ฟอร์เอเวอร์
สวัสดีค่ะ ให้ช่วยอะไรไหมคะ
ค่ะ อินเทอร์เน็ตของฉัน ขึ้นไฟกะพริบสีแดง
และมันไม่เคยเป็นมาก่อน เลยคิดว่าคงต้องซื้อตัวใหม่
ค่ะ ฉันยินดีช่วยแนะนำนะคะ
ปัญหาอยู่ที่เราเตอร์ใช่ไหมคะ
ไม่รู้สิคะ
อาจเป็นที่ไอเอสพี แถวนั้นอับสัญญาณหรือเปล่าคะ
ฉันไม่...
ไม่รู้ค่ะ
งั้นคุณอยากได้ความเร็วเท่าไหร่คะ
ใช้งานเยอะหรือเปล่า
ฉันเอาไว้ใช้เฟซไทม์ คุยกับพวกหลานสาว
คนหนึ่งปรู๊ดปร๊าด อีกคนแบเบาะ งั้น...
ก็คงใช้แบบกลางๆ ค่ะ
ค่ะ อย่างหนึ่งที่คุณอาจสนใจ
คือติดตั้งตัวกระจายสัญญาณ
มันคือวิธีเพิ่มพื้นที่ ให้ครอบคลุมยิ่งขึ้น
คุณคะ เป็นอะไรหรือเปล่า
ค่ะ ฉัน... ขอโทษทีค่ะ
ก็แค่...
สามีฉันเคยจัดการ
พวกงานเทคนิคต่างๆ ในบ้าน และ...
เขาไม่อยู่แล้ว ตอนนี้ฉันเลยต้องทำเอง
ว่าต่อเลยค่ะ คาร์ลี่
ตัวกระจายสัญญาณ
ตัวกระจายสัญญาณจะเชื่อมเราเตอร์หลัก
เข้ากับบรอดแบนด์
ตัวนี้มีแอปให้ใช้ในโทรศัพท์ ซึ่ง...
คุณคะ
การหย่าเป็นเรื่องยาก แต่คุณผ่านมันไปได้แน่
แม่ฉันเองก็ลำบาก แต่ท่านก็ได้เจอลุค
แถมเล่นเกมไขปริศนาด้วยกันอีก
ไม่ได้หย่าหรอกค่ะ
เขาตายน่ะ
น่าจะเป็นเพราะฉันด้วย
ผ่านมาปีกว่าแล้ว ฉันยังตั้งคำถามกับตัวเองอยู่เลย
จะเป็นยังไง ถ้าไม่ให้เขาไปเล่นสกีคนเดียว
จะเป็นยังไง ถ้าฉันไม่บังคับให้เขาไปเล่นสกีด้วย
หรือจะเป็นยังไง ถ้าฉันไม่คบเขาตั้งแต่แรก
ไม่งั้นเขาก็คงยังมีชีวิตอยู่ ว่าไหมคาร์ลี่
คุณอย่ามาลงที่ตัวเองเลย
บางครั้งเรื่องแย่ๆ ก็เกิดขึ้น
และเท่าที่เราทำได้คือใช้ชีวิตต่อไป
เสียใจด้วยนะคะ
ฉันรู้ แต่มันยากเหลือเกิน
เหมือนฉันสบายใจได้ไม่กี่วัน
จากนั้น...
ก็มาเป็นแบบนี้
ที่จริงฉันจวนจะเลิกงานแล้ว
แต่ถ้าคุณต้องการ
ฉันจะให้ผู้ช่วยผู้จัดการ ชื่อเบรนต์มานั่งเศร้าเป็นเพื่อน
ค่ะ
เยี่ยม
เบรนต์ มาที่แผนกเครื่องเสียงเพื่อ...
ที่จริงฉันไปอธิบายเองดีกว่า
ฉันรู้ว่าเธออยู่ในนั้น!
จูน!
