ฟอร์เอเวอร์
รักษาความปลอดภัย
ห้ามบุกรุก ห้ามเข้า
อะไรวะนั่น
ใจเย็นพวก แค่นกเอง
ไม่รู้สินะ อาจจะเป็นโดรน
นกนั่นแหละ เชื่อเถอะ
นายว่าพวกมันร้องว่าอะไร
พูดเรื่องอะไร
พวกมันไม่ส่งเสียงเรื่อยเปื่อยหรอก
พวกมันกำลังสื่อสารกัน
ถ้านายฉลาดนัก พวกมันพูดว่าอะไรล่ะ
"มาเอาสิ ฉันเป็นนก"
"มาเอาสิ"
พวกนกก็ร้องแบบนี้ตลอดแหละ
ไม่ใช่แค่นั้นหรอก
แบบนี้ล่ะ "หนาวชะมัด บินลงใต้กัน"
หรือ "ฉันเจอหนอนอยู่ตรงนี้!"
ก็นั่นไง
ถ้าเป็นนกที่ฉลาดจริง ก็จะไม่พูดถึงหนอน
มันต้องเก็บไว้รู้คนเดียว
แต่แบบนี้ไว้บอกกับลูกน้อย
เพื่อสอนให้เติบโตไง
นี่เหรองานนาย
รับค่าจ้าง เพื่อนั่งในรถทั้งวันนี่นะ
ใช่
เหมือนว่าพวกเขาปิดที่นี่ เพราะปัญหาเรื่องเชื้อราน่ะ
ลืมไปละ
ฉันแค่ขับรถวนๆ
ดูว่าไม่มีใคร แอบเข้าไปเสพยาหรือทำอะไร
ดีนี่ ฉันปวดฉี่ว่ะ ปล่อยตรงไหนได้บ้าง
มองรอบๆ สิ ไม่มีคนเลย
จะฉี่ตรงไหนก็ได้ ขี้ก็ยังได้ ฉันไม่สนหรอก
งานนี้เจ๋งดีว่ะ
น่าทึ่งมากที่คุณอยู่ตรงนี้
ผมเคยฝันถึงเรื่องตอนนี้ด้วย
คือผมก็ไม่ได้อยากให้คุณตายนะ
เข้าใจที่ผมพูดไหม ก็แค่...
ผมคิดถึงคุณเหลือเกิน
ฉันก็คิดถึงคุณ
นั่นใครน่ะ ที่รัก
เพื่อนของคุณเหรอ
ทำไมเขามาฉี่ต่อหน้าเราล่ะ
เขาคือคนเป็น
เราเรียกคนที่ยังไม่ตายแบบนั้น
ส่วนเราคือคนตาย
เราเห็นพวกเขา แต่พวกเขาไม่เห็นเรา
อยู่คนละโลกกัน
พวก ที่นี่น่าขนลุกชะมัด
กลับกันเถอะ
ตลกดีนะ คนเป็นมาที่นี่ด้วยเหตุผลแค่สองข้อ
ไม่ฉี่ ก็เสพยา
พวกนั้นทำสองอย่างเลย
โอ๊ยตายแล้ว
ไม่เป็นไร เธอปลอดภัยดี
มาเถอะ ผมจะพาไปดูรอบๆ
ไง จิม
มาแล้วเหรอ บิ๊กโอ
คนนิชิวะ สวัสดีออสการ์
คนนิชิวะ คุณนายนากาจิมะ
เธอสอนศัพท์ภาษาญี่ปุ่นผมนิดหน่อย
เป็นคำที่ใช้บ่อย... โยคุ
ภาษาญี่ปุ่นเหรอ
ใช่ ผมได้เพื่อนแถวนี้เยอะเลย
มีแต่คนน่าสนใจ
คุณสบายดีนะ
ค่ะ แค่ต้องเรียนรู้ใหม่เยอะเลย
แน่นอน
คุณทำได้ดีกว่าผมนะ
ตอนผมมาที่นี่ครั้งแรก
ผมเอาแต่ จับหน้าตัวเองและร้องโวยวาย
ขอบคุณค่ะ
งั้นเราควรจะทำอะไรล่ะ
ไม่รู้สิ
มีใครรู้บ้างไหม
ก็ไม่เชิง
ไม่มีใครมายื่นชุดเอกสาร ให้เรานั่งอ่านนี่
แต่คงเจ๋งดีนะ ผมชอบให้จัดเป็นชุดๆ
ฉันรู้สึกเหมือนตามไม่ทันเลย
เรานั่งพักสักหน่อยได้ไหม
ได้สิ
ฟังนะ ไม่มีอะไรให้เรียนรู้มากนักหรอก
เราก็แค่ใช้ชีวิต
ผมรู้ว่าฟังดูประชด แต่...
