För evigt
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Ja, min internetgrej blinkar rött.
Det har aldrig hänt tidigare så jag behöver nog en ny.
Det hjälper jag dig gärna med.
Är det säkert att det är problem med routern?
Jag vet inte.
Det kan också vara din operatör. Har ni haft strömavbrott i området?
Jag...
Jag vet inte.
Vad behöver du för hastighet?
Överför du mycket data?
Jag vill kunna använda FaceTime med mina brorsdöttrar.
En av dem rör sig jättesnabbt och den andra är en bebis så...
Kanske medel, typ?
Du skulle kunna
installera ett så kallat mesh-nätverk.
Det är ett sätt att få maximal täckning.
Hur är det?
Bra. Jag är ledsen.
Det är bara...
Min man brukade ta hand om
allt tekniskt hemma och...
Han är borta, så nu är det min uppgift.
Fortsätt, Karly.
Mesh-nätverk.
Ett mesh-nätverk använder en primär router
som är kopplad till ditt bredband.
Den här har en app till din mobil som gör att du kan...
Du...
Jag vet att det är tufft med skilsmässa, men du tar dig igenom det.
Min mamma hade det jobbigt, men så träffade hon Luke.
Nu spelar de rymningsspel ihop.
Det var ingen skilsmässa.
Han dog.
Det var antagligen mitt fel.
Det har gått över ett år och jag ältar fortfarande en massa frågor.
Varför lät jag honom åka den där sista skidrundan?
Varför övertalade jag honom att åka på skidsemestern?
Varför gick jag ens med på att dejta honom?
Om jag sagt nej hade han levt nu.
Så där kan du inte plåga dig själv.
Ibland händer det hemska saker
och vi måste bara klara oss igenom det.
Jag är ledsen.
Jag vet. Men det är bara så svårt.
Jag mår okej i några dagar
och så...
Och så blir det så här.
Mitt skift är slut om några minuter,
men om du vill
kan min kollega Brent komma hit och sörja med dig.
Okej.
Bra.
Brent, kan du komma till videoavdelningen för att...
Eller, jag kommer och förklarar.
Jag vet att du är hemma!
June!
Nu ska vi se.
Hej. Läget?
Herrejävlar.
Vad är allt det här?
Vad är det här?
Engångsglas med vin
så att vinet inte blir dåligt i flaskan.
Köper man 12 får man tre gratis
så man kan säga att jag tjänar pengar.
Vad gör du här så här tidigt?
Jag ville kolla att allt var bra med dig.
Och det är det uppenbarligen inte.
Internet funkar inte.
Jag ville fylleshoppa igår kväll, men det gick inte.
Vad försökte du köpa?
Det minns jag inte.
Det var nåt japanskt.
Du måste komma ut.
Följ med mig till kyrkan nu på morgonen.
Vad?
Nej tack.
Är du för fin för att gå i kyrkan?
Ja.
Det skulle göra dig gott att träffa lite trevligt folk.
Tack, men det är bra.
Kom igen nu.
Nej.
Jag vet att det hände vid den här tiden för ett år sen,
men jag tänker inte lämna dig ensam.
Följer du med mig till kyrkan bjuder jag på lunch på köpcentret.
Kan vi gå till Panda Express och sen ta en pretzel?
Nej.
Vi ska gå till Cheesecake Factory.
Vad?
Okej, jag kommer.
Gå och klä på dig, snygging.
Måste jag duscha?
Hela baletten.
Gud. Och gurgla.
Det kanske tar lite tid.
Så ska det låta.
Det här blir bra.
Vi sätter oss här.
Här?
Tack. Frid vare med dig.
Frid vare med dig.
Hej. Frid vare med dig.
Vad håller du på med?
Säg inte så. Sätt dig ner bara.
-Hejsan. -Hej.
-Frid vare med dig. -Tack.
Som vi alla vet kan världen vara ett svårt ställe att leva på.
Det kan vara frustrerande.
Ibland blir det inte som man tänkt sig.
Clippers-fansen vet vad jag talar om.
