శాశ్వతముగా
భద్రత
లోనికి ప్రవేశం లేదు బయట ఉండండి
ఏంటది?
ఊరుకోవోయ్, అది పక్షి.
హే, నాకు తెలీదు బాబు. బహుశా డ్రోన్ ఏమో.
అది పక్షే. నన్ను నమ్ము.
అవి ఏమంటున్నాయి అంటావు?
దేని గురించి అంటున్నావు?
అవి కారణం లేకుండా కూయవు కదా.
అవి మాట్లాడుకుంటున్నాయి.
నీకంత తెలివి ఉంటే, అవి ఏమంటున్నాయో చెప్పరాదు?
"రా నాతో పడుకో, నేను పక్షిని/"
"రా నాతో పడుకో."
ఈ పక్షులు ఎప్పుడూ కూసేది ఆ పని కోసమే.
అదొక్కటే కాకపోవచ్చు.
"చల్లగా ఉంది. దక్షిణానికి వెళ్దాం," అంటున్నాయేమో,
లేదా "ఇక్కడొక పురుగు దొరికింది!" అంటున్నాయేమో.
చూసావా, అదీ విషయం.
నువ్వు తెలివైన పక్షివైతే, పురుగు గురించి చెప్పవు,
నువ్వే ఉంచుకుంటావు.
కానీ ఈ సన్నివేశంలో, పిల్లలకి చెప్తున్నాం.
అవి పెరగడానికి సహాయపడుతున్నాం.
అరే, ఇది నీ ఉద్యోగమా?
రోజంతా ఈ కారులో కూర్చోవడానికి నీకు జీతం ఇస్తారా?
అవును.
ఈ చుట్టుపక్కలంతా పాకురు పట్టడం వల్ల మూసేసారు కదా.
నేను మర్చిపోయాను.
నేను ఈ చుట్టూ బండి నడుపుతూ,
ఇక్కడ మత్తు మందు తీసుకోవడానికి, వేరేవాటికి ఎవ్వరూ రాకుండా చూస్తుంటాను.
బాగుంది. నేను మూత్రం పోసుకోవాలి. ఎక్కడ పోయవచ్చు?
చుట్టూ చూడు బాబు. ఇక్కడ ఎవ్వరూ లేరు.
నీకిష్టమొచ్చిన చోట పోసుకో. మల విసర్జన చెయ్యి. నేను పట్టించుకోను.
ఆహా. ఈ ఉద్యోగం బాగుందోయ్.
నువ్వు ఇక్కడ ఉండడం చాలా అద్భుతంగా ఉంది.
ఇలా జరగాలని నేను కలలు కన్నాను.
అంటే, నువ్వు... నువ్వు చనిపోవాలని అనుకోలేదు.
కానీ నేను అంటున్నది అర్థం అవుతుంది కదా. కేవలం...
నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
నేను కూడా చాలా మిస్ అయ్యాను.
అతనెవరు బంగారం?
అతను నీ స్నేహితుడా?
మన ముందు మూత్రం ఎందుకు పోస్తున్నాడు?
అతను వర్తమానుడు.
బతికున్న వాళ్ళని మనం అలా పిలుస్తాం.
మనం పూర్వులం.
మనం వాళ్ళని చూడగలం, వాళ్ళు మనల్ని చూడలేరు.
వేర్వేరు ప్రపంచాలు.
హే, ఈ ప్రదేశం చాలా భయంకరంగా ఉంది.
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపోదాం.
ఇది తమాషాగా ఉంది. బతికున్న వాళ్ళు ఇక్కడికి రావడానికి రెండే కారణాలుంటాయి.
మూత్రానికి లేదా మత్తు మందుల కొరకు.
వాళ్ళు రెండూ చేసారు.
దేవుడా.
ఫర్లేదు. తను బాగానే ఉంటుంది.
రా నీకు చుట్టూ చూపిస్తాను.
హాయ్ జిమ్.
అదిగో వచ్చాడు! బిగ్ ఓ!
కొనిచివా ఆస్కార్.
కొనిచివ, నకజిమ-సాన్...
శ్రీమతి నకజిమ నాకు జపాన్ భాషలో కొన్ని పదాలు నేర్పిస్తుంది.