มันเป็นคำเดียวที่ผมนึกออก
งั้นก็แค่นี้เลยเหรอ
เราก็แค่...
ใช้ชีวิตต่อเหรอ
แล้วจะเป็นไปนานแค่ไหน
แบบว่าอยู่ไปเพื่ออะไร
แล้วก่อนหน้านี้อยู่ไปเพื่ออะไรล่ะ
โอ๊ยตาย
ให้ตายเถอะ
พ่อคุณเอ๊ย
นี่มันเรื่องจริงใช่ไหม
ฉันเห็นภาพหลอนหรือเปล่า
ฉันกินยาไทลินอลพีเอ็ม ก่อนขึ้นเครื่อง แต่...
นี่มันสุดๆ ไปเลย
นี่ คุณต้องระวังยาพวกนั้นนะ
เดี๋ยวจะติดเอา
มันคงไม่สำคัญแล้วแหละ เพราะ...
คุณตายไปแล้วนี่
มีพระเจ้าด้วยไหม
ไม่รู้สิ
แต่ที่นี่มีสนามเล่นชัฟเฟิลบอร์ดนะ
อันนี้สำคัญมากจริงๆ
ผมต้องบอกคุณให้รู้ไว้
อะไรคะ
มันคือน้ำพุ
สวยดีนะ ไว้ทำอะไรเหรอ
อย่างหนึ่งที่เรารู้
คือยิ่งอยู่ไกลจากน้ำพุ
เราก็ยิ่งรู้สึกอ่อนแอ
อยู่ใกล้ๆ ไม่รู้หรอก
แต่พอเดินไกลออกไป ก็จะรู้สึกเอง
ต้องไกลแค่ไหนคะ
ก็บอกยาก
ผมแค่ไม่อยากลองไปไกลเกิน
ไม่ได้! อย่าโดนมัน!
ทำไมล่ะ โดนแล้วจะเป็นยังไง
ไม่มีอะไร ผมแค่กวนประสาทคุณ
คุณน่าจะได้เห็นหน้าตัวเอง มัน...
