que hacer aquí.
Claro.
Y...
No es importante, pero no le cuentes a Oscar lo del porro.
Nunca se lo dije.
No hay problema.
Secretos.
-¿Qué más ocultas? -Nada.
Bien.
Oye, volvió Kase.
¿Qué?
De hecho, creo que viene hacia acá.
¿Sí? ¿Por qué?
No sé.
No abras.
¿Qué?
Hola.
¿Te metiste a mi casa?
No.
De ninguna manera.
Qué locura. Nunca haríamos algo así.
¿En serio? Mark me dijo que June se metió.
Ese cabrón.
Espera, ¿te metiste a su casa?
No me metí.
La puerta estaba sin llave,
y quería ver que estuviera bien.
Me comporté como buena vecina.
¿Revisaste mis cosas?
No. De ninguna manera.
Para que sepas, es muy evidente cuando mientes.
Yo no te hice dejar la puerta sin llave.
Hubo errores de ambas partes.
Oye, lo sentimos mucho.
Lo que hizo es injustificable,
y pedimos disculpas.
No vuelvas a hacerlo.
No lo haremos.
Malditos bichos raros.
¿Cómo se te ocurre?
No sé.
Sucedió. La puerta estaba abierta...
Fue algo que hacer.
¿Algo que hacer? ¿Qué significa eso?
Significa que hacemos las mismas cinco cosas todos los días,
y al menos esto era algo nuevo.
Sí, pero entrar a una casa ajena no puede ser lo nuevo.
Y...
Me gustan las cinco cosas que hacemos todos los días.
A mí también me gustan.
Genial. No nos molestemos más con Kase.
Esta vez de verdad.
Sí. Coincido.
Empezaré a preparar la cena.
Comeremos ceviche.
Hola.
Ven un segundo.
¿Qué?
Necesito tu ayuda.
Sujeta de este lado.
Bueno...
¿Qué hacemos?
Levántalo.
Lista.
Levanta.
Vamos afuera.
-Vaya. -Puerta trasera.
-¿Para allá? -Sí.
Bien, dos pasos.
-No tengo buen agarre. -Un paso.
Solo...
Bien, gíralo.
Aquí.
Bien. Bájalo.
Bien.
¿Qué haces?
Lo quemaré.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque lo odio.
Primero traté de arrastrarlo hasta la acera. No funcionó.
Luego lo corté con una motosierra.
Eso tampoco funcionó.
¿Cómo que no funcionó?
¿Ves? Allí está.
Vaya.
¿Cómo...?
¿Siempre vuelve?
Sí.
Gracias.
De nada.
Y bien...
¿Ya puedes contarme la verdadera razón de por qué te metiste aquí?
Te lo juro, quería ver cómo estabas.
Lo siento mucho.
Me encantaría compensarlo.
Podríamos invitarte a cenar una noche.
-¿Qué? -No, es que...
¿Qué? ¿De qué te ríes?
De ti. Eres graciosa.
¿Qué tengo de graciosa?
Estás muerta.
Estoy muerta.
Nada de esto importa.
¿Y te importa que la gente sea maleducada?
¿Y te disculpas?
El otro día vi a un tipo cortando el césped.
¿Para qué? ¿Qué diablos importa?
¿Ese tipo cortará el césped todas las semanas,
durante todo el año?
¿Eternamente? ¿Ese es el plan?
No sé.
¿Qué más se puede hacer?
¿Quién sabe? Deberíamos...
Deberíamos probar algo diferente.
Deberíamos ir más allá.
Explorar, armar orgías...
No sé si esa sea la respuesta.
El idiota de mi exnovio de la universidad me convenció de hacer un trío una noche.
No es tan fabuloso.
Terminas esperando mucho más de lo que crees.
Obviamente porque la otra chica le gustaba mucho más que tú.
Carajo.
¿Quieres revivir la misma vida que tenías antes de llegar aquí?
¿Por eso estamos aquí?
¿Eras feliz antes?
Sí. Era feliz.
La mayor parte del tiempo.
Tenía a Oscar. A mis amigos.
Nunca llovía donde vivíamos.
Parece que tu vida era como la mía.
Aburrida, horrible.
Yo vivía en una ciudad aburrida y horrible
Tenía un empleo aburrido, horrible,
archivaba papeles de seguros médicos para el gobierno.
Cuando miré la calle y vi ese camión de soda que venía hacia mí,
parte de mí sintió alivio.
Y ahora que estoy aquí,
sea lo que sea, no volveré a vivir sonámbula.
Haré lo que quiera.
¿Eso no tiene más sentido que lo que estás haciendo?
Es decir...
Claro, a mí...
Me gustaría ponerme loca.
Emborracharme y reventar cosas con un bate de béisbol, pero...
¿Y por qué no lo haces? ¿Por qué?
¿Por qué? Porque eso...
Eso no se hace.
Esto es lo que pienso.
Creo que una persona feliz y satisfecha,
lo que dices ser,
no anda metiéndose en casas ajenas
para sentir algo.
Realmente quería ver cómo estabas.
Eres una mentirosa.
Tengo que irme.
Gracias por la cerveza.
Por siempre la cerveza.