Mindörökké
BIZTONSÁGI SZOLGÁLAT
BELÉPNI TILOS
Ez meg mi a fasz volt?
Nyugi, csak valami madár.
Drón is lehetett, tesó!
Nyugi. Kurvára madár volt.
Szerinted mit mondanak?
Miről beszélsz?
Csak csipognak bele a világba.
Kommunikálnak, tesó!
És mit mondanak, zsenikém?
"Gyere bébi, szopd le a madárkukim!"
"Beteszem a kloákádba!"
A madarak folyton csak ezt nyomatják.
Nem hinném.
Lehet például: "Hideg van, zúzzunk délre"!
Vagy: "Mekkora giliszta, baszod!"
Nem, nem!
A kukacról inkább kussolsz,
nehogy lenyúlják!
És mi van, ha a gyerekeidnek szólsz?
Hogy itt a kajcsi.
Komolyan ennyi a melód?
Azért fizetnek, hogy itt dekkolj?
Bezony.
Asszem valami penész miatt zárták le.
Fasz tudja.
Csak kocsikázok,
nehogy valaki besunnyogjon tépni vagy valami.
Nem rossz, tesó! Hol tudom kifacsarni a kiflit?
Nézz csak körül! Sehol senki.
Hugyozz, ahova akarsz! Tőlem szarhatsz is.
Ez aztán az álommeló!
Fantasztikus, hogy itt vagy!
Erről álmodtam.
Mármint... Nem akartam, hogy meghalj,
de érted, hogy értem...
Annyira hiányoztál!
Te is hiányoztál!
Ki az a srác, szívem?
Egy barátod?
Miért hugyozik az orrunk előtt?
Ő egy Jelenlegi.
Így hívjuk azokat, akik még élnek.
Mi Korábbiak vagyunk.
Ők nem látnak, de mi őket igen.
Két külön világ.
Faszikám, ez a hely nagyon para!
Húzzunk innen!
Az élők csak két okból jönnek ide.
Pisilni vagy drogozni.
Vagy mindkettő.
Mi a szar?
Nyugi, kutya baja.
Gyere, körbevezetlek!
Szia, Jim!
Odanézzenek, a Nagy O!
Konnichiwa, Oscar!
Konnichiwa, Nakajima-san!
Mrs. Nakajima elkezdett japánul tanítani.
Egész yoku vagyok.
Japánul?
Bizony. Egész sok barátom lett.
Annyi az érdekes ember.
Jól vagy?
Igen. Csak kicsit sok az infó.
Persze.
Jobban bírod, mint én.
Amikor ideértem,
csak sikítottam, meg az arcomat markolásztam.
Köszönöm!
Szóval... Mit kéne itt csinálni?
Nem tudom.
Tudja bárki is?
Nem igazán.
Senki sem ül le veled, és mondja el, mi van.
Pedig nem is lett volna rossz.
Kicsit mély vízbe dobva érzem magam.
Leülhetnénk kicsit?
Persze.
Nincs túl sok tudnivaló.
Csak így eléldegélünk itt.
Tudom, hogy hülyén hangzik, de...
nem tudom másképp mondani.
Szóval, ennyi?
Akkor...
Csak folytatjuk?
És meddig tart ez az egész?
Mármint mi az értelme?
Miért, mi volt az értelme az előzőnek?
Istenem!
Baszki.
Baszkikám!
Ez most komoly?
Vagy csak hallucinálok?
A repülés előtt bevettem egy Tylenolt, de ez...
Ez azért kicsit erős.
Hékás, a Tylenollal vigyázz!
Könnyű rászokni.
Már szerintem mindegy, mert...
Hát, tuti halott vagy.
És van Isten, szívem?
Nem tudom.
Van ott egy shuffleboard pálya.
Ez a lényeg, nem?
És még valami fontos.
Micsoda?
A szökőkút.
Aranyos. Mire való?
Hát, azt például tudjuk,
hogy minél messzebb mész tőle,
annál gyengébb vagy.
Azt nem érzed, ha közel vagy.
Csak azt veszed észre, ha eltávolodsz.
Milyen messze mehetünk?
Nehéz megmondani.
Mármint... Nem jó feszegetni a határokat.
Ne nyúlj hozzá!
Miért, akkor mi van?
Semmi, csak szopatlak.
Látnod kellett volna az arcod! Totál befostál.
