For evigt
-Hej. -Hejsa.
Hvordan går det med krydsogtværsen?
Ret godt.
Jeg har et par tomme punkter.
Historie, sport og videnskab.
Geografi.
Jeg kender aldrig nogen floder.
Men jeg har alle dem, der har med tænder at gøre.
Se bare der. Toogtredive på tværs. "Kindtand."
Ja.
Men "N'et" kan ikke stå der.
Ja.
Det starter en kædereaktion.
Jeg mistede hele det sydvestlige hjørne. Fandens.
Okay, jeg går videre til den næste.
Okay.
Flere floder?
Helt ærligt.
Skat. Skal vi ikke tage en pause?
-Skal vi gå en tur? -Okay.
Kom nu.
Perfektion.
Det er virkelig...
Flot.
Virkelig? Er de ikke ret ens efterhånden?
Nej. Er du skør?
Den, du lige har lavet, er så sjov.
Den længst væk har en mere seriøs udstråling,
og den der, den er...
Den er gruppens hårde negl.
Ja, det kan jeg se.
Som en James Dean, man kan lægge salat i.
Ja.
Skal vi gå en tur?
Ja. Men hurtigt.
Kender du en flod, der løber gennem Paris?
Seinen.
Er du sikker?
For så bliver det her til "syllingevinger."
Kan du huske den gang, vi så alle sommerfuglene her?
Ja. Det var fedt.
Hvor tror du, de var på vej hen?
Sikkert til Grand Canyon.
Der ville jeg tage hen, hvis jeg kunne flyve.
Hvor længe siden er det?
Det ved jeg ikke. Et år?
Mere.
Det hele begynder at smelte sammen.
Ja, det gør det.
Venner, hold lige kæft.
Hvad? Hvad sker der?
Hold kæft, sagde jeg. Der er en ny i kvarteret,
og hun flytter ind ved siden af jer.
Laver du sjov? Virkelig?
Det er store nyheder.
Det er en dame.
Hun er gammel ligesom jer to, men hun virkede langt sejere.
Wow. Hun lyder sej.
Hvordan kan du se, at hun er sejere end os?
Det ved jeg ikke. Det var den måde, hun lukkede døren.
Vi må sige hej.
Vi må byde hende velkommen til kvarteret.
Ja, selvfølgelig.
Hun har nok en masse spørgsmål.
Kom. Skal vi med?
Mark, vil du med?
Nej. Jeg vil ikke have, at hun forbinder mig med jer.
Jeg møder hende senere.
Jeg tror, hun er hjemme.
Hej.
-Hej. -Hej.
Vi ville bare præsentere os.
Jeg hedder June, det er min mand, Oscar. Vi er dine nye naboer.
Okay. Jeg hedder Kase.
Det var et interessant navn.
Er det en forkortelse af noget?
Kase... Tina?
Jeg... Det er ikke et navn.
Nej, det er ikke en forkortelse af noget.
Vi ved, det kan være en ret...
Svær justering, når man kommer hertil.
Du har nok nogle spørgsmål.
Første information er, at du er død.
-Ja. Det forstod jeg. -Okay.
Skønt. Nå...
Det er dit hus.
Vi har en shuffleboard-bane, og...
Jøsses, skat, jeg er helt blank.
Hvad lavede du, da du var i live?
Jeg arbejdede for regeringen.
-Wow. -Virkelig?
Wow. Som hvad?
Det vil jeg helst ikke sige.
Du kunne godt sige det. Vi er alle døde nu,
så det er ikke noget, der er fortroligt.
-Hvad måned er du født i? -Oktober.
Okay.
Maj.
Også maj.
Hør, jeg må af sted.
Det var rart at møde jer.
Okay. I lige måde.
Det var skønt at møde Kase. Hun er meget interessant.
Ja, det syntes jeg også.
Hvad tror du, hun lavede i regeringen?
Det ved jeg ikke.
Måske CIA eller FBI.
Eller finansministeriet.
Måske var hun ambassadør et sted.
Hvem ved, hvad der er sket, efter vi døde.
Hun kunne være blevet præsident.
Hun virkede for oprørsk til at være præsident.
Ja. Den slags går ikke i Midtvesten.