ดูนี่นะ
ปัดโธ่ เกือบแล้วเชียว
ลองใหม่สิ
- บ้าเอ๊ย - เด็กเวรนี่ใครกัน
เขาชื่อมาร์ค เพื่อนสนิทผมเอง
เขาตายในยุค 70 เลยอยู่ที่นี่มานาน
ไปเล่นกับเราสิ มาร์ค
ไม่ ไปไกลๆ เลย โจซายห์
สักวันนายต้องเล่นกับเราแน่
ผมเกลียดเด็กพวกนั้น
พอตายตั้งแต่เด็กแล้ว ก็กู่ไม่กลับจริงๆ
เหมือนพวกที่ดังตอนอายุยังน้อย
เอาละ เรากลับบ้าน ไปพักหน่อยได้ไหม
ได้สิ คุณคงสับสนน่าดู
ค่ะ เยอะเลย
กลับบ้านกันเถอะ
ยินดีที่รู้จัก
แหงสิ
จัดหนักให้หายคิดถึง
- ไง - ไงคะ
ชาอู่หลงใส่น้ำผึ้งนิดหน่อย
ของโปรดคุณ
ว้าว
ที่นี่ก็มีให้เหรอ
มันโผล่มาพร้อมคุณน่ะ
ผมว่าคุณต้องชอบที่นี่แน่ มันไม่ได้แย่เลย
ตอนนี้ยิ่งดีขึ้นอีก เพราะเราได้อยู่ด้วยกัน
ผมดีใจมากที่คุณมาที่นี่
เหมือนกันค่ะ
ผมดีใจมากๆ ที่คุณมา
ค่ะ เจ๋งนะที่เรายังทำอย่างว่ากันได้
ว้าว บ้านนี้สวยดีจริงๆ
ใช่ ผมไม่ต้องทำอะไรเลย
มันเป็นแบบนี้อยู่แล้วตอนผมมาถึง
มีที่นั่งให้เลือกตั้งเยอะแน่ะ
ใช่
นี่
คุณว่าท่านั่งที่ดีที่สุด คือท่าแบบไหน
ง่ายๆ
ไขว่ห้าง ซ้ายทับขวา
โอเค
เห็นไหม นั่งสบาย เพลินเลย
วางกาแฟไว้บนเข่านี่
มันไม่ดูเหยียดเพศไปหน่อยเหรอ
ถ้าใส่กางเกงยีนส์ ก็คงไม่เป็นไร
แต่จะเป็นยังไง ถ้าฉันใส่กระโปรงทรงแคบ
ได้อวดของดีกันล่ะทีนี้
ถ้าจะนั่งไขว่ห้าง ทำไมไม่ทำให้สุดไปเลยล่ะ
เห็นไหม
มั่นคง รัดกุมดี ว่าไหม
และที่เยี่ยมที่สุด คือไม่ต้องโชว์ของสงวน
ทีนี้คุณนั่นแหละเหยียดเพศ
- ว่าไงนะ - จริงๆ
ดูแบบที่คุณนั่งสิ
มันบดขยี้ของสงวนผม
แบบว่าโดนหนีบ
ผมถึงได้ชอบนั่งท่านี้
คุณนั่งแบบนี้ตลอดเลยเหรอ
แค่ขึ้นมาบนนี้
เอาละนะ
- หันส้นเท้าเข้าหากัน - ค่ะ
ดันเท้าเข้าหาตัว
วางรองเท้าไว้บนโซฟา แบบนี้ใช่ไหม
- ใช่ - โอเค
สบายจัง
แล้วก็หงายฝ่ามือขึ้น
หงายมือเหรอ
ใช่ เผื่อไปงานเลี้ยง แล้วจะได้พูดได้ว่า
"ขอเครื่องดื่มผมหน่อย
"วางไว้บนมือเลยก็ได้"
"ฉันขอบ้างได้ไหม ให้เพื่อนคนนี้ด้วย"
ฉันว่าถ้าเหยียดตัว เพิ่มอีกเยอะๆ ละก็...
ใช่เลย
สุดยอดเลย ท่าผีเสื้อกางปีกใช่ไหม
ใช่ ผมว่าเราได้คำตอบแล้ว
เหมือนจะนั่งท่านี้ได้ตลอดกาลเลย
จริง คิดเหมือนกัน
ดีจัง
ปวดมากไหม
ปวดสุดยอดเลยแหละ
นึกว่าตายแล้ว จะตัวอ่อนกว่านี้ซะอีก
นี่ ผมมีอะไรอยากให้คุณดู
- ตอนนี้เลยเหรอ - ใช่
ต้องเดินไปหน่อยนะ
แต่ผมสัญญาว่าคุ้มค่าแน่
โอเค ไปกันเถอะ
ดูสิ นี่ไงล่ะ
บ้านริมทะเลสาบ
ถือว่าอยู่ใกล้น้ำพุ เราจะมาที่นี่เมื่อไหร่ก็ได้
เยี่ยมไปเลย
แปลกมากที่ผมหามันเจอ
เหมือนอย่างที่ฉันจำได้เลย
เหมือนวันคืนเก่าๆ เนอะ
ใช่
เรามีช่วงเวลาดีๆ บนโซฟานั่น
ขอโทษที ฟังดูทะลึ่งไปเลย
แต่ผมหมายถึง ตอนเราเล่นไพ่อูโน่กัน
งั้นเราทำอะไรกันดีล่ะทีนี้
เดินริมทะเลสาบกันไหม
ออกไปนั่งที่ชานบ้านด้านหลัง
เราอาจจะงีบ...
