Sonsuza Dek
Merhaba. Yardımcı olabilir miyim?
Evet, internet ışığım kırmızı yanıyor,
daha önce hiç böyle olmamıştı. Galiba yenisini almam lazım.
Tabii, size yardımcı olmaktan mutlu olurum.
Yönlendiriciyle ilgili bir sorun mu?
Bilmiyorum.
Sorun servis sağlayıcınızda da olabilir. Bölgenizde hiç kesinti oldu mu?
Ben...
Bilmiyorum.
Tamam, istediğiniz hız nedir?
Çok veri kullanıyor musunuz?
Yeğenlerimle FaceTime'dan konuşmak istiyorum
ve biri çok hızlı hareket ediyor, diğeri de bebek, o yüzden...
Ortalama veri kullanıyor olabilir miyim?
Tamam, sizin için örgü ağ kurmak
iyi bir fikir olabilir.
Böylece kapsama alanınızı genişletebilirsiniz.
Hanımefendi, iyi misiniz?
Evet. Ben... Kusura bakmayın.
Sadece...
Eskiden evimizde
bu işlerle kocam uğraşırdı ve...
O gitti, bu yüzden artık bu benim işim.
Devam et, Karly.
Örgü ağ diyordun.
Örgü ağ, geniş bandınıza bağlı
ana yönlendiriciyi kullanır.
Bunda telefonunuzla kullanmanızı sağlayan bir uygulama...
Dinleyin.
Boşanmanın çok zor olduğunu biliyorum ama atlatacaksınız.
Annem de zor zamanlar geçirmişti ama sonra Luke'la tanıştı.
Şimdi korku evlerine gidiyorlar.
Boşanmadık.
Kocam vefat etti.
Muhtemelen benim yüzümden.
Bir yıldan fazla oldu ama hâlâ o zamanki kararlarımı sorguluyorum.
Ya son kayak dersine kendi başına gitmesine izin vermeseydim?
Ya o kayak gezisine gitmemiz için onu hiç zorlamasaydım?
Ya en başında onunla çıkmayı kabul etmeseydim?
Hayır deseydim, şimdi hayatta olmaz mıydı Karly?
Kendine böyle eziyet etme.
Bazen korkunç şeyler olur
ve tek yapabileceğimiz bunları yaşamaktır.
Üzgünüm.
Biliyorum. Çok zor bir şey.
Birkaç gün iyi oluyorum
ama sonra...
Sonra böyle bir şey oluyor.
Mesaim birkaç dakika içinde bitecek
ama istersen
müdür yardımcımız Brent'i senin acını paylaşması için çağırabilirim.
Tamam.
Harika.
Brent, ses görüntü odasına gelmeni...
Aslında ben gelip sana açıklayayım.
İçeride olduğunu biliyorum!
June!
Dur bakayım.
Selam. Nasılsın fıstık?
Amanın.
Bunlar... Bunlar ne böyle?
Bu ne?
Ayrı ayrı paketlenmiş şarap bardakları,
böylece şişedeki gibi bozulmuyor.
On iki tane alırsan, üçü bedavaya geliyor.
Böylece kârda oluyorum.
Saat erken. Burada ne işin var?
Seni kontrol etmeye geldim. İyi misin diye bakmak için.
Hiç iyi gözükmüyorsun.
İnternete giremiyorum.
Dün gece sarhoşken bir şeyler almak istedim ama alamadım.
Ne almaya çalışıyordun?
Hatırlamıyorum.
Japonca bir şeylerdi.
Tamam, seni buradan çıkarmamız lazım.
Bu sabah benimle kiliseye gelmeni istiyorum.
Ne?
Hayır, teşekkürler.
Kilise senin standartlarına uymuyor mu?
Evet.
İyi insanların yanında olman sana moral verebilir.
Teşekkür ederim ama ben iyiyim.
Lütfen.
Hayır.
O olayın geçen sene bu zamanlar olduğunu biliyorum
ama seni yalnız bırakmıyorum.
Kiliseye gelirsen sana AVM'den yiyecek bir şeyler alırım.
Hem Panda Express'e gidip hem de kraker alabilir miyim?
Hayır, alamazsın.
Çünkü The Cheesecake Factory'ye gideceğiz.
Ne?
Tamam, gelirim.
Pekâlâ güzellik, haydi giyin.
Duş almam gerekir mi?
Tüm bakımını yap.
Gargara da yap.
Biraz uzun sürebilir.
Aferin sana.
Güzel olacak.
Şuraya oturalım.
Buraya mı?
Teşekkürler. Esenlikler dilerim.
Esenlikler dilerim.
Merhaba, esenlikler dilerim.
Ne yapıyorsun?
Onu burada söyleme. Haydi otur.
-Selam. -Merhaba.