అది చాలా... యోకు గా ఉంది.
జపాన్ భాషనా?
అవును ఇక్కడ చాలా మంది స్నేహితులు అయ్యారు.
చాలా ఆసక్తికరమైన వాళ్ళు.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
బాగున్నాను. కానీ అర్థం చేసుకోవలసింది చాలా ఉంది.
అవును.
నువ్వు నాకంటే బాగా ఉన్నావు.
నేను మొదట ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు,
ఊరికే నా మొహం ముట్టుకుని అరిచే వాడిని.
ధన్యవాదాలు.
అయితే, మనం ఏం చేయాలి?
నాకు తెలీదు.
ఎవరికైనా తెలుసా?
తెలీదనుకుంటాను.
ఇక్కడ మనల్ని ఎవరూ కూర్చోబెట్టి సమాచారం ఉన్న ఫైళ్ళు ఇవ్వరు.
అంటే, అది బాగుండేది. నాకు ఫైళ్ళు ఇష్టం.
నేను సిధ్ధం అయ్యేలోగా ఏదో లోతుల్లోకి విసిరేసినట్టుంది.
మనం ఒక్క క్షణం కూర్చోవచ్చా?
తప్పకుండా.
చూడు, నువ్వు తెలుసుకోవలసిన విషయాలు ఎక్కువేమీ లేవు.
మనం బతుకుతాం అంతే.
అది కాస్త వింతగా ఉంది కానీ...
నాకు ఆ పదం ఒక్కటే తోచింది.
అయితే, విషయం ఇంతేనా?
మనం...
అలా సాగుతూ ఉంటామా?
ఇలా ఎంత కాలం సాగుతుంది?
అంటే, దీనంతటికీ అర్థం ఏంటి?
దీని ముందు బతికిన దానికీ అర్థం ఏంటి?
దేవుడా.
ఓరి నాయనో.
అబ్బా.
ఇది నిజంగా జరుగుతుందా?
ఇదంతా నా భ్రమా?
విమానం ఎక్కే ముందు టైలినాల్ పిఎం మాత్ర వేసుకున్నాను, కానీ ఇది...
ఇది చాలా ఎక్కువ అనిపిస్తుంది.
హే, నువ్వు వాటితో జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
అవి అలవాటు అవుతాయి.
ఇప్పుడు అదంతా అనవసరం అనుకుంటాను, ఎందుకంటే...
నువ్వు చనిపోయావు.
దేవుడు ఉన్నాడా, హనీ?
నాకు తెలీదు.
ఇక్కడ షఫుల్ బోర్్డ కోర్టు ఉంది.
ఇది చాలా ముఖ్యం, సరేనా?
నీకు ఈ విషయం చెప్పాలి.
అది ఏంటి?
అది నీటి ధార.
చాలా అందంగా ఉంది. దీనికి ఏదైనా ప్రాముఖ్యత ఉందా?
మాకు తెలిసిన ఒక విషయం ఏమిటంటే,
ఈ నీటి ధార నుండి ఎంత దూరం వెళ్తే,
మనకి అంత బలహీనంగా అనిపిస్తుంది.
దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు తెలీదు.
దూరంగా వెళ్తున్న కొద్దీ మనకి అర్థం అవుతుంది.
ఎంత దూరం వెళ్ళవచ్చు?
అంటే, అది చెప్పడం కష్టం.
అంటే, అది... మనం తెగే వరకు లాగద్దు కదా.
వద్దు! దాన్ని ముట్టుకోవద్దు!
ఎందుకు? దాన్ని ముట్టుకుంటే ఏమవుతుంది?
ఏమీకాదు. ఊరికే ఏడిపిస్తున్నాను.
నీ ముఖం చూడాల్సింది. నువ్వు ఇలా...
ఇది చూడు.
అబ్బా. దాదాపు వచ్చింది.
మళ్ళీ ప్రయత్నించు.
-అబ్బా! -ఈ వెధవ ఎవడు?
తను మార్్క. నా ప్రాణ స్నేహితుడు.
తను '70లలో చనిపోయాడు, ఇక్కడ చాలా కాలంగా ఉంటున్నాడు.
