珍愛永遠
保全人員
禁止進入
那是什麼東西？
冷靜點，老兄，只是一隻鳥
我不知道，或許是無人機啊
是小鳥啦，相信我
你覺得牠們在說什麼？
你在說什麼？
那些小鳥不只是在叫
牠們是在交談
既然你那麼聰明，牠們在說什麼？
“過來上我，我是小鳥”
“過來上我”
那就是小鳥一直吱吱叫的內容
不可能只有那樣
也許是“太冷了，我們飛往南方吧”
或是“我在這邊抓到一條蟲！”
是這樣的
如果是聰明的小鳥 就不會嚷嚷蟲的事
而是會放在心裡
但是這種情景，是成鳥在告訴鳥寶寶
幫助牠們長大
老兄，這就是你的工作？
他們付錢給你，讓你整天坐在車上？
對
我記得他們封鎖這個社區 好像是因為霉菌問題吧？
我忘了
我只是開車在附近繞繞
確保沒有人溜進去嗑藥之類的
真好，嘿，我要尿尿 哪裡可以上廁所？
看看四周，這裡又沒有人
你想尿哪裡都行 大便也無所謂，我不在乎
可惡，這份工作真屌
妳來這裡了，真是不可思議
我夢想過這一刻
我是說…我不希望妳死
但妳知道我的意思，就是…
我太想念妳了
我也想你
親愛的，那傢伙是誰？
他是你的朋友嗎？
為何他當著我們的面尿尿？
他是生者
我們這樣稱呼還活著的人
我們是逝者
我們看得見他們，他們看不到我們
不同的世界
老兄，這個地方超詭異的
我們快點離開吧
真有趣，這些生者過來只有兩個原因
尿尿或嗑藥
那些傢伙兩者都來
我的天啊
沒關係，她不會有事的
來吧，我帶妳逛逛
嗨，吉姆
是你啊！大奧哥！
午安，奧斯卡
午安，中島太太
中島太太在教我說日語
那相當…常見
日語？
對，我在這裡交了許多朋友
好多有趣的人
妳還好嗎？
還好，只是有許多事要消化
當然
妳的反應比我之前好多了
我剛來這裡的時候
我經常雙手摀著臉尖叫
謝謝
所以我們在這裡要做什麼？
我不知道
有人知道嗎？
似乎沒有
沒有人坐在妳身旁 給妳一袋說明書之類的
那樣就太好了，我喜歡說明書
我感覺好像被拋到某種困境
我們可以坐一下嗎？
當然
聽著，妳不用知道很多事
我們就像活著
我知道聽起來很諷刺，但是…
那是我唯一想得到的說法
所以就是這樣？
我們就…
繼續過日子？
要這樣過多久？
我是說，重點在哪裡？
在這之前的重點又是什麼？
哦，天啊
天啊
我的天
這是真的發生了？
是我的幻覺嗎？
我上飛機前吃了止痛藥，但這…
這真的太誇張了
嘿，妳吃那種藥物要小心
會養成習慣的
我猜現在不重要了，因為…
妳確實已經死了
親愛的，這裡有上帝嗎？
我不知道
這裡有推圓盤的場地
這個真的很重要，好嗎？
有件事必須告訴妳
什麼事？
是噴泉
很漂亮，有什麼功用嗎？
我們只知道
妳離噴泉越遠
就會覺得越虛弱
妳在噴泉附近察覺不到異狀
妳走遠了，就會開始注意到
最遠可以走到哪裡？
這很難說
我是說…妳不會想走到那麼遠
不！不要碰！
為什麼？碰了會怎麼樣？
沒事，我只是在和妳開玩笑
妳該看看妳的表情，那就好像…
看我表演
可惡，差點成功了
再試一次
–可惡！ –這個小鬼是誰？
那是馬克，我最要好的朋友
他在1970年代去世 所以他在這裡待了很久
過來和我們玩，馬克
不要，滾遠點，約西亞
你總有一天會和我們玩的
我討厭這些孩子
早逝真的會毀了一個人
就像太年輕就成名一樣
好，我們可以回家休息一下嗎？
當然，妳肯定累壞了
對，很累
我們回家吧
很高興見到你
對！
團聚愛愛哦
–嗨 –嗨
烏龍茶加上些許蜂蜜
妳的最愛
哇
他們這裡有這些？
妳一來就出現了
我認為妳會喜歡這裡的 這並沒有那麼糟
現在又更好了，我們又在一起了
我真高興妳來到這裡
我也是
我真的很高興妳來了
對，我們還能做愛，真的太酷了
哇，這間房子真的很棒
這不是我弄的
我一來這裡就是這樣了
這裡有好多不同的座位
對
嘿
你認為最棒的坐姿是什麼？
很簡單
翹腳，左腿跨在右腿上
好
看吧，很舒服，很好玩
把咖啡放在膝上
但你不覺得有點性別歧視嗎？
我是說，如果我穿牛仔褲 那就沒問題
但如果我穿窄裙呢？
這樣就全曝光了
要我說，如果要翹腳坐 何不整個跨過去？