ไหนดูซิ
ไง เป็นไงบ้าง
ให้ตายสิ
นี่มันอะไรกัน
นี่อะไร
แก้วเอาไว้แบ่งไวน์ดื่มไง
เปิดขวดแล้วจะได้ไม่เสีย
แถมถ้าซื้อ 12 ใบ จะได้ฟรีสามใบด้วย
เท่ากับว่าฉันทำเงินอยู่นะ
ยังเช้าอยู่เลย เธอมาทำอะไร
ฉันมาดูให้แน่ใจว่าเธอสบายดีไหม
แต่เห็นเลยว่าไม่
ก็ฉันใช้อินเทอร์เน็ตไม่ได้
เมื่อคืน จะซื้อของตอนเมา ก็ซื้อไม่ได้
เธอพยายามจะซื้ออะไร
จำไม่ได้แล้ว
รู้แต่ว่าเป็นของญี่ปุ่น
เอาละ เราต้องพาเธอไปจากที่นี่
ฉันอยากให้เธอไปโบสถ์ด้วยกันเช้านี้
ว่าไงนะ
ไม่ล่ะ ขอบใจ
คิดว่าตัวเองดี เกินกว่าจะเข้าโบสถ์หรือไง
ใช่
ฉันแค่อยากให้เธอ ไปอยู่ท่ามกลางคนดีๆ
ขอบใจ แต่ฉันโอเคจริงๆ
ขอเถอะน่า
ไม่ได้
ฉันรู้ว่า เป็นช่วงครบรอบปีที่เกิดเรื่อง
แต่ฉันจะไม่ทิ้งให้เธออยู่คนเดียว
ถ้าเธอยอมไปโบสถ์ด้วยกัน ฉันจะพาไปกินของดีในห้าง
กินเพรทเซลที่แพนด้าเอ็กซ์เพรสได้ไหม
ไม่ได้
แต่จะไปร้านเดอะชีสเค้กแฟกทอรี
อะไรนะ
ได้ ฉันไปด้วย
เอาละคนสวย ไปแต่งตัวซะ
ฉันต้องอาบน้ำไหม
อาบทั้งตัว
ให้ตาย บ้วนปากด้วย
นานหน่อยนะ
อย่างนั้นแหละ
ต้องยอดเยี่ยมแน่
ไปนั่งตรงนั้นกัน
นี่เหรอ
ขอบคุณค่ะ ขอสันติจงมีแด่ท่าน
ขอสันติจงมีแด่ท่าน
สวัสดีค่ะ ขอสันติจงมีแด่ท่าน
ทำอะไรน่ะ
อย่าพูดแบบนั้นที่นี่ นั่งลงไปเลย
- สวัสดีค่ะ - สวัสดี
- ขอสันติจงมีแด่ท่าน - ขอบคุณ
อย่างที่เราทราบกัน โลกใบนี้อาจจะอยู่ยาก
และน่าผิดหวัง
บางครั้งสิ่งต่างๆ ก็ไม่เป็นไปอย่างที่ต้องการ
แฟนทีมคลิปเปอรส์ คงรู้ว่าผมพูดเรื่องอะไร
ความท้อแท้เกิดขึ้นง่ายดาย
แต่พระผู้เป็นเจ้า จะอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
และศรัทธาของคุณคือเครื่องนำทาง
ดังในเยเรมีย์ บทที่ 29 วรรค 11
"เพราะเรารู้ แผนการที่มีไว้สำหรับเจ้า
"สำหรับเจ้า
"เพื่อสร้างความรุ่งเรือง มิใช่ทำลาย
"เพื่อส่งมอบความหวัง และอนาคต"
ให้เราภาวนา
ข้าแต่พระบิดา พระผู้สถิตบนสวรรค์
พระนามจงเป็นที่สักการะ
พระอาณาจักรจงมาถึง
พระประสงค์จงลุล่วง
บนสวรรค์ฉันใด บนโลกก็ฉันนั้น
โปรดประทานอาหารประจำวัน
และอภัยให้แก่ข้าพระองค์
เช่นที่ข้าพระองค์อภัยให้ผู้อื่น
ขออย่าให้พบภัยผจญ และหลีกพ้นสิ่งชั่วร้าย
เหตุว่าพระอาณาจักร
ฤทธิ์ และพระสิริ เป็นของพระองค์ อาเมน
- สวัสดี - สวัสดีจ้ะ