Ezt kuksizzátok!
Faszom! Majdnem sikerült.
Próbáld meg újra!
-Faszom! -Ki ez a kis seggfej?
Mark, a legjobb barátom.
A 70-es években halt meg, szóval régóta itt van.
Játssz velünk, Mark!
Takarodj a faszba, Josiah!
Egy nap muszáj lesz!
Utálom a kis szarosokat.
Aki fiatalon hal meg, így megbaszódik...
Mintha híres lennél.
Nem mehetnénk haza pihenni kicsit?
Dehogynem! Biztos besokalltál.
Igen, eléggé...
Menjünk haza!
Örülök, hogy találkoztunk!
Ez az!
A második első kúrás!
-Szia! -Szia!
Oolong tea egy egész kevés kis mézzel.
A kedvenced.
Azta!
Ez is van itt?
Csak úgy megjelent!
Szerintem be fog jönni a hely. Nem is rossz.
És sokkal jobb most, hogy itt vagy!
Annyira örülök, hogy itt vagy!
Én is.
Annyira örülök, hogy itt vagy!
Én is. Szuper, hogy ez is megmaradt!
Micsoda gyönyörű ház!
Igen, bár nem nekem köszönhetően.
Ilyen volt, amikor idejöttem.
Annyi helyen le lehet ülni!
Bizony.
És...
Mit gondolsz, mi a legeslegjobb módja, hogy egy emberi lény leüljön?
Egyszerű.
A bal lábad a jobbon átvetve.
Értem.
Kényelmes és élvezetes.
Ideteheted a kávéscsészédet.
De nem vagy kicsit szexista?
Mármint nőként nadrágban még oké a dolog,
de mi lenne, ha szoknyában lennék?
Egészen felcsigáználak.
Ha már az ember átveti a lábát, miért álljon meg félúton?
Látod?
Stabil és kompakt, nemde bár?
És a legjobb benne, hogy takarom az ágyékom.
Most te vagy szexista.
-Micsoda? -Bizony!
Nézd, ha én is ezt csinálom...
Szétnyomom a golyóim!
Mint egy satu!
Én ezért ülök mindig így.
Mindig így ülnél?
Csak felülök ide,
és meg is vagyunk!
Befordítod a talpad,
ezeket meg kinyomod szépen!
És a cipődet lefekteted szépen.
Ez kellemes!
És aztán felfelé a tenyérrel!
Így ni?
Szóval ha mondjuk buliban vagy...
Egy sört,
köszipuszi!
Én is kérhetek egyet? Meg a barátomnak is.
És ha így mélyen behajolsz...
Bizony.
Ez a szárnyas pillangó pozíció, nem?
Megvan a nyertes!
Nem akarom abbahagyni!
Én sem!
Isteni!
Neked is fáj?
Igen, borzasztóan.
Azt hinné az ember, a halál után kicsit lazább lesz...
Várj, mutatni akarok valamit!
-Most azonnal? -Igen.
Egy kicsit odébb van,
de ígérem, megéri!
Oké, menjünk!
És itt is vagyunk!
A tóparti ház.
Elég közel van a szökőkúthoz, szóval nem para.
Szuper!
Annyira örülök neki!
Pont így emlékszem rá.
Mint a régi szép időkben.
Bizony.
Mi mindent nem látott az a kanapé!
Ez kicsit furán jött ki,
pedig főleg az UNO-zásra gondoltam...
És itt mit kéne csinálnunk?
Sétáljunk le a tóhoz?
Lemehetnénk, és kiülhetnénk a verandára.
Vagy aludhatnánk is!
Na jó volt a pecázás?
Csúcs szuper volt!
Ezek meg mi a faszt keresnek itt?
-Király volt, apu! -Köszi!
-Mi történik itt? -Köszi!
Oscar, őszinte leszek...
Pár hónapja eladtam a házat.
Mert nem tudtam, hogy kihasználnám-e...
Ez meg bejött sáros cipőben!
Annyira sajnálom.
Nehéz döntés volt.
Tudod, mit?
Semmi gond.
Ők úgysem látnak minket.
Még mindig azt csinálhatunk itt, amit csak akarunk.
Igaz.
Jól van.
Úgy hiányzott ez!
Nekem is.
Az ott nem egy vadlúd?
De bizony!
-Ez az enyém! -Nem!
Add vissza a karkötőm!