మాతో వచ్చి ఆడుకో మార్్క.
లేదు. వెళ్ళిపో, జోసయ్యా.
ఏదో ఒక రోజు నువ్వు మాతో ఆడుకుంటావు.
నాకీ పిల్లలు అస్సలు ఇష్టం లేరు.
చిన్నప్పుడే చనిపోవడం వల్ల పిచ్చెక్కుతుంది.
అది చిన్నవయసులోనే పేరు రావడం లాంటిది.
సరే. మనం ఇంటికి వెళ్ళి, కాసేపు విశ్రాంతి తీసుకుందామా?
తప్పకుండా. నీకు చాలా భారంగా ఉందేమో.
అవును, ఇదంతా చాలా భారంగా ఉంది.
ఇంటికి వెళ్దాం...
నిన్ను కలవడం చాలా బాగుంది.
అవును!
తిరిగి కలయిక చెత్త.
-హాయ్. -హాయ్.
కొద్దిగా తేనె వేసిన ఓలంగ్ టీ.
నీకు ఇష్టమైనది.
ఆహా.
అవి ఇక్కడ ఉంటాయా?
నువ్వు రాగానే, ఇవి కూడా వచ్చాయి.
నీకు ఇక్కడ ఉండడం నచ్చుతుందేమో. అంత చెడ్డగా ఏమీ ఉండదు.
మనం కలిసి ఉన్నాం కాబట్టి, ఇప్పుడు ఇంకా బాగుంటుంది.
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చినందుకు నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది.
నాకు కూడా.
నువ్వు వచ్చినందుకు నాకు చాలా, చాలా, చాలా సంతోషంగా ఉంది.
అవును. మనం ఇంకా శృంగారం చేయగలగడం బాగుంది.
ఆహా. ఈ ఇల్లు చాలా బాగుంది.
అవును. అందుకు నేనేమీ చేయలేదు.
నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు ఇది ఇలా ఉంది.
ఇక్కడ కూర్చోవడానికి చాలా చోట్లు ఉన్నాయి.
అవును.
హే.
ఎప్పుడైనా కూర్చోవడానికి మంచి భంగిమ ఏది?
అది సులభం.
ఎడమ కాలు మీద కుడి కాలు వేసుకోవాలి.
సరే.
చూడు ఇది సౌకర్యంగా ఉంటుంది. సరదాగా ఉంటుంది.
కాఫీ మోకాలి పైన పెట్టుకోవచ్చు.
కానీ నువ్విక్కడ మగవాళ్ళ వైపే ఆలోచిస్తున్నావు.
అంటే, నేను జీన్్స వేసుకుంటే అది బాగానే ఉంటుంది.
కానీ నేను పెన్సిల్ స్కర్్ట వేసుకుంటే?
నీకు మంచి ప్రదర్శన కనిపిస్తుంది.
కాలు మీద కాలు వేసుకుంటే, మొత్తం కిందికి అనవచ్చు కదా.
చూసావా?
స్థిరంగా, ఒద్దికగా ఉంది కదా?
అన్నిటికంటే మంచి విషయం, నా జననాంగాలు ప్రదర్శించట్లేదు.
సరే, ఇప్పుడు నువ్వు ఆడవాళ్ళ గురించే ఆలోచిస్తున్నావు.
-ఏంటి? -అవును.
ఇదిగో, నువ్వు చెప్పిన ప్రకారం, ఇలా చూడు.
నా జననాంగాలు నలిగిపోతాయి.
అది పటకారు లాగా ఉంది.
అందుకే నేను ఇలా కూర్చుంటాను.
నువ్వు ఎప్పుడూ ఇలాగే కూర్చుంటావా?
కాళ్ళు ఇలా పైన పెట్టుకోవాలి.
ఇదిగో చూడు.
-మడమలు కలపాలి. -సరే.
అదీ, వాటిని ఇలా లోపలికి అనాలి.
బూట్లను సోఫా పైన పెట్టాలి, ఇదిగో ఇలాగ.
-అవును. -సరే.
ఇది బాగుంది.
తరువాత అరచేతులు పైకి పెట్టాలి.
అరచేతులు పైకా?