- ไง จูน - ไง
นี่คือศาสนาจารย์ทรอย เป็นบาทหลวงที่ดีที่สุด
แชรอน นั่นมันก็ไม่แน่หรอก
ท่านพาเด็กๆ ไปดูทีมฮาร์เลมโกลบทร็อตเตอรส์ด้วย
ว้าว เป็นยังไงบ้างคะ
ไม่รู้สิ
ผมชอบแบบธรรมดามากกว่า
ไม่ชอบตอนเอาแทรมโพลีนออกมาเลย
- ไม่โดนปรับฟาวล์เทคนิคได้ยังไงกัน - นั่นสิคะ
ชักจะคิดแล้วสิว่า ผู้ตัดสินเกมรับสินบน
พวกเขาเอาแต่โอ๋คู่แข่งทีมเจเนรัลส์
- ใช่ไหมล่ะ - ค่ะ
งั้นฉันว่าคงไม่เป็นไร
ที่ฉันบอก ศาสนาจารย์ทรอยเรื่องเมื่อปีก่อน
งั้นเหรอ
พ่อเสียใจด้วยนะ
ขอบคุณค่ะ มันก็ดีขึ้นแล้ว
แนะนำได้แค่ว่า อย่ากดดันตัวเองมากเกินไป
ทุกความรู้สึกที่มีล้วนมีเหตุผล
ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น
เพราะฉันกำลังรู้สึกแปลกมากจริงๆ
ครับ
แชรอน คุณพูดไว้ไม่ผิดเลย
เธอเยี่ยมมาก
เราดีใจเสมอ ที่มีคนหน้าใหม่มาโฮลีเมาต์
ยินดีต้อนรับทุกเมื่อ
ขอสันติจงมีแด่ท่าน
ที่พูดเมื่อกี้ ก็เหมาะกับสถานการณ์แล้วเนอะ
แค่ "ลาก่อน" ก็พอ เรียบง่ายเข้าไว้
สักครู่นะครับ
คุณครับ
ผมอยากบอกคุณอีกเรื่อง
ผมจัดกลุ่มบำบัดความเศร้า ไว้ทุกคืนวันพฤหัสด้วยนะ
ฉันว่ามันไม่เหมาะกับฉันหรอกค่ะ
เข้าใจครับ ผมคงเซ้าซี้คุณมากไป
แต่เผื่อว่าคุณเปลี่ยนใจ
บางทีได้คุยกับคนอื่นบ้างก็ดีนะครับ
ทางเราต้อนรับเสมอ
ขอบคุณค่ะ
ครับ ยินดีจริงๆ ที่ได้พบคุณ จูน
ค่ะ ยินดีที่ได้พบท่านเช่นกัน
หวังว่าจะได้พบกันอีก
ใจดีจัง
- ขอโทษค่ะ - ไม่เป็นไร
ทำอะไรน่ะ
ทำไมไปจูบบาทหลวงทรอย
ขอโทษค่ะ คุณพ่อ
อย่าเรียกท่านแบบนั้น
ขอโทษจริงๆ
ฉันขอโทษนะ
ฉันไม่รู้เรื่องเลย มันเป็นเรื่องเข้าใจผิด
เราสบตากัน แล้วท่านก็เลียริมฝีปากนิดๆ
ไม่ต้องเล่าซ้ำ
ฉันเห็นว่าเธอทำอะไร เธอเป็นอะไรของเธอ
ไม่ได้เป็น ถึงยังไง เธอก็พาฉันมาเองนะ
ฉันไม่ได้อยากมาสักหน่อย
ไม่ใช่ความผิดฉัน
ฉันน่ะพยายามช่วยเธอ
ฉันเจอเธอนอนดูดถ้วย เด็กหัดดื่มบนโซฟาเมื่อเช้านะ
เขาเรียกถ้วยแบ่งต่างหาก
ดีกว่าเก็บไวน์ในขวดที่เปิดแล้ว
ออกซิเจนเป็นพิษต่อไวน์
เธอไม่รู้อะไรเรื่องไวน์เลย
ของนั่นมันทำที่รัฐมิชิแกน
รู้ไหมว่าคนที่เข้าโบสถ์ มีปัญหาตรงไหน
พวกเขาคิดว่าตัดสินคนอื่นได้
แค่เพราะตัวเองเข้าโบสถ์ และกินขนมปังกรอบอาทิตย์ละครั้ง
ที่นี่เราไม่ทำแบบนั้น!