ตกปลาสนุกกันหรือเปล่า
สนุกสุดๆ เลยค่ะพ่อ
- ขอบใจนะจ๊ะ - คนพวกนี้เป็นใครกัน
- สนุกจริงๆ คุณพ่อ - ขอบใจ
- เกิดบ้าอะไรขึ้น - ขอบใจ
ออสการ์ ฉันต้องสารภาพตามตรง
ฉันขายบ้านนี้ไปเมื่อหลายเดือนก่อน
ฉันแค่ไม่รู้ว่า ต้องใช้เงินเยอะขนาดนั้น
เขาวางรองเท้าบู๊ตเปียกๆ บนพื้นด้วย
ฉันขอโทษ
เป็นการตัดสินใจที่ยากจริงๆ
คุณรู้ไหม
ไม่เป็นไรหรอก
พวกเขาไม่รู้ไม่เห็นว่าเราอยู่ตรงนี้
เรายังทำตามใจอยากได้อยู่
ค่ะ
โอเค
ผมคิดถึงที่นี่จัง
ฉันก็เหมือนกัน
ใช่เสียงห่านแคนาดาหรือเปล่า
ใช่ คิดว่างั้นนะ
- ของฉัน! - ไม่!
เอาสร้อยข้อมือคืนมา!
- ไม่! ก็ฉันอยากใส่นี่! - พี่เขาทำหนูเจ็บ!
แยกกันเลย พ่อจะยึดโทรศัพท์ทั้งคู่!
- พี่เริ่มก่อน - ลูกๆ เข้าบ้านไป
- แต่... - ไม่
- ยายโง่ - ยายงั่ง
พวกลูกนี่... เรามาเที่ยวกันนะ!
ไม่น่าจะได้เรื่อง
- เราน่าจะไปกันนะ - ไม่
นี่บ้านพักเรา เรามีความสุขกันมากนะ
ฉันรู้ แต่ว่า...
แถวนี้มีกระท่อมตั้งหลายหลัง
พวกนี้ไปพักที่อื่นได้
ไม่มีเหตุอะไรให้พวกเขาต้องไปนี่
ไม่เอาน่าพวก เอาจริงเหรอ
นึกว่าจะเป็นคนดีกว่านี้ซะอีก
หมายความว่าไง
ผมรู้ว่าคุณจะสื่อถึงอะไร
เธอคิดว่าฉันจะสื่อถึงอะไรล่ะ
พวกคุณอยากให้ผม...
"หลอก" พวกเขา
พอเธอพูดแล้วฟังดูงี่เง่าแฮะ
เราทำแบบนั้นได้ด้วยเหรอ
ทำได้ แต่เราไม่ทำ
ชุมชนเรา พวกคนตายไม่ทำแบบนั้น
ทำไมล่ะ
อย่างแรกนะ มันทำยาก
แล้วมันก็ทำให้เราถูกเหมารวม
เราผ่านความเชื่อแบบนั้นมาแล้ว
โอเค แต่ถ้าหากว่า...