అవును. మనం పార్టీ లాంటి దాంట్లో ఉన్నాం అనుకో,
"నాకొక డ్రింక్ ఇస్తారా?"
"ఇక్కడ పెట్టండి. పర్లేదు."
"నాకు కూడా డ్రింక్ ఇవ్వగలరా? అక్కడున్న నా స్నేహితురాలీకి."
దాన్ని బాగా సాగదీస్తే, అప్పుడు...
అవును.
ఇది బాగుంది. ఇది రెక్కలు విప్పిన సీతాకోకచిలుక భంగిమ కదా?
అవును. మనం కనిపెట్టాం అనుకుంటాను.
నేనిలా ఎప్పటికీ కూర్చోగలను అనిపిస్తుంది.
అవును నాకు కూడా.
ఇది బాగుంది.
నీకు బాగా నొప్పేస్తుందా?
అవును. చాలా నొప్పేస్తుంది.
చనిపోయాక శరీరం ఇంకా తేలికగా ఉంటుందనుకున్నాను.
హే, నేను నీకొకటి చూపించాలి.
-ఇప్పుడేనా? -అవును.
కాస్త దూరం నడవాలి,
కానీ దానికా విలువ ఉంది.
సరే, వెళ్దాం పద.
ఇదిగో, ఇదే.
మన లేక్ హౌస్.
అది నీటి ధారకి దగ్గరలోనే ఉంది. మనకి కావలసినప్పుడల్లా రావచ్చు.
ఇది చాలా మంచి విషయం.
నేను దీన్ని కనుగొనడం అమోఘంగా ఉంది.
ఇది సరిగ్గా నాకు గుర్తున్నట్టే ఉంది.
పాత రోజుల్లాగా.
అవును.
ఆ సోఫాలో చాలా మంచి అనుభవాలు ఉన్నాయి కదా.
సారీ అది శృంగారపరంగా అనిపించింది.
కానీ నేను మనం ఊనో ఆడడం గురించి అన్నాను.
సరే, మనం ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు ఏం చేయాలి?
చెరువు గట్టు పైన నడవాలా?
మనం బయటికి వెళ్ళి, వెనకాల వసారాలో కూర్చోవచ్చు.
కాసేపు కునుకు తీయవచ్చు...
మీకు చేపలు పట్టడం సరదాగా ఉందా?
అవును, చాలా సరదాగా ఉంది నాన్న!
-ధన్యవాదాలు. -ఈ జనాలు ఎవరు?
-చాలా సరదాగా ఉంది నాన్న. -ధన్యవాదాలు.
-అసలేం జరుగుతుంది? -ధన్యవాదాలు.
ఆస్కార్, నీకు నిజాయితీగా ఒక విషయం చెప్పాలి.
కొన్ని నెలల క్రితం ఈ ఇంటిని నేను అమ్మేసాను.
దాన్ని నేనంతగా ఉపయోగిస్తానని అనుకోలేదు.
తడి బూట్లతో సరాసరి నేల మీద నిల్చున్నాడు.
నన్ను క్షమించు.
ఆ నిర్ణయం తీసుకోవడం చాలా కష్టమయ్యింది.
నీకొకటి చెప్పనా?
అంతా మంచికే.
మనం ఇక్కడ ఉన్నామని వారికి తెలీదు, మనల్ని చూడలేరు.
అంటే, మనం ఇప్పటికీ మనకి కావలసింది చేయవచ్చు.
అవును.
సరే.
నేను ఇది మిస్ అయ్యాను.
నేను కూడా.
అది కెనడా బాతు కదా?
అవును, అదే అనుకుంటాను.
-అది నాది! -లేదు!
నా బ్రేస్లెట్ నాకు ఇచ్చెయ్యి!
-లేదు! నేను వేసుకుంటాను! -నన్ను కొడుతుంది!
ఒకరినొకరు వదిలేయండి... మీ ఫోన్లు తీసుకుంటాను!
-తను మొదలు పెట్టింది. -నువ్వు లోపలికి వెళ్ళు.
-కానీ... -లేదు.
-పిచ్చిదానా. -వెర్రి దానా.