-Esenlikler dilerim. -Teşekkürler.
Hepimizin bildiği gibi, dünya zor bir yer olabilir.
Moralimizi bozabilir.
Bazen işler istediğiniz gibi gitmez.
Clippers taraftarları neden bahsettiğimi biliyor.
Kaybolmuş hissedebilirsiniz
ama Tanrı her zaman size destek olur.
İnancınız size kılavuzluk edebilir.
Yeremya Bab 29 ayet 11'de söylendiği gibi,
"Çünkü sizin için düşündüğüm tasarıları biliyorum.
"Bunlar sizin için
"kötü tasarılar değil, size umutlu bir gelecek sağlayan
"esenlik tasarılarıdır."
Dua edelim.
Göklerdeki Babamız,
adın kutsal kılınsın.
Egemenliğin gelsin.
Gökte olduğu gibi,
yeryüzünde de senin istediğin olsun.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver
ve bize karşı suç işleyenleri
bağışladığımız gibi, sen de bizim suçlarımızı bağışla.
Ayartılmamıza izin verme, bizi kötü olandan kurtar.
...bizi kötü olandan kurtar.
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik
sonsuza dek senindir. Amin.
-Selam. -Merhaba.
-Merhaba June. -Selam.
Bu Papaz Troy. Buradaki en karizmatik papazımız.
Sharon, bundan pek emin değilim.
Haydi ama. Genç grubu Harlem Globetrotters maçına götürdü.
Vay be. Nasıldı?
Bilmem.
Ben eski kafalıyım.
Trambolinle yaptıkları şov hoşuma gitmedi.
-Bu teknik faul değil mi? -Evet.
O maçtaki hakemlerin rüşvet aldığından şüpheleniyorum.
Rakipleri Generals'a karşı düdükleri hiç susmuyor.
-Değil mi? -Evet.
Umarım sorun olmaz
ama Papaz Troy'a geçen sene olanları anlattım.
Öyle mi?
Kaybını duyduğuma çok üzüldüm.
Teşekkür ederim. Bu... Bu böyle bir dönem.
Evet. Sana verebileceğim tek tavsiye kendine karşı acımasız olmaman.
Her şeyi hissetmeye hakkın var.
Bunu duymak güzel
çünkü garip şeyler hissediyordum.
Peki.
Sharon, doğru söylüyormuşsun.
O harika biri.
Holy Mount'ta yeni yüzler görmek bizi hep mutlu eder.
Ne zaman istersen gel.
Esenlikler dilerim.
Bu laf pek uygun kaçmadı sanki. Değil mi?
"Hoşça kal" de yeter. Klasik laflardan şaşma.
Bir dakika müsaade eder misin?
Merhaba.
Bir şey daha söylemek istedim.
Perşembe akşamları burada yas grubu toplantıları yönetiyorum.
Bana... Bana pek uygun değil.
Anladım. İkna etmeye çalışmayacağım.
Ama fikrini değiştirirsen
diğer insanlarla konuşmanın faydası olabilir.
Kapımız her zaman açık.
Teşekkür ederim.
Seninle tanıştığıma çok sevindim June.
Ben de tanıştığıma memnun oldum.
Umarım yine görüşürüz.
Ne tatlı.
-Çok özür dilerim. -Sorun değil.
Ne yapıyorsun?
Niye Papaz Troy'u öpüyorsun?
Çok özür dilerim peder.
Ona öyle seslenmiyoruz!
Çok özür dilerim.
Kusura bakma.
Ne olduğunu bilmiyorum. Hata yaptım.
Bakışlarımız kenetlendi ve... Sanki dudaklarını yaladı.
Anlatmana gerek yok.
Ne yaptığını gördüm. Senin sorunun ne?
Sorunum yok. Beni o duruma sokan da sendin.
Ben gelmek istemedim.
Bu benim hatam değil.
Sana yardım etmeye çalışıyordum.
Sabah kanepende yatmış küçük şarap bardaklarını yuvarlıyordun.
Onlar tek içimlik bardak,
şişeden içmekten daha kârlı oluyor.
Şarabın hava almaması lazım.
Şarapla ilgili ne biliyorsun!
O aldıkların Michigan'da yapılıyor!
Kiliseye gelenlerin kötü yanını söyleyeyim mi?
Haftada bir o binaya girip
kraker yiyip herkesi yargılayabileceklerini zannediyorlar!
Orada yaptığımız bu değil!
Hiçbir şey bilmiyorsun!
Bunların hiçbiri gerçek değil.
Bu insanların kendilerini daha iyi hissetmek için uydurdukları bir şey.
Ayrıca... Tanrı diye bir şey yok,
tasarı falan yok.
Bunların hepsi saçmalık.
