Hi! - Hey.
Kommst du voran mit dem Kreuzworträtsel?
Ganz gut. Ich hab nur ein paar Wissenslücken.
Geschichte und Sport und Wissenschaft ... Geografie.
Mir fallen nie Flüsse ein.
Aber Zahnfragen weiß ich immer. Hier, 32 waagerecht:
Molar. - Ah, ja.
Aber das L passt da nicht. - Hm, ja.
Oh, Mann, das löst eine Kettenreaktion aus.
Damit hab ich die komplette Südwest-Ecke verloren.
Na gut, dann mach ich eben mit dem nächsten weiter.
Okay.
Noch mehr Flüsse! Das gibt's doch nicht!
Hey, Schatz, wie wär's mit einer Pause? Gehen wir spazieren? - Gerne.
Oh! - Weiter, weiter! - Das nenne ich genial!
Sehr schön!
Wirklich?
Sind die nicht alle zu ähnlich?
Ach was, spinnst du?
Die, die du gerade gemacht hast, ist so lustig.
Von der am Ende geht eher was Ernsthaftes aus.
Und die große, das ist der "böse Bube" der Gruppe.
Ja, stimmt. Die ist wie eine James-Dean-Schüssel für Salate. - Ja.
Kommst du mit spazieren? - Ja. Aber nur kurz.
Weißt du zufällig, welcher Fluss durch Paris fließt?
Die Seine.
Bist du sicher?
Dann wäre das hier nämlich "Suffalo Wings".
Weißt du noch, als wir hier die vielen Schmetterlinge gesehen haben?
Oh, ja, das war echt cool.
Was meinst du, wo die hingeflogen sind?
Wahrscheinlich in den Grand Canyon.
Das würde ich jedenfalls machen, wenn ich fliegen könnte.
Wie lange ist das wohl her? - Keine Ahnung. Ein Jahr? Oder länger?
Irgendwie verschwimmt alles langsam. - Ja, genau.
Leute, seid mal still! - Was ist denn los?
Ich sagte, seid mal still! Es ist jemand Neues hier und sie zieht neben euch ein.
Was? Echt? - Das sind ja tolle Nachrichten. - Eine Frau.
Sie ist alt, wie ihr zwei, aber viel cooler als ihr.
Wow, das klingt ja großartig. - Woher weißt du, dass sie cooler ist?
Keine Ahnung, die Art, wie sie die Tür zugemacht hat.
Wir müssen ihr guten Tag sagen und sie hier willkommen heißen.
Ja, genau. Sie hat bestimmt jede Menge Fragen.
Na, dann los! - Mark, kommst du mit?
Nein. Ich will mit euch nicht in einen Topf geworfen werden. Das hat Zeit.
Ich glaub, sie ist da.
Hi! - Hi. - Hi.
Wir wollten uns nur kurz vorstellen. Ich bin June, das ist mein Mann Oscar.
Wir sind Ihre ... Nachbarn.
Okay. Ich bin Kase.
Interessanter Name! Ist das 'ne Kurzform von irgendwas?
Kase...tina? Nein, das gibt es nicht.
Keine Kurzform.
Also, wir wissen, dass es für Sie eine ziemliche Umstellung ist, hier zu sein,
und dass Sie bestimmt Fragen haben.
Zuerst einmal: Sie sind tot.
Ja, ich weiß.
Okay. - Prima. Also ...
Dies ist Ihr Haus. - Mhm.
Wir haben eine Shuffleboard-Anlage hier,
und ...
Oje, Schatz, mir fällt nichts mehr ein. - Was haben Sie zu Lebzeiten gemacht?
Für die Regierung gearbeitet.
Wow! - Wirklich? Und was genau?
Das möchte ich nicht sagen. - Können Sie ruhig!
Wir sind ja alle tot, da unterliegt nichts mehr der Geheimhaltung oder so.
In welchem Monat sind Sie geboren? - Oktober. - Okay.
Mai.
Auch im Mai.
Ich muss jetzt leider wieder ... War schön, Sie kennenzulernen.
Okay, gleichfalls.
War schön, Kase kennenzulernen. Interessante Frau. - Fand ich auch.
Okay, was hat sie wohl bei der Regierung gemacht? - Oh, ich weiß nicht.
Vielleicht war sie bei der CIA oder beim FBI? Oder im Finanzministerium?
Vielleicht war sie auch irgendwo Botschafterin.
Wer weiß, was nach unserem Tod passiert ist?
Vielleicht war sie die Präsidentin.