เราเป็นคนบอกให้เธอทำ
เพราะเธอยังเด็กและเราเป็นผู้ใหญ่
เธอเลยต้องทำตามที่เราบอก
นี่พูดเล่นใช่ไหม
เราขอโทษ เธอขอโทษ
ผมอายุ 58 แล้ว แก่กว่าคุณอีก เคารพกันหน่อย
ก็ได้ ขอโทษ ก็เธอดูยังไม่พ้นวัยรุ่นเลย
ขอร้องล่ะ แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว
มันสำคัญกับเรามากจริงๆ
มันเป็นสถานที่พิเศษของเรา
ที่พิเศษเหรอ ห่วยชะมัด
ทำไมล่ะ ห่วยยังไง
คุณก็รู้ว่าทำไม
นี่
ฉันขอร้องเธอในฐานะเพื่อน
เอางี้ไหม ถ้าผมช่วยคุณ
คุณต้องทำมื้อเย็นให้ผมกินหนึ่งเดือน
ล้อเล่นหรือเปล่า
ยินดีเลย
เดี๋ยวเริ่มจากอาหารอิตาลี แล้วกินกันให้รอบโลกเลย
ช่างเถอะ อาจแค่อาทิตย์เดียวพอ
เยี่ยม เริ่มพรุ่งนี้เลย
ไม่ล่ะ แค่ทำแซนด์วิชให้ผมก็พอ
- ยินดี - ไม่ดีกว่า ลืมไปให้หมด
ช่างเถอะ ไปกันได้แล้ว
เยี่ยม เธอเป็นเพื่อนที่ดีนะ
ไม่ใช่สักหน่อย
เอาจริงๆ นะ ฉันไม่คิดว่าเขาเป็นเพื่อนที่ดี
เป็นสิ คุณแค่ต้องให้โอกาสเขา
- ท่าทางแบบนั้น... - ให้ตายสิ เทเทอร์ทอตอร่อยมาก
- ขอบคุณมาก เมลานี่ - ขอบคุณ
- เอามะเขือเทศไหม - ได้เลย
ถ้าแค่บอกว่าคนแม่เด็ดขนาดนี้
ผมจะมาทันทีเลย
ไม่เด็กไปหน่อยเหรอ คุณปู่
พูดเรื่องอะไร ผมอายุ 17 เอง
ไหนบอกว่า 58
ได้หมดแหละ
แล้วทำไมต้องไล่คนตะวันออกพวกนี้ด้วย
ไม่เอาน่า เรียกว่า "ตะวันออก" ไม่ได้
ที่ถูกคือ "อเมริกันเชื้อสายเอเชีย"
ผมมาจากยุค 70 นะ
ยุคนั้นไม่ถือว่า เหยียดเชื้อชาติ คนไม่คิดมาก
ไม่จริงเลย
ว่าแต่คุณเป็นคนชาติไหน
เอาละ ทีนี้เราต้องทำอะไร
หาแผ่นกระดาษ
- โซ่ หรืออะไร - ให้ตาย
ตามผมมา เราต้องรอให้มืดก่อน
ที่เราทำได้จริงๆ ก็มีไม่มากนักหรอก
เข้าใจ ทำอะไรได้บ้างล่ะ
ลองกับสวิตช์ไฟเถอะ บ้านๆ ดี
โอเค
งั้นอันดับแรก
นึกถึงพลังงาน อารมณ์ สิ่งที่อยู่ในกาย
ไหลเวียนไปที่ปลายนิ้ว
ถ้าตั้งสมาธิดีพอ ก็จะสัมผัสปุ่มได้
ต้องทำแบบนี้เท่านั้น ถึงจะสับสวิตช์ได้
โอเค เข้าใจแล้ว
อยากลองไหม ที่รัก
ลองเลย
- ลุยเลยค่ะ - ลุยแน่
นั่นไง แค่เปิดมัน
แค่นั้นเอง
แค่ดันขึ้น ปัดขึ้นเลย
คุณทำได้ เอาเลย
ดันขึ้น
ยากนะ
สัมผัสโดนปุ่มบ้างไหม
โดน
เปล่าเลย ไม่เฉียดด้วย
คงผิดที่คนสอน สอนได้กำกวมจริงๆ
นี่สอนดีแล้ว แต่คงเสียสมาธิเพราะคุณจู้จี้
ไม่ต้องห่วงนะทุกคน ผมต้องทำได้
โอเค บางทีโมโหก็ช่วยได้
ปลดปล่อยไปที่ปลายนิ้ว
เหมือนเวลาต่อยกำแพง
เอาน่า ที่รัก คุณทำได้
เอาเลย!