เธอไม่รู้อะไรเลย
ไม่เห็นจะจริงสักอย่าง
มันก็แค่สิ่งที่สร้างขึ้น เพื่อให้ตัวเองรู้สึกดีขึ้น
พระเจ้าไม่มีจริง
แผนการก็ไม่มีจริง
มีแต่เรื่องหลอกลวง
จะไปไหนน่ะ
เธอมีโทรศัพท์นี่ ใช้แอปลิฟต์เรียกรถสิ
ฉันบอกเขาว่าต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่
เขาก็ไม่ทำสักที
รู้ตัวอีกทีตอนตีสาม
มันก็เริ่มส่งเสียง
แล้วจะเป็นความผิดฉันได้ยังไง
พวกเขาไม่เคยจะฟัง
บางทีฉันก็คิดว่า ควรมีโรงเรียนอบรมสามีนะ
จริงด้วย
สวัสดี
มีอะไรกันเหรอ
ไม่มีอะไร เราแค่คุยกันเรื่อยเปื่อย
ใช่ เธอเอากาแฟไหม
เอาเป็นว่า ฉันไปชงมาให้ดีกว่านะ
ดูเผินๆ ส่วนด้านหลัง อาจดูน่ากลัวไปหน่อย
แต่เชื่อเถอะว่าง่ายจริง
ปกติตรงนี้เอาไว้ต่อไฟ
ข้างปุ่มเปิดที่ทำให้เครื่องทำงาน
ต้องคิดแบบนี้
ฉันไม่อยากดูม่อต้อ
ฉันอยากผอมชะลูด
- เหยียดตัวตรงเข้าไว้... - ช่างแกสิ จิลเลี่ยน
ทริช ต้องวางแล้ว คนที่ฉันโกรธอยู่แวะมา
ฉันขอโทษ
สมควรอยู่หรอก
ฉันเอาของมาไถ่โทษด้วย
เสื้อยืดสุดเจ๋ง ที่ซื้อจากปั๊มน้ำมันระหว่างทาง
เอาสิ ลองใส่ดู
คนนี้รักเบคอน
ฉันซื้อเสื้อสุดสวยนั่น มาตั้ง 15 ดอลลาร์เลยนะ
อภัยให้ฉันได้แล้ว
เบ่งตดอยู่ โปรดรอ...
ก็ได้ อภัยให้
ขอบใจนะ
ฉันโกรธเธอได้ไม่นานหรอก
มีเพื่อนพังๆ ทำให้ฉันรู้สึกดีกับตัวเองมากขึ้น
นี่สิเพื่อนฉัน
ฉันคิดจริงๆ นะว่า ตอนนี้ฉันดีขึ้นเยอะแล้ว แต่...
ออสการ์กับฉันอยู่ด้วยกันมานานมาก
ฉันก็แค่...
ฉันไม่รู้จริงๆ ว่าจะอยู่ยังไงโดยไม่มีเขา
ทำไมไม่หาชีวิตใหม่ซะเลยล่ะ
ก็น่าสนนะ
ฉันพูดจริงๆ
คือแบบ อะไรรั้งเธอไว้เหรอ
งานในบริษัท แบ่งเช่าที่พักที่ดูน่าสงสัย
หรือบ้านพิลึกๆ ของเธอ
นี่ ฉันรักบ้านตัวเองนะ
มันประหลาด
ต้องเดินผ่านห้องน้ำ เพื่อไปเข้าห้องน้ำอีกห้อง
เราตกลงกันไว้แล้ว
ฟังนะ ทำในสิ่งที่ต่างจากเดิม อาจจะช่วยได้
"ช่างหัวมัน" กับทุกเรื่องไปเลย
ลงเรียนปั้นหม้อ ย้ายไปอยู่ฝรั่งเศส ไม่รู้สิ
ไม่เอาน่า ฉันไม่ทำแบบนั้นหรอก
ก็ได้ ฉันจะพูดตรงๆ นะ
เธอกับออสการ์ไม่ได้ราบรื่นกันตลอด
นี่
ไม่เอาน่า เธอก็รู้ว่ามันจริง
ก่อนออสการ์ตาย
เรายังคุยกันบ่อยๆ ว่าเธออยากให้มันดีกว่านี้
เธอเบื่อนิดๆ ด้วยซ้ำ
ก็นะ...
ฉันไม่น่าพูดแบบนั้นเลย
ทุกคนล้วนต่างก็มี ปัญหายิบย่อยไร้สาระ
ผัวเมียทุกคู่เจอเรื่องแบบนั้น
เขาน่ะดีที่สุดเลย
ฉันเสียใจด้วยนะ
แต่ถ้าเธอเอาแต่ทำตัวอยู่อย่างนี้
ชีวิตจบสิ้นกันทั้งคู่นะ
เถอะน่า เธอต้องออกไปเจอโลกบ้าง
บอกให้จักรวาลรู้ว่าเธอต้องการอะไร
มันจะได้รู้ว่าต้องให้อะไรคืนกลับมา
ฟังดูดีมากเลย
เธอพูดถูก ฉัน...