Also, ich weiß nicht. Dafür schien sie mir zu rebellisch.
So was kommt nicht gut an im Kernland.
War doch gut. Ich glaub, sie mochte uns. Wir werden bestimmt gute Freunde.
Es war super. Sie ist vielleicht ein bisschen ... schroff.
Ich bin froh, dass du das sagst, ich seh das nämlich genauso,
aber vielleicht war sie nur müde.
Klar war sie müde. Es ist eine große Umstellung, die man akzeptieren muss.
Oh, mein Gott, da fällt mir was ein. Wir hätten ihr was mitbringen sollen.
Wo waren wir mit unseren Gedanken? - Nirgends, wie's aussieht.
Oprah sagt, man soll immer ein Geschenk mitbringen, ganz egal, wozu.
Nächstes Mal müssen wir ihr was mitbringen.
Auf jeden Fall.
Und wann? - Wir müssen ihr etwas Zeit lassen. Vielleicht in ein paar Tagen?
Vielleicht morgen? - Morgen ist gut. - Gleich nach dem Aufstehen.
Guter Plan! - Ja. Ich liebe dich. - Ich dich auch.
Hi! - Guten Morgen. - Kann ich Ihnen helfen?
Ähm, ja, uns ist gerade klargeworden, wie unhöflich wir gestern waren.
Wir haben Ihnen nicht mal ein Willkommensgeschenk gemacht, darum ...
bringen wir's jetzt: Oscars Spezialität, Käse-Makkaroni.
Mit vier Sorten Käse.
Es ist acht Uhr morgens.
Makkaroni kann man jederzeit essen, wie ich immer sage. - Und ...
ich hab die Schüssel gemacht. Ich töpfere ab und zu mal.
Sie haben Glück, es ist eine unserer Lieblingsschüsseln.
Wir nennen sie die "James-Dean-Schüssel".
Was? - Weil sie der "böse Bube" ist.
Ich versteh kein Wort.
Das sollte ein Witz sein. - Ich bin ein bisschen exzentrisch.
Die schmecken wirklich gut.
Okay. Vielen Dank.
Oh, was ist das denn?
Nichts.
Alles okay bei Ihnen? - Ja, alles gut. Ich muss.
Okay, cool. Wir sehen uns!
Und zum Aufwärmen stellen Sie den Ofen ... Sie ist weg.
Diesmal war sie unhöflich, nicht wir. - Oh, auf jeden Fall!
Wir waren sehr nett. - Wir waren super. Sehr nett und nachbarschaftlich.
Was will sie denn noch? Wir haben ein Geschenk gebracht.
Ja, meine Käse-Makkaroni. Manche Leute sind einfach ungehobelt!
Oder ... vielleicht ist sie auch von Natur aus schüchtern.
Aha. - Manche Menschen sind so. Introvertiert.
Ich wette, das kam ihr zugute bei ihrem Job im Finanzministerium.
Ja, vermutlich ein Zahlenmensch.
Ja, Wirtschaftskriminalitätsprüfung oder so.
Schließlich haben die Rechnungsprüfer Al Capone überführt.
Warte, sie macht irgendwas.
Sie hält die Schüssel mit den Makkaroni. - Sie will sie wohl im Freien genießen.
Sie hat sie weggeschmissen! - Das darf doch nicht wahr sein!
Warum wirft sie die Schüssel weg? - Verdammt noch mal!
Das war eine meiner besten. Das war James Dean, verdammt noch mal!
Was hat die bloß? - Was ist das für ein Lärm?
Okay, weißt du was? Vergiss es! Wir haben's versucht. - Haben wir.
Das geht auf sie. An uns liegt das nicht.
So was macht man einfach nicht. - So was macht man nicht.
Ich meine, ist sie cool und mysteriös? Ja.
Aber das ist keine Entschuldigung! - Auf keinen Fall.
Und weißt du, was noch? Ich bin es leid, über sie zu reden.
Verstehst du? - Ja. Das ist reine Zeitverschwendung.
Das verdient sie nicht.
Wer mag keine Käse-Makkaroni? Das ist die universelle Hausmannskost.
Jeder liebt die!
Mein Neffe Terence isst fast nichts,
aber von Käse-Makkaroni kann er nicht genug kriegen.
Terence hat viele Probleme, aber Käse-Makkaroni gehören nicht dazu.
Ich fasse das mit der Schüssel immer noch nicht. - Das ist ja auch irrwitzig.