-Nem, én akarom! -Bánt engem!
Elég, vagy elveszem a telefonjaitok!
-Ő kezdte! -Befelé!
-De... -Nem!
-Hülye! -Buta!
Hékás! Kérlek ...Pihenni jöttünk ide!
Ez nem lesz így jó.
-Menjünk, szívem! -Nem.
Ez a mi házunk. Annyira boldogok voltunk itt!
Tudom, de...
Annyi faház van még errefelé.
Keressenek egy másikat!
De miért mennének el innen?
Ugyan már. Komolyan?
Idáig süllyedtetek?
Hogy érted?
Tudom, mit szeretnél.
Mit gondolsz, mit szeretnék?
Azt szeretnéd...
hogy "kísértsünk".
Így kimondva kicsit hülyén hangzik.
Lehetséges amúgy ilyesmi?
Igen, de nem szokás.
Mi Korábbiak nem csinálunk ilyesmit.
Miért nem?
Először is baromi nehéz.
És megerősíti a sztereotípiákat.
Már jobbak vagyunk ennél.
Értem, de mi lenne...
ha megmondanánk, hogy
csináld, mert kölyök vagy,
mi meg felnőttek?
Ez egy kibaszott vicc?
Sajnáljuk. Sajnálja.
Kurvára 58 éves vagyok, hölgyem! Idősebb, mint maga!
Oké, sajnálom! Csak kamasznak tűnsz.
Kérlek, csak most az egyszer!
Nagyon fontos lenne nekünk.
Imádjuk a helyet.
Azt a vacak kis kérót?
Miért is lenne vacak?
Tudod, miért!
Figyelj...
Mint havert kérlek...
És ehhez mit szólsz:
Segítek, cserébe főzöl nekem.
Most viccelsz?
Nagyon szívesen!
Kezdjük az olasz konyhával, aztán jön a világkonyha!
Akkor legyen csak egy hét...
Kezdjük holnap!
Inkább mégsem. Majd csinálsz nekem egy szenyát.
-Örömmel! -Hagyd a fenébe!
Mindegy. Menjünk!
Csodás barát vagy!
A nagy szart.
Szerintem sem csodás barát.
Dehogynem! Csak meg kell ismerned.
-Ez a... -Annyira finom!
Köszönöm, Melanie!
-Paradicsomot? -Köszi!
Ha mondtátok volna, micsoda bőr a muter,
rögtön jöttem volna!
Nem fiatal kicsit hozzád, Papi?
Miről beszélsz? 17 vagyok!
Azt mondtad, 58.
Mindkettő.
Szóval miért kell mennie a csíkszeműeknek?
Ez elég rasszista kifejezés...
Ázsiai-amerikaiakat mondj!
Ugyan már...
A 70-es években még nem volt rasszista.
Ez nem igaz.
És te miféle vagy?
Oké, és most?
Lepedők,
-láncok, és még? -Na ne már!
A sötétedésig várnunk kell.
A helyzet az, hogy elég kevés dolgot tehetünk.
Oké. Mik a lehetőségek?
Kezdjük egy klasszikussal, a villannyal.
Oké.
Szóval először is,
képzeld el a testedben lévő összes energiát, érzelmet,
amint az ujjhegyedbe megy.
Ha eléggé koncentrálsz, bizseregni fog.
Aztán, de csak akkor, fel tudod kapcsolni a lámpát.
Értem.
Megpróbálod?
Ezt nézzétek!
Hajrá, szívem!
Ez az! Csak nyomd fel!
Ennyi.
Csak nyomd fel! Felfelé!
Gyerünk, menni fog!
Felfelé!
Elég nehéz!
Érzed a bizsergést?
Igen!
Nem, tuti nem. Közel sem.
Talán a te hibád, hogy nem voltál elég egyértelmű.
Az voltam. Talán csak zavarja a nyafogásod.
Ne aggódjatok, srácok! Meglesz ez.
Néha segít, ha dühös vagy.
Azt is felhasználhatod.
Ha ideges vagy.
Gyerünk, szívem!
Gyerünk!
Ez az, meglesz ez!
Nyomjad, ne kíméld!
-Nem megy. -Hát, megpróbáltad.
Fáj az ujjam.
Na idenézzetek!
Azta!
-Eszméletlen! -Istenem!
De nem jött be, még alszik.
A rosseb egye meg!