హే. మీరు... ఇది... మనం సరదాగా గడపడానికి వచ్చాం!
ఇలా కుదిరేట్టు లేదు.
-బహుశా మనం వెళ్ళాలేమో. -లేదు.
లేదు ఇది మన లేక్ హౌస్. మనం ఇక్కడ చాలా సంతోషంగా ఉండేవాళ్ళం!
నాకది తెలుసు కానీ...
ఈ చుట్టు పక్కల చాలా కాబిన్లు ఉన్నాయి.
వీళ్ళు ఇంకొక దానికి వెళ్ళవచ్చు.
కానీ వాళ్ళు ఎందుకు వదిలి వెళ్ళాలో నాకు అర్థం కావట్లేదు.
అరే, ఏమంటున్నారు? నిజంగానా?
మీరు ఇంతకంటే మంచి వాళ్ళు అనుకున్నాను.
దానర్థం ఏంటి?
మీరు ఏమంటున్నారో నాకర్థం అవుతుంది.
మేము ఏమంటున్నామని అనుకుంటున్నావు?
మనం కలిసి వాళ్ళని...
"దెయ్యం పట్టినట్టు" చేయాలనుకుంటున్నారు
నువ్వు ఆ విధంగా అంటే, అది పిచ్చితనంలా అనిపిస్తుంది.
అంటే, అసలు మనం అలాంటి పని ఎందుకు చేయాలి?
మనం చేయగలం, కానీ చేయం.
మన సంఘం, పూర్వులం, ఇలా చేయం.
సరే, ఎందుకు చేయం?
మొదటగా, అలా చేయడం కష్టం.
అది సాధారణంగా మన గురించి అనుకునే విషయాలను నిజం చేస్తుంది.
మనం ఆ సంస్కృతిని దాటి వచ్చాం.
సరే, కానీ ఒకవేళ...
నువ్వు చిన్నవాడివి,
మేము నీకంటే పెద్దవాళ్ళం, మేము చెప్పినట్టు
నువ్వు చేయాలని అంటే?
ఆమె ఇది తమాషాగా అంటుంది కదా?
మమ్మల్ని క్షమించు, తనని క్షమించు.
నాక్కు 58 ఏళ్ళు అమ్మాయి. నీకంటే పెద్దవాడిని కాస్త గౌరవం చూపించు.
సరే, నన్ను క్షమించు. నువ్వింకా యవ్వనంలోనే ఉన్నట్టు కనిపిస్తావు.
దయచేసి, ఒక్క... ఈ ఒక్కసారి.
అంటే, ఇది మాకు నిజంగా చాలా ముఖ్యమైనది.
అది మా ప్రత్యేకమైన స్థలం.
మీ ప్రత్యేకమైన స్థలమా? చెత్తగా ఉంది.
ఎందుకు? ఎందుకు చెత్తగా ఉంది?
కారణం నీకు తెలుసు.
హే.
నీ స్నేహితుడిగా అడుగుతున్నాను.
ఒక పని చేద్దామా? నేను సహాయం చేస్తే,
నువ్వు నాకు ఒక నెలంతా ప్రతి రాత్రి భోజనం వండిపెట్టాలి.
తమాషాగా అంటున్నావా?
నాకది చాలా ఇష్టం.
తప్పకుండా. ఇటలీ వంటకాలతో మొదలుపెడతాను. ప్రపంచ ఆహార యాత్ర చెద్దాం.
పర్లేదు, బహుశా ఒక వారం చాలు.
బాగుంది, రేపే మొదలుపెడదాం.
లేదు. బహుశా ఏదో ఒకరోజు ఒక సాండ్విచ్ ఇవ్వు చాలు.
-తప్పకుండా ఇస్తాను. -లేదు. మొత్తం మర్చిపో.
సరే, పదండి వెళ్దాం.
బాగుంది. నువ్వు మంచి స్నేహితుడివి.
లేదు, నేను కాదు.
నిజానికి, హనీ, అతను మంచి స్నేహితుడు కాదని నా అభిప్రాయం.
లేదు. మంచివాడు. అతనికి ఒక్క అవకాశం ఇచ్చి చూడు.
-అతని వైఖరి... -దేవుడా. ఆలు చాలా బాగుంది.