Nereye gidiyorsun?
Telefonun var. Taksi çağırmak için Lyft'i indir.
Bataryayı değiştirelim dedim.
Ama değiştirmedi.
Gecenin 3.00'ünde
ses çıkarmaya başlıyor
ve nedense suçlu ben oluyorum.
Hiç dinlemezler.
Bazen kocalarımız için itaat okulu olsa diyorum.
Evet.
Merhaba.
Nasıl gidiyor?
Hiç. Saçma şeylerden bahsediyorduk.
Evet. Kahve ister misin?
Dur. Ben hemen sana getireceğim tatlım.
Arkasına bakınca biraz gözünüz korkabilir
ama inanın bana çok basit.
Bu açık olduğunu gösterir,
açma kapama tuşunun yanındadır.
Şöyle düşünün.
Ben yataylık görmek istemiyorum.
Dikey çizgiler istiyorum.
-Dimdik durun... -Bas git Jillian.
Trish, kapatmam lazım. Sinirlendiğim biri geldi.
Üzgünüm.
Öyle olmalısın.
Özür hediyesi aldım.
Buraya gelirken benzinlikten aldığım müthiş bir tişört.
Haydi, denesene.
BU ADAM JAMBONA BAYILIR
Bu şahane şeylere 15 dolar harcadığım için
artık beni affetmen lazım.
OSURUK YÜKLENİYOR BEKLEYİN...
Tamam. Affedildin.
Teşekkür ederim.
Sana karşı kızgın kalamıyorum.
Hem hayatı altüst bir dostum olunca kendimi daha iyi hissediyorum.
İşte bu.
Şimdilerde daha iyi hissederim diye düşünüyordum.
Oscar'la çok uzun süre birlikteydik.
Sadece...
Onsuz nasıl yaşayacağımı bilmiyorum.
Neden yeni bir hayat bulmuyorsun?
Evet, belki de bulmam lazım.
Şaka yapmıyorum.
Seni ne burada tutuyor?
Üçkâğıtçı devre mülk şirketindeki işin mi?
Yoksa tuhaf evin mi?
Öyle deme! Ben evimi seviyorum.
Tuhaf bir yer.
Tuvalete gitmek için başka bir tuvaletten geçiyorsun.
Ucuza aldık.
Belki başka bir şey yapmak kendini iyi hissettirir.
Her şeyi salla gitsin.
Çömlek dersi al, Fransa'ya taşın. Ne bileyim.
Haydi ama, ben öyle yapmam.
Tamam, sana gerçekleri söyleyeyim.
Oscar'la her zaman mükemmel değildiniz.
Öyle deme.
Ben sana doğruyu söylüyorum.
Oscar ölmeden önce,
bana hayattan daha fazlasını istediğini anlatırdın.
Dürüst ol, biraz sıkılmıştın.
Yani...
Öyle dememeliydim.
Tabii ki herkesin saçma sapan sorunları var.
Bu her evlilikte olur.
O en iyisiydi.
Kusura bakma.
Buna devam edersen,
iki hayat sona erecek.
Haydi ama, kendini at dışarı.
Evrene ne istediğini söyle,
böylece o da sana ne vereceğini bilsin.
Çok güzeldi.
Haklısın. Ben...
Sadece kilisedeki sözleri pek sevmiyorum.
Bu kiliseden değil.
Britney Spears'ın Instagram'ından.
Britney bugünlerde nasıl?
Ya çok iyi ya da çok kötü.
Anlayamıyorum.
WALDGATE PROPERTIES MEVCUT İŞ İLANLARI
Başkan Yardımcısı, Mülk Alımları Hemen Başvurun
Merhaba.
Görüşmeye mi geldin?
Evet.
Özür dilerim, maydanoz olmak istemiyorum
ama bir şey getirmemiz gerekiyor muydu?
Hayır, bunu kendim hazırladım.
Olası mülklerle ilgili bir dosya.
Değer biçme, risk değerlendirmesi gibi sıkıcı şeyler.
Evet, çok sıkıcı.
Güzel fotoğraflar.
Teşekkürler, hep bunları yapmam gerekiyor.
Üst katta çalışıyorum.
Tabii.
Florida mülkleriyle ilgileniyorum, hoşuma gidiyor
ama bu iş daha iyi olurdu.
Hawaii, Karayipler. Beni de götürün.
Evet, biliyorum. Seyahatler kulağa çok güzel geliyor.
Kocamla Tahiti'den yeni döndük.
Gidersen mutlaka su üstündeki bungalovlarda kal.
Kesinlikle büyülü.
Mutlaka araştıracağım.
-June? -Efendim?
Seni bekliyoruz.
Hızlıca lavaboya gidebilir miyim?
Tabii ki.
Tamam.
Pekâlâ.