Jeg synes, at det gik godt tidligere.
Jeg tror, hun syntes om os. Jeg tror, vi kunne blive gode venner.
Det gik godt.
Hun var måske lidt...
Abrupt.
Det er jeg glad for, at du siger, for jeg er enig,
men jeg tror bare, at hun måske var træt.
Selvfølgelig, hun var træt.
Det er en kæmpe overgang og meget at fordøje.
Gud, jeg indså lige noget.
Vi burde have taget en gave med.
Hvad tænkte vi på?
Det gjorde vi tydeligvis ikke.
Oprah siger, at man altid skal tage en gave med, uanset lejligheden.
Næste gang tager vi noget med.
Absolut.
Hvornår tror du, vi bør gøre det?
Vi må give hende noget tid. Måske et par dage.
Ja. Eller i morgen.
I morgen er godt.
Ja, vi står op og går derover med det samme.
-God plan. -Ja.
-Jeg elsker dig -Jeg elsker også dig.
-Godmorgen. -Hej.
Kan jeg hjælpe jer?
Ja, vi indså bare, at vi var så uforskammede i går.
Vi havde ikke engang en indflytningsgave med,
så værsgo.
Oscars særlige makaroni med ost.
Jeg laver den med fire slags oste.
Klokken er otte om morgenen.
Jeg siger altid, at der aldrig er et dårligt tidspunkt til makaroni med ost.
Og jeg har lavet skålen.
Jeg laver keramik nu og da.
Du er heldig at få den her.
Det er end af vores favoritter.
Vi kalder den James Dean-skålen.
Hvad?
Fordi det er den hårde negl.
Jeg ved ikke, hvad I snakker om.
Han spøger bare.
Ja, jeg er lidt skør.
Men det er god makaroni og ost.
Okay. Tak.
Hvad var det?
Ikke noget.
Er alt okay derinde?
Ja, alt er fint. Jeg er nødt til at gå.
Okay. Fedt. Vi ses, tøs.
Og hvis du vil genopvarme det, skal du sætte ovnen på...
Hun er gået.
Denne gang var hun lidt fra den, ikke os.
Absolut. Vi var meget rare.
Vi var fantastiske.
Så rare. Gode naboer.
Jeg ved ikke, hvad vi ellers kunne have gjort.
Vi havde en gave med.
Ja. Min makaroni og ost.
Nogle mennesker er bare uforskammede.
Eller...
Måske er hun bare naturligt genert.
Sådan er der nogle, der er.
Indadvendte.
Det var garanteret godt i hendes job i finansministeriet.
Ja. Hun er nok god til tal.
Ja. Retsteknisk revisorarbejde og så videre.
Det var revisorerne, der fældede Al Capone.
Vent. Hun laver noget.
Hun har makaronien.
Hun vil vel bare nyde den på verandaen.
I det fri.
Hun smed den ud.
Hvad? Åh gud.
Hvorfor smider hun skålen ud?
Hul i det.
Det var en af mine bedste. Det var sgu James Dean.
Hvad er der med hende?
-Og hvad er det for en larm? -Det ved jeg ikke.
Okay. Ved du hvad? Glem det. Vi prøvede.
Vi prøvede.
Det er hendes skyld. Ikke vores.
Sådan gør man ikke ved folk.
Gør ikke sådan ved folk.
Okay, hør. Er hun sej og mystisk?
Ja.
Men det er ingen undskyldning.
Absolut.
Og ved du hvad ellers? Jeg er træt af at tale om hende.
-Ikke? -Ja.
-Lad os ikke spilde vores tid. -Ja. Hun fortjener den ikke.
Hvem kan ikke lide makaroni med ost? Det er universel trøstemad.
Alle elsker det.
Min nevø Terence vil intet spise,
og han elsker makaroni med ost.
Han kan ikke få nok af det.
Terence har mange problemer,
men at hade makaroni med ost er ikke et af dem.
Jeg er stadig chokeret over det med skålen.
Ja, fordi det er skørt.
Okay, hvis man ikke kan lide nogens mad, forstår jeg.
Men min skål er funktionel. Man kan lægge hvad som helst i den.
Ja, hvad som helst.
Chips, saltkringler, slik, frugt.