-ధన్యవాదాలు, మెలనీ. నిజంగా. -ధన్యవాదాలు.
-టొమాటో కావాలా? -కావాలి.
వీళ్ళ అమ్మ ఇంత అందంగా ఉందని నాకు చెప్పి ఉంటే,
వెంటనే వచ్చేవాడిని కదా.
నీకంటే చాలా చిన్నది కదా, తాతయ్య?
ఏమంటున్నావు? నాకు 17.
నీకు 58 అన్నావు.
నేను రెండూ.
ఈ ఓరియెంటల్్సను ఎందుకు వెళ్ళగొట్టాలని అనుకుంటున్నారు?
అరే, అలా "ఓరియెంటల్్స" అనకూడదు.
వారిని "ఆసియన్-అమెరికన్లు" అనాలి.
నేను '70ల వాడిని.
అప్పట్లో ఏదన్నా అది జాతి వివక్ష కాదు. మనుషులు బాగుండే వాళ్ళు.
అది నిజం కాదు.
అన్నట్టు, నీది ఏ జాతి?
సరే, ఇప్పుడు మనం ఏం చేయాలి?
కొన్ని దుప్పట్లు,
-కొన్ని గొలుసులు తేవాలా? -దేవుడా.
నాతో రండి. మనం చీకటి పడేవరకు ఆగాలి.
మనం ఇక్కడ చాలా పరిమితంగా చేయగలం.
సరే. మనం ఏ పనులు చేయగలం?
దీపం స్విచ్ చూద్దాం. ఇది చాలా సాధారణంగా చేసేది.
సరే.
మొదటి సంగతి ఏమిటంటే,
మీ శక్తి, మీ భావోద్వేగాలు, మీలో ఉన్నది మొత్తం,
మీ వేలి కొనకి ప్రవహింపజేసి
కావలసినంతగా దృష్టి కేంద్రీకరిస్తే, మీకు కంపన తెలుస్తుంది.
అప్పుడు, కేవలం అప్పుడు మాత్రమే, మీరు స్విచ్ వెయగలుగుతారు.
సరే, నాకు వచ్చింది.
నువ్వు ప్రయత్నిస్తావా హనీ?
చూడండి!
-వెయ్యి హనీ. -వేస్తున్నాను.
అదీ వచ్చింది, దాన్ని వెయ్యి అంతే.
అంతే.
పైకను, స్విచ్ ను పైకను.
నీకు వచ్చేసింది. అదిగో అంతే.
పైకను.
కష్టంగా ఉంది.
నీకు కంపన తెలుస్తుందా హనీ?
తెలుస్తుంది.
లేదు. తనకి తెలియట్లేదు. కనీసం దగ్గరగా కూడా లేడు.
ఆది టీచర్ తప్పేమో. సూచనలు చాలా అస్పష్టంగా ఉన్నాయి.
సూచనలు బాగానే ఉన్నాయి. నీ నసుగుడుకి తన దృష్టి మళ్ళిందేమో.
కంగారుపడకండి. సరే, నాకు వస్తుంది.
సరే, కొన్నిసార్లు కోపం వస్తే కొన్నిసార్లు వస్తుంది.
ఆ కోపాన్ని నీ వేలి ద్వారా బయటకి పంపు.
గోడని గుద్దడం లాగా.
చెయ్యి స్వీటీ, నీకు వస్తుంది.
చెయ్యి!
అంతే! సరిగ్గా అలాగే.
ప్రయత్నించు! దాన్ని నొక్కు!
-నా వల్ల కాదు. నన్ను క్షమించండి. -ఫర్లేదు. అలసిపోయావు.
-వేలు గాయపడింది. -ఫర్లేదు.
సరే, చూసి నేర్చుకోండి.
అహా!
-అద్భుతం. -దేవుడా!
కానీ పని కాలేదు. తను ఇంకా నిద్రపోతుంది.
అబ్బా.
నేను మళ్ళీ చేయలేను. మనకి అదృష్టం లేదు.
సరే, నేను ప్రయత్నించి చూడనా?
-ఓరి దేవుడా. -దేవుడా!
ఓరి దేవుడా, చూడు!