Wenn jemand ein Essen nicht mag, versteh ich das, aber meine Schüssel
ist echt praktisch, da kann man alles reintun. - Ja, alles Mögliche.
Chips, Brezeln, Bonbons, Obst. - Alles!
Schlüssel.
Weintrauben.
Was ist das denn? - Keine Ahnung.
Was macht die denn da?
Alles, was mir dazu einfällt, sag ich lieber nicht.
Vielleicht baut sie eine Jukebox.
Warte, das ist ein Schema.
Kurz, kurz, lang.
Kurz, lang. Nein, vergiss es, das ist nichts. Es ist rein zufällig.
Ich glaube, ich hab's gleich.
Ich glaube, es geht um falsch geschriebene Bundesstaaten.
Da tut sich immer noch nichts.
Wir haben sie über eine Woche nicht gesehen, das ist doch nicht normal.
Vielleicht ist sie da und braucht Hilfe, weil sie in der Dusche ausgerutscht ist.
Weißt du noch, wie meine Großmutter mal im Bidet eingeklemmt war?
Kase ist das bestimmt nicht passiert.
Sollen wir nicht mal rübergehen und nachsehen? - Nein.
Einfach nur rübergehen und klingeln. Na komm, das hat doch Zeit bis morgen.
Ist dann endgültig Schluss damit? - Ja, versprochen. Dauert fünf Minuten.
Los, klopf mal!
Ich seh nichts.
Soll ich noch mal klingeln? Vielleicht hat sie's nicht gehört.
Ich seh nichts. - Okay, wir haben's versucht.
Hallo?
Ich komm jetzt rein.
Ich bin Ihre Nachbarin June.
Kein Grund zur Beunruhigung!
Das ist eine Friedensmission.
Scheiße!
Was machst du denn hier drin? - Und du?
Ich geh in jedes Haus, wenn keiner da ist. - Was? Echt? Auch in unseres?
Ja, da bin ich ständig.
Und was machst du da?
Vergiss es.
Weißt du, als ich dich kennenlernte, fand ich dich ziemlich ätzend.
Langweilig, nervige Stimme ...
Aber ich find's ziemlich cool, dass du bei Leuten einbrichst.
Das tu ich nicht, ich hab mir nur Sorgen um Kase gemacht. - Na klar.
Hey, rauchst du Pot? - Was?
"Rauchst du Pot?" ist doch keine so schwere Frage.
Hab ich mal. Meine Freundin Sharon hatte eine Karte.
Eine Karte? - Ja, es ist jetzt legal. - Willst du mich verarschen?
Nein, das ist doch super. - Fuck!
Ich hab einmal Pot geraucht und dann nie wieder. - Man sagt jetzt Weed.
Mann, das ist ja viel cooler! Hey, hast du "Weed" dabei?
Nein, tut mir leid, schön wär's.
Schade. Kannst du jetzt abhauen? Ich hab hier was zu erledigen.
Klar.
Oh, und ... eine kleine Bitte: Sag Oscar nichts von dem Weed.
Das hab ich ihm nie erzählt.
Kein Problem. Geheimnisse ... Was verheimlichst du noch? - Nichts.
Okay.
Hey, Kase ist wieder da. - Was?
Ich glaube, sie kommt her. - Echt? Wieso? - Was weiß ich?
Mach nicht auf! - Warum nicht?
Hi!
Hey! Bist du bei mir eingebrochen?
Nein. Bin ich nicht.
Das ist doch Unsinn. So was würden wir nie tun. - Ach, nein?
Mark hat mir nämlich erzählt, dass June eingebrochen ist.
Oh, dieser kleine Scheißer! - Moment! Du bist wirklich bei ihr eingebrochen?
Ich bin nicht eingebrochen, ihre Tür war nicht verschlossen, und ...
ich wollte sicher sein, dass ihr nichts fehlt. Ich war eine gute Nachbarin.
Hast du meine Sachen durchwühlt? - Nein, natürlich nicht.
Nur dass du's weißt: Man merkt genau, wenn du lügst.
Ich kann nichts für deine offene Tür! Es gab auf beiden Seiten Fehler. - Hey!
Es tut uns sehr leid. Es gibt keine Rechtfertigung für das,
was sie getan hat, und wir entschuldigen uns.
Mach das nicht noch mal!
Werden wir nicht.
Ihr spinnt doch total.
Was hast du dir dabei gedacht?
Keine Ahnung.
Es ist einfach passiert. Ihre Tür war offen, und ...
Es musste mal was passieren. - Was soll das heißen?