นั่นแหละ! อย่างนั้น
เอาสิ! ดันเลย!
- ผมทำไม่ได้ ผมขอโทษ - ไม่เป็นไร คุณพยายามแล้ว
- ผมว่าทำนิ้วเจ็บด้วย - ไม่เป็นไร
เอาละ ดูแล้วทำตาม
ว้าว
- สุดยอด - โอ๊ยตายแล้ว
แต่ก็ไม่ได้ผล เธอยังหลับอยู่
เวรละ
คือผมทำอีกไม่ได้แล้ว โชคไม่ดีเลย
งั้นฉันขอลองนะ
- ตายแล้ว - สุดยอด
ให้ตายเถอะ ดูสิ
ฉันทำได้
ตายแล้ว!
- สุดยอดเลย! - ให้ตาย!
ทำได้ดีนี่
นี่คุณโมโหอะไรน่ะ
ไม่มีนี่
ก็ได้
เห็นไหม ลูกรัก ไม่มีอะไรสักหน่อย
หนูเห็นค่ะ หนูสาบาน
ไฟมันกะพริบไม่หยุด น่ากลัวสุดๆ
อาจเป็นเพราะฟิวส์รวนก็ได้
ตอนเช้าพ่อจะดูให้อีกที
- ส่วนตอนนี้... - ไม่ได้นะ
พยายามนอนหลับก่อนดีไหม
- ดึกมากแล้ว - ใช่ ที่รัก เอาเลย!
- ลูกรัก พ่อสัญญา - เอาเลย ฉันทำเอง
ระบบไฟฟ้าในบ้านมันเก่ามากแล้วจริงๆ
แถมพรุ่งนี้เป็นวันสำคัญด้วย
ให้ตาย นี่ไง ม้านั่นตกลงมาเอง
แปลกนะ
คืนนี้หนูไม่อยากนอนที่นี่
จ้ะ พ่อไม่คิดว่าเราควรอยู่ในนี้
เจ๋ง! ต้องอย่างนี้ ครอบครัวแสนดี!
ครอบครัวค้างแรมกันในห้องนั่งเล่น!
ไชโย!
ไม่เอาสิ ทำอะไรกันน่ะ
- ใครอยากได้มาร์ชเมลโลบ้าง - หนูค่ะ!
แบบนี้สนุกกว่านอนในห้องบ้าๆ อีกเนอะ
- จริง - ใช่
น่าหงุดหงิดชะมัด
เราคงได้นึกถึงและหัวเราะแน่
เวลาเล่าว่า อัลลิสันเจอผีที่บ้านริมทะเลสาบ
พวกบ้า
ที่รัก แค่...
คิดซะว่า เป็นคลื่นที่ไหลจากมือไปสู่วัตถุ
แนะนำมาไม่ได้ผลสักอัน
นี่ มาร้องเพลงกันไหม
- ร้อง - ไม่
ชีลล์บีคัมมิงราวนด์เดอะเมาน์เทน นะ
ก็นะ...
เอาไงต่อดี
มีอยู่อย่างเดียวที่ผมคิดออก
ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำได้ไหม
แต่ได้ข่าวว่า คนตายที่ชื่อฮาเวิร์ดเคยทำได้
อะไรล่ะ
เรียกกันว่าการปลิ้น
ถ้าตั้งสมาธิมากพอ
ก็จะปลิ้นอวัยวะภายในออกมาได้
พวกคนเป็นจะมองเห็นแว่บหนึ่ง
โอ๊ย ตายแล้ว
ฟังดูน่ากลัวสุดๆ เราต้องลองนะ
ขอย้ำนะ ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเป็นไปได้ไหม
ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ
ถ้าจะมีใครทำได้ ก็ต้องเธอนี่แหละ
คุณพูดถูก
ผมเข้าไปเตรียมตัวดีกว่า
จะหลอกให้หนักเลย เจ้าพวก...