నేను చేస్తున్నాను.
దేవుడా!
-అద్భుతం హనీ! -ఓరి దేవుడా!
అది చాలా బాగుంది.
నీకు... నీకు అంత కోపం దేనిమీద?
దేని మీదా లేదు.
సరే.
చూసావా? తల్లీ, అలా కావట్లేదు.
నేను చూసాను, ఒట్టు.
దీపం పిచ్చిగా వెలిగి ఆరుతుంది. చాలా భయంకరంగా ఉంది.
ఫ్యూజ్ ఏదో పాడయ్యి ఉంటుంది.
పొద్దున చూస్తాను.
-ఈలోగా... -లేదు. లేదు!
...నిద్రపోవడానికి ప్రయత్నించు, సరేనా?
-చాలా ఆలస్యమైంది. -నువ్వు చేయగలవు హనీ, పడెయ్యి!
-హనీ, ఒట్టేస్తున్నాను. -దాన్ని పడెయ్యి.
ఈ ఇంట్లో వస్తువులు, వాటి విద్యుత్ వ్యవస్థలు చాలా పాతవి.
రేపు మనకి చాలా పెద్ద రోజు.
దేవుడా! చూడు! ఆ గుర్రం దానంతట అదే పడిపోయింది.
అది వింతగా ఉంది.
రాత్రి నేనిక్కడ పడుకోను.
అవును. నువ్విక్కడ ఉండవద్దని నాకు కూడా అనిపిస్తుంది.
ఆహా! బాగయ్యిందా, మంచి కుటుంబం!
హాలులో కుటుంబ క్యాంపు.
అవును!
లేదు, లేదు! వీళ్ళు ఏం చేస్తున్నారు?
-మార్్ష మాలోలు ఎవరికి కావాలి? -నాకు కావాలి!
మన పిచ్చి పడకగదులలో పడుకోవడం కంటే, ఇది ఇంకా సరదాగా ఉంది కదా?
-అవును. -అవును.
ఇది చాలా చికాగ్గా ఉంది.
బహుశా మనం తరువాత ఎప్పుడో
గుర్తు చేసుకుని నవ్వుకుంటాం, ఆలిసన్ లేక్ హౌస్ దెయ్యాన్ని చూసిందని!
వెధవలు!
హనీ, నువ్వు...
నీ చేతి నుండి వస్తువుకి ఒక అల ప్రవహిస్తున్నట్టు ఊహించుకో.
సరే. ఒక్క సలహా కూడా పని చేయట్లేదు.
హే. మనం పాట పాడుదామా?
-సరే! -వద్దు!
ఆమె కొండ మీదుగా వస్తుంది పాడుదామా?
సరే...
ఇప్పుడు ఏంటి?
నాకు ఒక్క ఆఖరి ఆలోచన ఉంది.
అది సాధ్యమో కాదో కూడా తెలీదు,
కానీ హోవార్్డ అనే పూర్వుడు చేసాడని ఒక పుకారు విన్నాను.
ఏంటది?
దాన్ని ఫ్లిప్పింగ్ అంటాం.
మనం కావలసినంత దృష్టి పెట్టి,
మన శరీరాన్ని లోపలి నుండి బయటికి వచ్చేలా చేస్తే,
వర్తమానులు మనల్ని ఒక్క క్షణం చూడగలరు.
దేవుడా.
వినడానికి భయం వేస్తుంది. మనం ప్రయత్నించాలి.
మళ్ళీ చెప్తున్నాను, అది సాధ్యమో కాదో నాకు తెలీదు.
నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
అది నువ్వు మాత్రమే చేయగలవు.
సరే, నువ్వు సరిగ్గా చెప్పావు.
నేను లోపలికి వెళ్ళి సిధ్ధం అవుతాను.
అది చేసి, భయపెట్టిస్తాను,
ఈ "ఆసియా-అమెరికన్ల"ని.
నీకొకటి చెప్పనా హనీ,
నువ్వు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకురావడాన్ని నేను అభినందిస్తున్నాను.
కానీ నాకు కొంత ఆలోచించిన తరువాత అనిపిస్తుంది...
బహుశా మనం దీన్ని వదిలేయాలి.