แต่รู้ใช่ไหมว่า ฉันไม่สนคำพูดปลุกใจจากโบสถ์
ไม่ได้มาจากโบสถ์
มาจากอินสตาแกรมของบริทนีย์ สเปียร์ส
เดี๋ยวนี้หล่อนเป็นยังไงบ้างนะ
อาจจะดีมากๆ ไม่ก็แย่มากๆ
บอกไม่ได้หรอก
วัลด์เกตพรอพเพอร์ตีส์ ตำแหน่งว่าง
รองประธาน ฝ่ายสรรหาอสังหาริมทรัพย์
สมัครด่วน
สวัสดีค่ะ
สวัสดี
มาสัมภาษณ์เหมือนกันเหรอคะ
ค่ะ
ขอโทษนะคะ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแอบดู
แต่เราต้องนำอะไรมาด้วยหรือเปล่าคะ
ไม่ค่ะ ฉันแค่รวบรวมมาเอง
เป็นข้อมูลอสังหาริมทรัพย์ที่พัฒนาได้
การตีราคา ประเมินความเสี่ยง เรื่องน่าเบื่อ
ค่ะ น่าเบื่อจริงๆ
ภาพสวยนะคะ
ขอบคุณค่ะ ฉันต้องทำอยู่บ่อยๆ
ฉันทำงานอยู่ชั้นบนค่ะ
อ๋อ ค่ะ
ฉันดูแลอสังหาฯ ในรัฐฟลอริดา ซึ่งก็ดีนะคะ
แต่งานนี้คงจะดีกว่ามาก
ฮาวาย ทะเลแคริบเบียน รีบสมัครเลย
จริงค่ะ การเดินทางน่าสนใจมาก
ฉันกับสามีเพิ่งกลับจากตาฮิติ
ถ้าคุณได้ไป ต้องเข้าพักบังกะโลลอยน้ำให้ได้
มันวิเศษมาก
ฉันต้องไปหาข้อมูลดูให้ได้เลยค่ะ
- จูนคะ - คะ
เราพร้อมแล้วค่ะ
ฉันขอเข้าห้องน้ำสักแป๊บได้ไหมคะ
ได้เลยค่ะ
โอเค
เอาละ
ฉันไม่เคยทำแบบนี้มาก่อนเลย
แต่ฉันต้องประกาศให้จักรวาลได้รู้
ขอให้ผ่านไปด้วยดีเถอะ
ฉันอยากให้มีเรื่องดีๆ เกิดขึ้นบ้าง
แค่นี้แหละ ขอบคุณ
เอาละนะ
เข้ามา
จูน ฮอฟฟ์แมนคงไม่มาแล้วค่ะ
เธอขอเข้าห้องน้ำ แต่นี่ก็ผ่านไป 20 นาทีแล้ว
ฉันว่าเธอคงไปแล้วค่ะ
โอเค งั้นผมว่าให้คนต่อไปเข้ามาเลย
ได้ค่ะ
นี่ฉันเอง จะถามว่าวันนี้เป็นยังไงบ้าง
ฉันมั่นใจว่าเธอทำได้ดี
ถึงเธอจะไม่ได้งาน ใครจะสน
เธอได้ออกไปเผชิญโลก นั่นแหละที่สำคัญ
ฉันภูมิใจนะ
โทรกลับหาฉันได้แล้ว
ฉันมีเรื่องยุ่งๆ กับหนุ่ม ร้านรูทส์คริสมาเล่า
เกิดอะไรขึ้น
ไม่รู้สิ รปภ.พาตัวเจฟฟ์ไปแล้ว
สุดกู่แล้วเรื่องนี้
- จูน ฮอฟฟ์แมนใช่ไหม - ค่ะ
ช่วยมากับฉันหน่อย
โอเค ได้ค่ะ
ขอถามได้ไหมคะว่าเกิดอะไรขึ้น
คือว่าผู้บริหารระดับสูงหลายคน
ยักยอกเงินบริษัท
ตายจริง
และลูกน้องหลายคนก็มีส่วนรู้เห็น
ง่ายๆ คือเราต้องชำระล้างบริษัท
มันยุ่งเหยิงไปหมด
ว้าว
คือฉันไม่รู้อะไร เกี่ยวกับเรื่องนี้เลยสักนิด
เราทราบดี เราอ่านอีเมลของคุณหมดแล้ว
เหรอคะ
ผ้าอนามัยเต้นได้นั่นแค่ขำๆ นะคะ
เมื่อวานคุณต้องสัมภาษณ์ กับเคน เลอร์เนอร์สินะ
ใช่ค่ะ ต้องขอโทษด้วย ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี
ไม่เป็นไรหรอก เคนไม่อยู่แล้ว
ผู้หญิงที่เขาจะจ้าง ก็ไปแล้วเหมือนกัน
คุณยังสนใจงานนี้อยู่ไหม
ค่ะ มันดูเป็นงานที่ดีมากจริงๆ
ฉันแค่ไม่รู้ว่าฉันเหมาะสมที่สุดไหม
ฟังนะ เราต้องส่งคน ไปโฮโนลูลูในวันอังคาร
และในเมื่อคุณไม่ได้ขโมยอะไร
ในตอนนี้ คุณก็ถือว่าเหมาะสมที่สุด
ในตึกเฮงซวยนี่แล้ว
โอเค
ขอคิดดูก่อนได้ไหมคะ
ขอโทษด้วย ฉันไม่มีเวลาให้มากนัก
ฉันต้องบรรจุ พนักงานอีก 20 ตำแหน่งในวันนี้
ตกลงคุณอยากได้งานนี้ไหม
ตายแล้ว!