Det är lätt att känna sig vilsen,
men Herren hjälper er.
Och er tro kan visa vägen.
I Jeremia kapitel 29 vers 11 står det:
"Jag vet väl vilka tankar jag har
"för er,
"nämligen fridens tankar och icke ofärdens,
till att ge er en framtid och ett hopp."
Låt oss be.
Fader vår som är i himmelen,
helgat varde ditt namn.
Tillkomme ditt rike.
Ske din vilja,
såsom i himmelen så ock på jorden.
Vårt dagliga bröd giv oss idag,
och förlåt oss våra skulder,
såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro.
Och inled oss icke i frestelse utan fräls oss ifrån ondo.
...utan fräls oss ifrån ondo.
Ty riket är ditt,
och makten och härligheten i evighet. Amen.
-Hejsan. -Hej.
-Hej, June. -Hej.
Det här är pastor Troy. Han är den coolaste pastorn här.
Det vet jag inte om det stämmer.
Han gick och såg Harlem Globetrotters med ungdomsgruppen.
Wow. Hur var det?
Jag vet inte.
Jag föredrar traditionell basket.
Jag blev inte så glad när de plockade fram studsmattan.
-Det borde väl inte vara tillåtet? -Ja.
Jag börjar tro att man mutat domarna i såna matcher.
De bara dömer mot Generals.
-Eller hur? -Ja.
Jag hoppas att det var okej
att jag berättade för pastor Troy om det som hände förra året.
Så du berättade det?
Jag beklagar sorgen.
Tack. Det är en lång process.
Ja. Mitt enda råd är att vara snäll mot dig själv.
Alla känslor är okej.
Det var skönt att höra,
för jag har haft riktigt konstiga känslor.
Okej.
Sharon, du hade rätt.
Hon är toppen.
Vi är alltid glada att se nya ansikten här på Holy Mount.
Du är välkommen när du vill.
Frid vare med dig.
Jag tyckte att det passade i den situationen. Eller?
Säg bara "hej då". Håll dig till klassikerna.
Ursäkta mig.
Hej.
Jag ville bara säga en sak till.
Jag håller i en grupp för sörjande. Vi ses här på torsdagskvällar.
Jag tror inte att det är nåt för mig.
Jag förstår. Jag ska inte tjata.
Men om du ändrar dig
så kan det ibland vara bra att prata med andra.
Du är alltid välkommen.
Tack.
Det var trevligt att träffa dig, June.
Detsamma.
Jag hoppas att vi ses igen.
Vad gulligt.
-Jag är hemskt ledsen. -Ingen fara.
Vad håller du på med?
Varför pussade du pastor Troy?
Jag är hemskt ledsen, fader.
Vi kallar honom inte det!
Jag är hemskt ledsen.
Jag är ledsen, okej?
Jag vet inte vad som hände. Det var ett misstag.
Våra blickar möttes och han... Han slickade sig lite om munnen.
Du behöver inte återge det.
Jag såg vad du gjorde. Vad är det för fel på dig?
Inget. Det var du som försatte mig i den här situationen.
Jag ville inte komma.
Det är inte mitt fel.
Jag försökte hjälpa dig.
I morse satt du i soffan och drack barnmuggar med vin.
Det är engångsglas.
Det är effektivare än att öppna en flaska.
Syre är rena giftet för vin.
Du vet inte ett skit om vin!
Det där vinet tillverkas i Michigan.
Vet du vad problemet med kyrkmänniskor är?
De tror att de kan döma alla andra
bara för att de går in i ett hus en gång i veckan och äter ett kex.
Vi gör inte det här!
Du har noll koll!
Inget av det här finns i verkligheten.
Det är bara nåt folk har hittat på för att känna sig bättre.
Det finns ingen Gud,
ingen plan.
Det är skitsnack.
Vart ska du?
Du har mobil. Ladda ner en taxiapp.
Jag sa åt honom att vi behövde ladda batteriet.
Men han gjorde det inte.
Klockan 03.00 på morgonen
började det pipa
och tydligen var det mitt fel.