看到沒？
穩定、緊密，對吧？
最棒的是我不會露出私處
好，這樣才是性別歧視
–什麼？ –對
以妳的版本，妳看看
這樣會擠壓我的生殖器
像個鉗子
所以我都這樣坐
你都那樣坐？
我就縮起腿
就這樣
–把腳跟併攏 –對
對，就這樣把腿張開
鞋子就靠著沙發，就像那樣
–對 –好
這樣很好
然後手心向上
手心向上？
對，所以如果妳參加派對之類的
“給我一杯飲料好嗎？”
“就放在上面，很好”
“我也來一杯好嗎？ 再一杯給我朋友”
我認為如果加上深層伸展
對
這樣很棒，展翅式，對吧？
對，我想我們達成共識了
我覺得可以這樣坐到永遠
對，我也是
那很好
妳會很痛嗎？
對，非常疼痛
我真的以為死後會比較柔軟的
嘿，我有東西要給妳看
–現在？ –對
要走一點路
但我保證很值得
好，我們走
妳看，就在這裡
湖濱小屋
離噴泉夠近，我們任何時候都能過來
這太棒了
我能找到這裡真是太不可思議了
和我印象中一模一樣
就像以前一樣
對
我們在那張沙發有過許多美好時光
抱歉，聽起來有點曖昧
但我是在說我們一起玩雙人紙牌
所以我們來這裡該做什麼？
我們應該到湖邊散步嗎？
我們可以去坐在屋後門廊
可以睡個午覺…
釣魚還開心嗎？
對，真的很好玩，爸爸！
–謝謝 –這些人是誰啊？
–爸爸，那真的很好玩 –謝謝
–到底是怎麼回事？ –謝謝
奧斯卡，我必須老實告訴你
幾個月前我賣掉這個房子了
我覺得我不太會用到了
他把濕漉漉的靴子直接踩上地板
我真的很抱歉
那真是很困難的決定
妳知道嗎？
也許沒關係的
他們不知道我們在這裡 他們看不見我們
我們還是可以隨心所欲
對
好
我好想念這一切
我也是
那是加拿大雁嗎？
對，我想是吧
–那是我的！ –不是！
把手鍊還給我！
–不！我要戴！ –她弄痛我了！
馬上分開… 不然我要沒收妳們的手機！
–是她先開始的 –妳，進屋去
–可是… –不
–笨蛋 –白癡
嘿，妳們…這…我們是來玩的！
這樣是行不通的
–也許我們應該走了 –不
不，這是我們的湖濱小屋 我們以前在這裡多開心啊！
我知道，可是…
這附近還有許多小屋
這些人可以找到另一間的
我看不出來他們有離開的原因
拜託，兩位，真的嗎？
我以為你們更上道一點的
什麼意思？
我知道你們想做什麼
你以為我想做什麼？
你要我們去…
“鬧鬼”
你這樣一說，顯得好愚蠢
我是說，我們真的可以 做到那樣的事嗎？
我們可以，但是我們不做
我們社區的逝者不做那種事
為什麼？
首先那很難
也會加深人們對鬼魂的制式印象
那種鬧鬼文化不流行了
好，但如果…
我們叫你這樣做
因為你還是小孩，我們是成年人
不管我們說什麼，你都要照做
她是在開玩笑吧？
我們很抱歉，她很抱歉
我已經58歲了，小姐 我比妳老，放尊重一點
好，抱歉，只是你看起來還沒過青春期
拜託…就這一次
這對我們很重要
那個地方對我們別具意義
別具意義的地方？那真討厭
為什麼？為何討厭？
妳知道為什麼
嘿
我是以好朋友的身分問你
這樣如何？如果我幫助你
你要幫我連煮一個月的晚餐
你開玩笑嗎？
我很樂意
拜託，我從義大利菜開始煮 我們會供應各國料理
算了，也許一星期就好
太棒了，我們明天就開始
不，也許你只要偶爾替我做個三明治
–我很樂意 –不，忘了整件事
不管了，我們直接走吧
太好了，你真是好朋友
我不是
親愛的，我不認為他是一個好朋友
他是，妳要給他一個機會
–那種態度… –天啊，炸薯塊太好吃了
–謝謝妳，梅蘭妮 –謝謝
–要吃番茄嗎？ –好
老兄，如果你早說這個媽媽有多辣
我立刻就過來了
老爺爺，她對你來說 不會太年輕了嗎？
妳在說什麼？我才17歲
你剛剛說你58歲
我兩者都是
你們為何想要擺脫這些東方人？
拜託，你不能說“東方人”
正確說法是“亞裔美國人”
我是1970年代的人
那時不管說什麼 都不會被冠上種族歧視
才不是這樣的
妳又是什麼？
好，現在要怎麼做？
去拿些被單
–椅子之類的？ –天啊
跟我來，我們要等到天黑
我們在這裡能做的很有限
對，我們有什麼選項？