Hvad som helst.
Nøgler.
Druer.
-Hvad fanden er det? -Aner det ikke.
Hvad laver hun derovre?
Alle mine gæt er dumme, og jeg vil ikke dele dem.
Bygger en specialjukeboks?
Vent. Det er et mønster.
Kort, kort, lang, kort, lang.
Bare glem det, det er totalt tilfældigt.
Jeg tror, at jeg er tæt på.
Jeg tror, at temaet er "stater med stavefejl."
Jøsses. Stadig intet.
Det er over en uge siden, vi så hende sidst.
Jeg føler, at det ikke er normalt.
Måske er hun derinde og har brug for vores hjælp.
Hun kunne være faldet i badet eller sådan noget.
Kan du huske, da min bedstemor sad fast i bidetet?
Det tror jeg ikke, er sket for Kase.
Burde vi gå over og se til hende?
Nej.
Jeg mener bare at gå derover og ringe på.
Kom nu, du kan lave den færdig i morgen.
Hvis jeg går med, kan vi så lade det ligge?
Ja. Det lover jeg.
Kom nu. Det tager fem minutter.
Bank bare på.
Jeg kan ikke se noget.
Skal jeg gøre det igen?
-Jeg kan ikke se noget. -Okay. Vi prøvede.
Hallo?
Jeg kommer ind i ejendommen.
Det er din nabo June.
Vær ikke bange.
Dette er en fredelig mission.
Lort.
Hvad... Hvad laver du herinde?
Hvad laver du her?
Jeg går ind i alles huse, når de ikke er hjemme.
Hvad? Gør du?
-Går du ind i vores hus? -Ja. Konstant.
Hvad laver du derinde?
Tænk ikke på det.
Jeg må sige,
at da jeg mødte dig, syntes jeg, at du var ret nederen.
Du er kedelig, jeg kan ikke lide din stemme,
men det er ret fedt, at du bryder ind i folks huse.
Jeg bryder ikke ind. Jeg ville bare sikre mig, at Kase var okay.
Okay.
Hey, ryger du pot?
Hvad?
Ryger du pot? Det er ikke et svært spørgsmål.
Det gør jeg vel. Jeg plejede at gøre det.
Ja. Min ven Sharon har et kort.
Et kort?
Ja, det er lovligt nu.
Tager du pis på mig?
Nej. Det er ret godt.
For fanden da.
Jeg prøvede pot én gang og fik aldrig prøvet igen.
Vi kalder det faktisk "hash" nu.
For fanden da. Det er meget federe.
Har du noget hash nu?
Nej. Beklager. Bare jeg havde.
Nedtur.
Gider du smutte? Jeg har ting at nå.
Okay.
Og...
Det betyder ikke så meget, men kan du lade være med at fortælle Oscar om hashen?
Jeg holdt det for mig selv.
Intet problem.
Hemmeligheder.
-Hvad skjuler du ellers? -Ikke noget.
Okay.
Hey, Kase er tilbage.
Hvad?
Jeg tror faktisk, at hun er på vej herover.
Er hun? Hvorfor?
Det ved jeg ikke.
Lad være med at lukke op.
Hvad?
Hej.
Hey.
Har du brudt ind i mit hus?
Nej.
Bestemt ikke.
Det er skørt. Det ville vi aldrig gøre.
Virkelig? For Mike fortalte mig, at June brød ind.
Den lille lort.
Vent, brød du rent faktisk ind i hendes hus?
Jeg brød ikke ind.
Døren var ulåst,
og jeg ville bare se, om hun var okay.
Jeg var en god nabo.
Har du rodet i mine ting?
Nej. Absolut ikke.
Bare så du ved det, er det tydeligt, at du lyver.
Jeg tvang dig ikke til at lade døren stå ulåst.
Der blev begået fejl på begge sider.
Vi er meget kede af det.
Der er ingen undskyldning for, hvad hun gjorde,
og vi beklager.
Gør det ikke igen.
Det gør vi ikke.
Skide særlinge.
Hvad tænkte du på?
Det ved jeg ikke.
Det skete bare. Hendes dør stod åben, og...
Det var noget at lave.
"Noget at lave?" Hvad betyder det.