De lyssnar aldrig.
Äkta makar borde gå en kurs i lydnad.
Ja.
Hej.
Vad är det?
Inget. Vi pratar bara strunt.
Ja. Vill du ha en kaffe?
Jag ska hämta en åt dig, gumman.
På baksidan kan det verka lite avskräckande,
men tro mig, det är jättelätt.
Det här är vanligtvis strömuttaget
bredvid knappen för att sätta på den.
Så här är det.
Jag vill inte se några horisontella rörelser,
utan vertikala.
-Stå upprätt... -Fan ta dig, Jillian
Jag måste lägga på. Nån jag är arg på är här.
Jag är ledsen.
Det borde du vara.
Jag har köpt en present för att säga förlåt.
Jag köpte en fin T-shirt på macken på hitvägen.
Kom igen, prova den.
DENNA PERSONEN ÄLSKAR BACON
Nu när jag har lagt 15 dollar på de här skönheterna
måste du förlåta mig.
FIS PÅ LADDNING VÄNLIGEN VÄNTA...
Okej, jag förlåter dig.
Tack.
Jag kan inte vara arg på dig.
Dessutom känns mitt liv bättre med en kompis som har det jobbigt.
Så ska det låta.
Jag trodde att jag skulle må bättre vid det här laget, men...
Oscar och jag var tillsammans så länge.
Jag vet bara inte...
hur jag ska leva utan honom.
Du kanske ska börja ett nytt liv?
Ja, kanske det.
Jag menar allvar.
Vad binder dig?
Ditt jobb på den där skumma andelslägenhetsfirman?
Ditt konstiga hus?
Hallå där! Jag älskar mitt hus.
Det är konstigt.
Två badrum i fil.
Vi fick det billigt.
Det kanske kan hjälpa att göra nåt annorlunda.
Bara be allt dra åt skogen.
Gå en keramikkurs, flytta till Frankrike, inte vet jag.
Det kommer jag inte att göra.
Nu ska jag vara helt ärlig.
Det var faktiskt inte alltid perfekt med Oscar.
Hallå.
Du vet att det är sant.
Innan Oscar dog
pratade vi mycket om vad du kände och att du ville ha ut mer av livet.
Du var faktiskt lite uttråkad.
Tja...
Jag borde inte ha sagt det.
Alla har ju sina små fåniga problem.
Så är det i alla äktenskap.
Han var bäst.
Jag är ledsen.
Men om du fortsätter så här
har två liv tagit slut.
Du måste ge dig ut och ta för dig av livet.
Du måste säga till universum vad du vill ha
så att universum vet vad det ska ge dig.
Vad fint sagt.
Du har rätt.
Men jag köper inte riktigt det där kyrksnacket.
Det är inte från kyrkan,
utan från Britney Spears Instagram.
Hur mår Britney nu för tiden?
Antingen jättebra eller jättedåligt.
Svårt att säga.
WALDGATE FASTIGHETER JOBBANNONSER
Vice vd, fastighetsköp Ansök nu
Hejsan.
Hej.
Är du också här för jobbintervjun?
Ja.
Ursäkta, jag vill inte tränga mig på,
men skulle vi ha med oss nånting?
Nej, jag satte ihop den själv.
Det är en mapp med potentiella fastigheter.
Värdering, riskbedömning, såna tråkiga grejer.
Ja, jättetrist.
Fina foton.
Tack. Jag gör såna här hela tiden.
Jag jobbar däruppe.
Jaha.
Jag är ansvarig för fastigheterna i Florida. Det är kul,
men det här jobbet vore mycket bättre.
Hawaii, Västindien. Gärna för mig.
Ja, det låter kul med alla resor.
Min man och jag kom just hem från Tahiti.
Om du åker dit nån gång, se till att bo i en bungalow över vattnet.
Det är magiskt.
Det ska jag kolla upp.
-June? -Ja?
Det är din tur.
Hinner jag pudra näsan lite snabbt?
Javisst. Självklart.
Okej.
Jag har aldrig gjort nåt sånt här tidigare,
men jag tänker bara lägga fram det för universum.