先試試電燈開關，那是經典招式
好
所以第一件事
你必須想像所有的能量、情緒 把你體內的所有動力
注入你的指尖
如果你夠專注 會覺得有股滋滋作響的能量
要一直等到那個時候 才能去按電燈開關
好，我懂了
你想試試嗎？親愛的
試試吧！
–打開吧，親愛的 –我在開了
好，往上開
就是這樣
只要往上扳，打開電燈
你可以的，加油
往上扳
這有點難
親愛的，你感覺到滋滋的能量了嗎？
有啊
沒有，他還差得遠呢
也許是老師的錯 老師給的指示相當模糊
我的指示沒問題 也許是妳的嘮叨讓他分心
別擔心，兩位，我可以的
好，有時生氣會有幫助
你可以把怒氣導向手指
就像氣到搥牆
加油，親愛的，你可以的
加油！
就是這樣！沒錯
加油！用力！
–我沒辦法，抱歉 –沒關係，你試過了
–我好像也弄傷我的手指了 –沒關係
好了，學著點
哇！
–了不起 –天啊！
但是這樣沒用，她還在睡覺
可惡
我無法再做一次 算我們運氣不佳吧
我可以試試嗎？
–天啊 –我的天
天啊，你們看！
我成功了
哇靠！
–太好了，親愛的 –天啊！
妳真的很厲害
妳是…妳哪來那麼多怒氣？
沒有啊
好
看吧？親愛的，不會再閃了
我看到了，我發誓
電燈就是瘋狂亂閃，超恐怖的
可能只是保險絲壞了
我明天早上會再檢查一次
–目前先… –不！
…試著睡一下，好嗎？
–現在太晚 –對，親愛的，加油！
–親愛的，你可以的 –好，讓我試試
這間屋子的電力系統很舊了
我們明天還有得忙，拜託
我的天，你們看！ 那匹馬自己掉下來了
那是很奇怪
我今晚不要睡在這裡
對，妳別待在這個房間吧
好耶！接受吧，美滿家庭！
全家在客廳露營嘍！
好耶！
不！他們在做什麼？
–誰要棉花糖？ –我！
這比在愚蠢的臥室睡覺好玩多了 對不對啊？
–對 –對
這真是令人洩氣
我們事後回想
可能會笑著談起 艾莉森在湖濱小屋見鬼的故事！
一群混蛋！
親愛的，就…
想像一道波浪，從你的手流向物體
對，這些建議似乎都沒有幫助
嘿，我們來唱歌吧？
–好！ –不好！
唱《她會繞山而來》如何？
這…
現在呢？
我只有最後一個辦法了
我甚至不知道是否可行
但我聽說有個叫霍華的逝者 曾經這樣做過
是什麼？
那叫做翻轉
如果努力集中精神
可以把身體向外翻
那一瞬間，生者就能看到你
我的天
聽起來很恐怖，我們一定要試試
我再說一次，我不知道是否可行
我相信你
要是有誰能做到，肯定是你
這點你說對了
讓我進去準備一下
試著嚇跑這些…
“亞裔美國人”
你知道的，親愛的
我真的很感激你帶我來這裡
但我一直在想…
也許我們該放手了
妳是什麼意思？
我是說，你看…
我們在這裡有過美好時光
這個地方對我們永遠很特別
但這只是一棟屋子
你知道嗎？
況且我們兩個在這種新環境 感覺有點怪
但是又非常刺激
我真的認為我們應該好好享受這些
我認為最重要的 就是我們在一起了，對嗎？
天啊，妳說得對極了
對吧？
我執著在希望重溫往日的生活
但我們不必那樣做
我們還有許多新的事物可以體驗
沒錯，這樣很好
好
–我們走吧 –我們走吧
好
發生什麼事了？
我想翻轉，但我做不到
天啊，也太噁了
好消息
我們決定讓他們住下來了
我們不必再嚇他們了
什麼？你們真是混蛋！
嘿！不需要這樣吧
對了，你講話實在很粗魯
你應該改一改的
我現在一句話也不講 這樣比較好嗎？
對，好多了
沒用的傢伙
兩位，深呼吸一下
我們都在同一條船上
不，我們不是
我們是同一國的，我們回家吧
我要留下來
看看我是否能瞄到媽媽洗澡
不可以，你真是個小變態
哇，妳看起來真美
我就沒有得到這麼美的衣服
我認為你的衣服很完美了
你看起來很完美
好，我有另一個驚喜給妳
–是嗎？ –準備好了嗎？
–好了 –好，所以…
哇
–坐這裡 –謝謝
–妳還好吧？ –很好
好，我知道我們失去了湖濱小屋
但不代表我們就要放棄所有的傳統
例如…
我最拿手的杏香鱒魚
給妳，還有…
妳看！
謝謝
我以為妳會聞到香味，那就破壞驚喜了
但我想說稍微藏起來 就藏在櫃台後面
多加點蒔蘿
還不錯