"อเมริกันเชื้อสายเอเชีย"
คุณรู้ไหมคะ
ฉันซาบซึ้งใจจริงๆ ที่คุณพาฉันมาที่นี่
แต่ฉันมาคิดๆ ดูแล้ว
ฉันคิดว่าเราควรจะปล่อยวาง
หมายความว่าไง
ฟังนะ คือฉัน...
ฉันคิดว่า เรามีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมที่นี่
และมันจะเป็น สถานที่พิเศษของเราเสมอ
แต่มันก็เป็นแค่บ้าน
นึกออกไหม
อีกอย่าง เราสองคน ต่างก็อยู่ในเหตุการณ์ใหม่ที่พิลึก
แต่มันก็น่าตื่นเต้นดี
และฉันคิดจริงๆ ว่าเราควรจะสนุกกับมัน
สิ่งสำคัญที่สุดคือ เราได้อยู่ด้วยกัน จริงไหม
ให้ตายสิ คุณพูดถูก
เนอะ
ผมมัวแต่หมกมุ่นอยู่กับอดีต
แต่เราก็ไม่เห็นต้องทำแบบนั้น
มีอะไรให้เราทำอีกมากมาย
ถูกเผง ดีแล้ว โอเค เยี่ยม
ตามนั้น
- ไปจากที่นี่กันเถอะ - ไปกันเถอะ
ดีค่ะ
เกิดอะไรขึ้น
ผมพยายามจะปลิ้น แต่ทำไม่ได้
ตายจริง ออกมาเพียบ
มีข่าวดี
เราตัดสินใจให้คนพวกนี้อยู่ได้
เราไม่ต้องหลอกพวกเขาแล้ว
ว่าไงนะ ไอ้พวกบ้าเอ๊ย
นี่ ไม่เห็นต้องว่ากันขนาดนั้นเลย
จะว่าไป เธอพูดจาหยาบคายมาก
ปรับปรุงหน่อยนะ
ผมจะไม่พูดอะไรแล้ว ดีกว่าไหม
ย่ะ ดีกว่า
น่ารังเกียจ
นี่ทุกคน ใจเย็นๆ สิ
เราต่างก็เป็นพวกเดียวกัน
ไม่ใช่
เราคือพวกเดียวกัน กลับบ้านกัน
ผมจะอยู่
รอดูว่าจะได้เห็นคนแม่อาบน้ำไหม
ไม่ได้ ไอ้จอมเพี้ยน
ว้าว คุณดูดีมาก
ผมไม่เห็นมีชุดดีๆ แบบนั้นบ้างเลย
ฉันว่าชุดคุณก็ดูดีอยู่แล้วนะ
คุณดูยอดเยี่ยมที่สุด
เอาละ ผมมีอะไรให้คุณแปลกใจอีก
- เหรอคะ - พร้อมไหม
- ค่ะ - เอาละ
ว้าว
- ใช่แล้ว นั่งสิ - ขอบคุณค่ะ
- เรียบร้อยนะ - ค่ะ
ผมรู้ว่าเราเสียบ้านริมทะเลสาบไป
แต่ใช่ว่าต้องยกเลิกธรรมเนียม
อย่าง...
ปลาเทราต์ซอสอัลมอนด์ สูตรพิเศษของผม
นี่ไง แล้วก็...
เป็นไง
ขอบคุณค่ะ
คิดว่าคุณจะได้กลิ่นแล้วไม่ตื่นเต้น
เลยคิดว่าซ่อนไว้ หลังเคาน์เตอร์สักหน่อย
แล้วเพิ่มผักชีลงไป
ไม่เลวนะ