Snälla, låt det gå bra.
Nåt bra måste hända, jag behöver det.
Såja, tack.
Okej.
Kom in.
June Hoffman är inte kvar.
Hon behövde gå på toaletten, men det var 20 minuter sen.
Jag tror att hon har gått.
Okej. Be nästa person komma in.
Okej.
Hej, det är jag. Jag ville bara höra hur det gick idag.
Du gjorde säkert jättebra ifrån dig.
Och om du inte skulle få jobbet, vem bryr sig?
Du vågade försöka. Det är det viktigaste.
Jag är stolt över dig.
Ring mig.
Jag har en sjuk grej att berätta om killen från Ruth's Chris!
Vad är det som pågår?
Jag vet inte. Vakterna har fört bort Jeff.
Det här är inte klokt.
-June Hoffman? -Ja.
Var vänlig och följ med mig.
Javisst.
Vad är det som pågår?
Det har visat sig att flera av våra chefer
förskingrat företagets pengar.
Herregud.
Och flera anställda var med på det.
Vi blir tvungna att rensa ut.
Det är en jäkla röra.
Oj.
Jag kände inte till det.
Vi vet det. Vi har läst dina mejl.
Jaså?
Det där med den dansande tampongen var ett skämt.
Skulle du ha haft en intervju med Ken Lerner igår?
Ja. Jag är ledsen, jag mådde inte bra.
Det spelar ingen roll. Ken är sparkad.
Kvinnan han tänkte anställa också.
Är du fortfarande intresserad av jobbet?
Ja. Det låter som ett toppenjobb.
Jag vet bara inte om jag är den mest kvalificerade.
Vi behöver nån i Honolulu på tisdag.
Och eftersom du inte har stulit nåt
är du en av de mest kvalificerade
i hela jäkla byggnaden.
Okej.
Får jag tänka på saken?
Tyvärr, jag har inte tid.
Jag måste tillsätta 20 tjänster till idag.
Vill du ha jobbet eller inte?
Men kolla!
Du ser skittuff ut.
Visst gör jag?
Jag ser bra ut.
Du ser jättebra ut. Allt sitter där det ska.
Ja. Allt funkar bra.
Allt utom naglarna.
Jag gick till den där billiga salongen på Arlington.
Jag tror att kvinnorna hålls fångna där.
Vi går nån annanstans imorgon, jag bjuder.
Vi slår på stort och går till en vit manikyrist.
Åh, vad snällt.
Det är ett speciellt tillfälle.
Kan jag hjälpa er med nåt mer?
Nej. Jag tror att jag tar den här.
Vad kul.
I ert senaste mejl stod det att ni hade tre dagars rea.
Gäller det fortfarande?
Nej, rean slutade igår.
Jaså? Du kanske kan hjälpa oss.
Min väns make dog för ett år sen.
Hon vill köpa den här dräkten för att kunna gå vidare.
Du behöver inte...
Jag ska prata med min chef och se om vi kan ordna det.
Tack. Verkligen inte nödvändigt.
Gud välsigne dig.
-Dumskalle. -Du behöver det här.
Ja, du har rätt.
Jag hoppas bara att allt ordnar sig.
Bruden, du får betalt för att åka till Hawaii.
Det har redan ordnat sig.
Du kommer att göra succé. Kom hit.
Vi påbörjar ombordstigningen på flight 1814 till Honolulu.
Förstaklasspassagerare är välkomna
att stiga ombord.
Tack.
Hej.
Jag har biljett. Jag får sitta här.
Självklart.
Jag ville bara servera dig en guavamimosa och macadamianötter.
Det låter toppen.
Tack.
Åh fan!
Hur är det?
Okej, jaha.
Upp med armarna. Herregud.
Upp med armarna!
Andas!
Hör du mig?
Hej!
Oscar?
Vad är det som händer? Var är jag?
Du är död. Jag med.
Det här är underbart. Jag är jätteglad.
Ska jag inte åka till Hawaii?
För evigt e åka till Hawaii?