เจ๋งไปเลย
ใช่ไหมล่ะ
ดูดีอยู่เนอะ
ดูดีมากๆ เหมาะเหม็งไปหมด
ใช่ ฉันรู้ ลงตัวทุกอย่างเลย
ทุกอย่าง ยกเว้นเล็บ
ฉันไปร้านถูกๆ แถวอาร์ลิงตันมา
พวกผู้หญิงที่นั่น ทำตัวเหมือนถูกจับเป็นนักโทษแน่ะ
ก็จริง พรุ่งนี้เราไปกันนะ ฉันจ่ายเอง
เดี๋ยวเรียกช่างผิวขาว มาทำเล็บให้เธอเลย
ทำเพื่อฉันจริงๆ เหรอ
โอกาสพิเศษนี่นา
คุณผู้หญิง มีอะไรให้ฉันช่วยอีกไหมคะ
ไม่แล้วค่ะ แต่ฉันคิดว่าจะซื้อชุดนี้
เยี่ยมเลยค่ะ
ฉันได้รับอีเมลแจ้งว่าคุณลดราคาสามวัน
ยังลดอยู่ไหมคะ
ไม่แล้วค่ะ หมดเขตเมื่อวานค่ะ
จริงเหรอ บางทีคุณอาจพอช่วยเราได้
เพื่อนฉันคนนี้ สูญเสียสามีไปเมื่อปีก่อน
เธออยากได้ชุดนี้ เพื่อให้ชีวิตเดินหน้าต่อ
ไม่ได้จำเป็นเลยค่ะ
ขอคุยกับผู้จัดการก่อนนะคะ ว่าพอจะมีทางแก้ไหม
ขอบคุณนะคะ แต่ไม่จำเป็นเลยจริงๆ
พระเจ้าคุ้มครองจ้ะ
- นางคนนี้ - ของมันต้องมี
ฉันว่าเธอพูดถูกนะ
ฉันแค่หวังให้ทุกอย่างราบรื่น
ยายบ้า มีคนจ้างเธอไปฮาวายนะ
มันราบรื่นไปแล้ว
เธอทำสำเร็จแน่ มานี่มา
เที่ยวบิน 1814 พร้อมออกเดินทางสู่โฮโนลูลู
ขอเชิญผู้โดยสารชั้นหนึ่งทุกท่าน
ขึ้นเครื่องในเวลานี้ค่ะ
ขอบคุณค่ะ
สวัสดีค่ะ คุณผู้หญิง
ฉันมีตั๋วค่ะ นั่งตรงนี้ได้
แน่นอนสิคะ
ฉันนำค็อกเทลมิโมซาใส่น้ำฝรั่ง กับถั่วแมคาเดเมียมาให้ค่ะ
เยี่ยมเลยค่ะ
ขอบคุณ
แม่คุณเอ๊ย
คุณผู้หญิง เป็นอะไรไหมคะ
โอเค ได้ค่ะ
ตายแล้ว ยกแขนขึ้นค่ะ
ยกแขน
หายใจ
ได้ยินฉันไหมคะ
ว่าไง
ออสการ์เหรอ
เกิดอะไรขึ้น ฉันอยู่ที่ไหน
คุณตายแล้ว ผมก็ด้วย
ยอดไปเลย ผมล่ะดีใจจริงๆ
ฉันไม่ได้ไปฮาวายหรอกเหรอ