ఏమంటున్నావు?
అంటే, చూడు, నేను...
మనకి ఇక్కడ చాలా మంచి అనుభవాలు ఉన్నాయి,
ఈ ప్రదేశం మనకి ఎప్పుడూ ప్రత్యేకమైనదే,
కానీ ఇది కేవలం ఒక ఇల్లు.
అంతే కదా?
పైగా, మనం కాస్త వింతగా ఉన్న ఈ కొత్త పరిస్థితిలో ఉన్నాం,
కానీ ఇది చాలా ఉత్కంఠగా ఉంది.
మనం దాన్ని అంగీకరించాలని నాకు అనిపిస్తుంది.
అన్నిటికంటే ముఖ్యమైన విషయం, మనిద్దరం కలిసి ఉన్నాం, కదా?
దేవుడా. నువ్వన్నది నిజం.
అవునా?
గతాన్ని తిరిగి జీవించాలన్న కోరికలో ఇరుక్కుపోయాను,
కానీ మనం అలా చేయాల్సిన అవసరం లేదు.
మనం చేయడానికి ఇంకా చాలా పనులున్నాయి.
అదే నేను అన్నది. సరే. మంచిది.
అలాగే.
-ఇక్కడ్నుండి వెళ్ళిపోదాం -ఇక్కడ్నుండి వెళ్ళిపోదాం
మంచిది.
ఏం జరిగింది?
ఫ్లిప్ చేద్దాం అనుకున్నాను. నా వల్ల కాలేదు.
దేవుడా. ఇది చాలా ఎక్కువ.
సరే, మంచి వార్త.
వాళ్ళని ఉండనివ్వాలని నిర్ణయించుకున్నాం.
మనం వాళ్ళని భయపెట్టనక్కర్లేదు.
ఏంటి? వెధవల్లారా!
హే! అలా అనాల్సిన అవసరం లేదు.
అన్నట్టు, నీ భాష చాలా దురుసుగా ఉంటుంది.
నువ్వది మార్చుకోవాలి.
నేనిప్పుడు ఏమీ అనట్లేదు. అది బానే ఉందా?
అవును, బానే ఉంది.
చేతకాని మొహాలు.
అందరం ఒకసారి ఆగుదాం.
మనమంతా ఒకే జట్టు.
కాదు, మనం ఒకే జట్టు కాదు.
మనమంతా ఒకే జట్టు. రండి ఇంటికి వెళ్దాం.
నేను ఉంటాను.
వాళ్ళ తల్లి స్నానం చేస్తుంటే చూడడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
లేదు, నువ్వు ఉండట్లేదు. నువ్వు చెత్త వెదవ్వి.
ఆహా. నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు.
నాకు చక్కగా కనిపించే బట్టలు దొరకలేదు.
నీ బట్టలు చాలా బాగున్నాయి.
నువ్వు చక్కగా కనిపిస్తున్నావు.
సరే, నీకు ఇంకొక సర్ ప్రైజ్ ఉంది.
-అవునా? -నువు సిధ్ధంగా ఉన్నావా?
-సిధ్ధంగా ఉన్నాను. -సరే, ఇదిగో...
ఆహా.
-అవును. ఇక్కడ కూర్చో. -ధన్యవాదాలు.
-నువ్వు అక్కడ బానే ఉన్నావా? -అవును.
సరే. లేక్ హౌస్ ని మనం పోగొట్టుకున్నాం అని నాకు తెలుసు.
కానీ దానర్థం మన సంప్రదాయాలని వదులుకోవలసిన అవసరం లేదు.
అంటే...
నా ప్రత్యేక ట్రౌట్ అమెండైన్ లాంటివి.
ఇదిగో నీకే. ఇంకా...
టా-డా!
ధన్యవాదాలు.
నీకు వాసన వచ్చి సర్ ప్రైజ్ నాశనం అవుతుంది అనుకున్నాను,
కానీ ఈ కౌంటర్ వెనకాల దాన్ని దాచిపెట్టి,
సోంప్ ఎక్కువ వేద్దాం అనుకున్నాను.
ఫర్లేదు.
శాశ్వతముగా వ వేద్దాం అనుకున్నాను.