Hát, még egyszer nem fog menni, szóval ennyi volt.
Megpróbálhatom?
-Te jó ég! -Mi a fasz!
Istenem! Idenézzetek!
Sikerült!
Baszki!
-Ügyes vagy! -Istenem!
Ez nagyon jól esett!
Miért vagy ennyire dühös?
Semmiért.
Értem.
Látod, már abba is hagyta, szívem.
Láttam, esküszöm!
A lámpa teljesen megőrült! Nagyon para volt!
Lehet, csak elromlott valami.
Reggel megnézem.
-Addig is... -Ne már!
feküdjetek vissza, jó?
-Késő van. -Gyerünk, szívem!
Engedj csak oda!
Már nagyon régi az elektromos hálózat.
És holnap pedig...
Istenem! Odanézz! Magától leesett!
Ez fura.
Nem akarok itt aludni!
Oké, szerintem sem kéne itt aludnod.
Ez az! Takarodjatok innen, álomcsalád!
Táborozzunk a nappaliban!
Ez az!
Na ne már? Most ez komoly?
-Ki kér mályvacukrot? -Én!
Ez sokkal jobb, mint a hálószobák, nem, skacok?
De igen!
Ezt nem hiszem el!
Nemsokára csak nevetünk
rajta, amikor visszagondolunk a szellemjárásra!
Seggfejek!
Szívem...
Csak képzelj el egy ilyen erős hullámot.
Eddig semmi sem jött be.
Ne énekeljünk valamit?
-De igen! -Ne már!
Mit szóltok a kedvenc családi dalunkhoz?
És...
Most mi legyen?
Van még valami.
Nem tudom lehetséges-e,
de hallottam, hogy valakinek egyszer sikerült.
Micsoda?
Átfordulásnak hívják.
Ha eléggé koncentrálsz,
ki tudod fordítani a tested,
és egy pillanatra látnak.
Istenem!
Ijesztően hangzik. Próbáljuk meg!
Nem tudom, lehetséges-e.
Hiszek benned!
Ha bárki képes rá, te vagy az!
Ebben igazad van.
Hadd menjek be felkészülni.
Ijesszük meg ezeket a...
az ázsiaiakat.
Tudod, szívem,
örülök, hogy elhoztál ide,
de azon gondolkodom, hogy...
lehet, el kéne engednünk.
Hogy érted?
Nézd...
Szép napokat töltöttünk itt,
és ez a hely mindig is a szívünk csücske lesz,
de attól még csak egy ház.
Nem igaz?
Meg most itt vagyunk ebben a fura új helyzetben,
ami elég izgalmas.
Szerintem erre kéne fókuszálnunk.
Végül is, az a legfontosabb, hogy együtt vagyunk, nem?
Istenem... Annyira igazad van.
Tényleg?
Beleragadtam a múltba,
de van választásom.
Annyi lehetőségünk van.
Pontosan, szívem! Látod?
-Menjünk innen! -Menjünk!
Szuper.
Mi történt?
Megpróbáltam, de nem sikerült.
Istenem...
A jó hír az, hogy
eldöntöttük, maradhatnak.
Békén hagyjuk őket.
Ne már? Menjetek a faszba!
Hékás! Erre semmi szükség.
És roppant mocskos a szád.
Változtathatnál rajta.
Most semmit sem mondok. Így jobb?
Sokkal.
Kisköcsög.
Nyugi, srácok, mély levegő.
Mind barátok vagyunk.
Nem.
Mind barátok vagyunk, menjünk szépen haza.
Én maradok.
Lehet, elmegy zuhanyozni a muter.
Francokat maradsz, te kis perverz!
Azta! Gyönyörű vagy!
Én egy igazán jó ruhát sem kaptam.
Szerintem szuperek a ruháid.
Remekül nézel ki.
Van egy meglepetésem számodra!
Készen állsz?
Azta!
-Ülj csak le! -Azt a mindenit!
-Minden oké? -Igen.
Szóval... A tóparti ház ugrott,
de ettől még nem kell minden szokásunkat feladni.
Például...
Íme, a pisztráng amandine!
Parancsolj!
Köszönöm!
Azt hittem, kiszimatolod a meglepetést,
de elrejtettem a pult mögött,
és tettem bele kaprot.
Nem rossz!
Mindörökké
Kreatívfelelős Hegyi Júlia ,