Daha önce böyle bir şey yapmadım
ama bunu evrene iletiyorum.
Lütfen bu iyi geçsin.
İyi bir şeyin olmasına ihtiyacım var.
Bu kadar, teşekkür ederim.
Tamam.
Gelebilirsin.
Merhaba, June Hoffman burada değil.
Tuvalete gitmek istedi ama üstünden 20 dakika geçti.
Galiba gitmiş.
Tamam. Sonraki kişiyi gönder o zaman.
Tamam.
Merhaba, benim. Bugünün nasıl geçtiğini soracaktım.
Hayran bıraktığına eminim.
İşi sana vermeseler de boş ver.
En azından denedin, önemli olan bu.
Seninle gurur duyuyorum.
Beni mutlaka ara.
Ruth's Chris'deki adamla ilgili çılgın bir şey anlatacağım.
Neler oluyor?
Bilmiyorum. Güvenlik gelip Jeff'i götürdü.
Aklım almıyor.
-June Hoffman? -Evet.
Benimle gelin lütfen.
Tabii.
Neler olduğunu sorabilir miyim?
Görünüşe göre üst yöneticilerimizin pek çoğu
şirketten zimmetine para geçiriyormuş.
Aman Tanrım.
Çalışanlarından pek çoğu da buna yardım ediyormuş.
Dolayısıyla tüm bu kişileri çıkarmamız gerekiyor.
Tam bir fiyasko.
İnanılmaz.
Bunlardan haberim yoktu.
Biliyoruz. E-postalarını okuduk.
Öyle mi?
Dans eden tampon meselesi şakaydı.
Dün Ken Lerner'la görüşmeye gittin mi?
Evet. Kusura bakmayın, iyi hissetmiyordum.
Sorun değil. Ken gitti.
İşe alacağı kadın da gitti.
Hâlâ o işi istiyor musun?
Evet. Güzel bir işe benziyor.
Sadece... Yeterince kalifiye miyim, bilmiyorum.
Salı günü birinin Honolulu'ya gitmesi gerek.
Hiçbir şey çalmadığın için,
şu anda bu salak binadaki en kalifiye
insanlardan birisin.
Tamam.
Düşünebilir miyim?
Kusura bakma, pek vaktim yok.
Bugün 20 pozisyonu daha doldurmam lazım.
Bu işi istiyor musun, istemiyor musun?
Vay anasını!
Çok sert gözüküyorsun.
Öyle değil mi?
İyi gözüküyorum.
Çok iyi gözüküyorsun. Her şey tam tamına olmuş.
Evet, biliyorum. Her şey yolunda.
Tırnaklarım dışında.
Arlington'daki o ucuz yere gittim.
Galiba o kadınları orada tutsak tutuyorlar.
Tamam, yarın gidelim. Ben ısmarlayacağım.
Gır kaynatalım, tırnaklarını beyaz bir kadın yapsın.
Benim için bunu yapar mısın?
Özel bir durum sonuçta.
Size bugün nasıl yardımcı olabilirim?
Teşekkürler, ben galiba bunu alacağım.
Harika.
Üç günlük indirim olduğuna dair e-posta geldi.
Hâlâ devam ediyor mu?
Etmiyor. Dün bitti.
Öyle mi? Belki bize yardım edebilirsin.
Arkadaşımın kocası bir yıl önce vefat etti
ve hayatına devam edebilmek için bu kıyafeti istiyor.
Çok da gerekli değil.
Yöneticimle konuşayım, belki bir şey yapabiliriz.
Teşekkürler. Hiç gerek yok.
Sağ olun.
-Sersem. -Buna ihtiyacın var.
Biliyorum, haklısın.
Umarım her şey yolunda gider.
Kızım, biri Hawaii'ye gitmen için sana para ödüyor.
Zaten yolunda gidiyor.
Ezip geçeceksin. Gel buraya.
1814 numaralı Honolulu uçağına yolcu alımı başlamıştır.
Birinci sınıf tüm yolcuların uçağa binmesini
rica ederiz.
Teşekkürler.
Merhaba hanımefendi.
Biletim var. Burada oturuyorum.
Tabii ki.
Size guava mimoza ve makademya fındığı ikram etmek istiyorum.
Çok güzel olur.
Teşekkürler.
Şuna bak!
Hanımefendi, iyi misiniz?
Tamam.
Kollarınızı kaldırın. Aman Tanrım.
Kollarınızı kaldırın.
Nefes alın!
Beni duyabiliyor musunuz?
Merhaba.
Oscar?
Neler oluyor? Neredeyim?
Öldün. Ben de öldüm.
Bu harika. Çok mutluyum.
Hawaii'ye gitmiyor muyum?
Sonsuza Dek tmiyor muyum?