Das heißt, dass wir jeden Tag immer dieselben fünf Dinge tun.
Und das war wenigstens ...
mal was Neues.
Ja, aber bei anderen einbrechen kann doch nicht das Neue sein.
Ich mag die fünf Dinge, die wir jeden Tag machen. - Ich auch.
Gut, dann ärgern wir uns jetzt nicht länger mit Kase rum. Ein für alle Mal.
Ja, einverstanden. - Okay, dann mach ich jetzt mal Essen.
Es gibt Ceviche.
Hey!
Komm mal kurz her.
Was? - Ich brauch deine Hilfe.
Fass mal hier an.
Wie? - Nur ...
Was hast du vor?
Einfach anheben. Jetzt!
Hoch!
Nach draußen, durch die Hintertür.
Da lang? - Ja.
Okay, zwei Stufen. - Das rutscht mir gleich aus der Hand. - Stufe!
Ich ... Ich meine ...
Okay, umdrehen. So ...
So ist's gut. Okay, absetzen.
Okay.
Was hast du vor?
Ich setz es in Brand. - Was? Warum denn? - Weil ich es hasse.
Zuerst hab ich versucht, es an den Straßenrand zu stellen.
Hat nicht geklappt. Dann ...
hab ich's mit 'ner Motorsäge versucht.
Hat auch nicht geklappt. - Was meinst du mit: "Hat nicht geklappt?"
Siehst du? Da ist es wieder!
Wow!
Wie kann das ...
Kommt es immer wieder zurück?
Ja.
Danke.
Gern geschehen.
Also ...
Sagst du mir jetzt, warum du wirklich bei mir eingebrochen bist?
Ich schwöre, ich wollte nur nach dir sehen.
Es tut mir sehr leid. Ich würde es gern wiedergutmachen.
Vielleicht kommst du mal zum Essen rüber. - Oh!
Was ist? - Ich ...
Was ist denn so komisch?
Du! Du bist komisch.
Warum bin ich komisch?
Du bist tot!
Ich bin tot!
Das hat doch alles keinen Sinn mehr, und du machst dir Sorgen darüber,
ob Leute unhöflich zueinander waren und sich entschuldigen müssten.
Neulich sah ich einen Typen seinen Rasen mähen.
Wen juckt das?
Wird der Typ jetzt jede Woche seinen Rasen mähen? Woche für Woche?
Bis in alle Ewigkeit, ist das der Plan?
Keine Ahnung. Was soll man sonst machen?
Wer weiß?
Wir könnten was Neues ausprobieren, bis an die Grenzen gehen.
Neue Sachen austesten, Orgien feiern.
Ich weiß nicht, ob das die Lösung ist.
Mein bescheuerter Exfreund im College hat mich mal zu 'nem Dreier überredet.
Das ist echt nicht toll. Da wartet man nämlich viel länger, als man denkt.
Offenbar, weil er das andere Mädchen lieber mochte als dich.
Scheiße!
Willst du wirklich noch mal das Leben führen, das du geführt hast,
bevor du hergekommen bist? Sind wir darum hier?
Warst du da glücklich?
Ja, ich war glücklich.
Jedenfalls meistens.
Ich hatte Oscar, meine Freunde ...
Es hat nie geregnet da, wo wir gelebt haben, und ...
Klingt, als wär's genauso gewesen wie meins. Langweilig und beschissen.
Ich lebte in dieser langweiligen Scheißstadt und hatte einen Scheißjob,
bei dem ich medizinische Akten für die Regierung archiviert hab.
Als ich die Straße runterguckte und sah, wie der Laster auf mich zuraste,
war ich beinahe erleichtert.
Und jetzt, wo ich hier bin, was immer das auch ist,
ist Schluss mit dem Schlafwandeln. Ich mach nur noch, was ich will.
Ist das nicht sinnvoller als das, was du machst?
Ich meine ...
Klar. Ich würde auch gern verrückte Sachen machen.
Mich betrinken und mit 'nem Baseballschläger um mich schlagen.
Und warum machst du's dann nicht? Warum?
Warum? Weil man ...
so was einfach nicht macht.
Ich sage dir mal, was ich glaube.
Ich glaube, dass ein glücklicher, zufriedener Mensch,
der zu sein du behauptest,
nicht rumläuft und in anderer Leute Haus einbricht,
nur um etwas zu fühlen.
Ich wollte wirklich nur nach dir sehen.
Du lügst.
Ich sollte jetzt besser gehen. Danke ...
für das Bier. t besser gehen. Danke ...