Det betyder, at vi laver de samme fem ting hver dag,
og i det mindste var det her noget nyt.
Ja, men indbrud kan ikke være det nye.
Og...
Jeg holder af de fem ting, vi laver hver dag.
Jeg holder også af tingene.
Skønt. Så lad os ikke tage os af Kase længere.
Seriøst den her gang.
Ja. Enig.
Okay, jeg går i gang med maden.
Vi skal have ceviche.
Hej.
Kom lige her.
Hvad?
Jeg har brug for din hjælp.
Tag den her side.
Bare...
Hvad laver vi?
Bare løft den.
Klar.
Løft.
Vi skal ud.
-Wow. -Bagdøren.
-Den vej? -Ja.
Okay, to trin.
-Jeg føler ikke, at jeg har fat. -Trin.
Bare...
Okay, drej den. Denne...
Det er godt.
Okay, sæt den ned.
Okay.
Hvad laver du?
Jeg vil sætte ild til den.
Hvad? Hvorfor?
Fordi jeg hader den.
Først prøvede jeg at slæbe den ud til kantstenen. Det fungerede ikke.
Og så ville jeg skære den i stykker med en elsav.
Det virkede heller ikke.
Hvad mener du med, at "det ikke virkede"?
Se? Der står den.
Hold da op.
Hvordan...
Kommer den altid tilbage?
Ja.
Tak.
Intet problem.
Så...
Er du klar til at fortælle mig den rigtige grund til, at du brød ind?
Jeg sværger, at jeg bare ville se til dig.
Jeg er så ked af det.
Jeg vil meget gerne gøre det godt igen.
Vi kan invitere dig på middag en aften, eller...
-Hvad? -Nej, bare...
Hvad? Hvad er det, der er morsomt?
Dig. Du er morsom.
Hvad er der morsomt ved mig?
Du er død.
Jeg er død.
Intet af det her betyder noget.
Og du bekymrer dig om, at folk er uforskammede?
Om undskyldninger?
Jeg så en fyr slå græs forleden.
Hvorfor? Hvad fanden forskel gør det?
Vil han slå sin plæne hver uge,
uge ind og uge ud?
I al evighed? Er det en plan?
Det ved jeg ikke.
Hvad andet er der at lave?
Hvem ved? Vi brude...
Vi burde prøve noget andet.
Vi burde skubbe grænserne.
Udforske, dyrker orgier...
Jeg ved ikke, om det er svaret.
Mit røvhul af en ekskæreste i college lokkede mig engang til en trekant.
Det er ikke så fantastisk.
Man ender med at vente langt mere, end man tror.
Det er tydeligvis, fordi han kunne lide den anden pige mere.
Lort.
Vil du virkelig leve det samme liv, som du havde, før du kom hertil?
Er det derfor, vi er her?
Var du lykkelig før?
Ja. Jeg... Jeg var lykkelig.
For det meste. Jeg mener...
Jeg havde Oscar. Jeg havde mine venner.
Det regnede aldrig, hvor vi boede. Jeg kan ikke...
Det lyder, som om dit liv var ligesom mit.
Kedeligt og lortet.
Jeg boede i en kedelig lorteby.
Jeg havde et kedeligt lortejob,
hvor jeg registrerede sygesikringspapirer for regeringen.
Da jeg så ned ad vejen og så lastbilen komme imod mig,
var en del af mig lettet.
Og nu hvor jeg er her,
hvad det her end er, vil jeg ikke gå i søvne igennem det igen.
Jeg vil gøre, hvad jeg vil.
Giver det ikke mere mening, end hvad du laver?
Jeg mener...
Jo, jeg ville gerne...
Bare gå amok.
Blive fuld og smadre ting med en baseballkølle, men...
Så hvorfor gør du det ikke? Hvorfor?
Hvorfor? Fordi det er bare...
Ikke hvad folk gør.
Her er, hvad jeg tror.
Jeg tror, at en lykkelig og tilfreds person,
hvilket du hævder at være,
ikke går rundt og bryder ind hos folk
blot for at føle noget.
Jeg ville virkelig bare se til dig.
Du er en løgner.
Jeg må af sted.
Tak for øllen.
For evigt llen.