Oi. Posso ajudar com alguma coisa?
Sim, meu treco da internet está piscando a luz vermelha
e ele nunca fez isso, então acho que preciso de uma nova.
Tudo bem, será um prazer ajudá-la.
Tem certeza de que é problema do roteador?
Não sei.
Pode ser problema do provedor. Teve algum apagão na sua região?
Eu não...
Não sei.
Sabe a velocidade que precisa?
Usa muitos dados?
Quero usar o FaceTime com minhas sobrinhas,
uma delas é muito rápida, a outra é bebê, então...
Talvez uma velocidade média?
Talvez tenha interesse
em instalar uma rede mesh.
É uma forma de aumentar sua área de cobertura.
A senhora está bem?
Sim, desculpe.
É...
Meu marido cuidava
das coisas técnicas na nossa casa e...
ele se foi, e agora eu cuido disso.
Continue, Karly.
Redes mesh.
Uma rede mesh usa um roteador primário
conectado à sua banda larga.
Este aqui tem um aplicativo para o seu celular que permite...
Ei.
Sei que divórcio pode ser difícil, mas vai superar.
Minha mãe ficou mal um tempo, mas aí conheceu o Luke.
E agora eles jogam escape room.
Não foi divórcio.
Ele morreu.
Provavelmente por minha causa.
Já faz mais de um ano, e ainda fico remoendo: "E se..."
Tipo, e se nunca o tivesse deixado esquiar sozinho?
E se eu nunca o tivesse forçado a esquiar?
E se nunca tivesse concordado em namorar com ele,
se eu tivesse negado, ele ainda estaria vivo, não é, Karly?
Não pode se torturar.
Às vezes, coisas horríveis acontecem,
e a única coisa que podemos fazer é superar.
Eu sinto muito.
Eu sei. É que é muito difícil.
Fico bem por uns dias,
e aí...
Aí fico assim.
Meu turno acaba em alguns minutos,
mas se quiser,
posso chamar meu subgerente, Brent, para te consolar.
Certo.
Ótimo.
Brent, dirija-se ao setor de áudio e vídeo para...
Na verdade, vou aí te explicar.
Sei que está aí!
June!
Me deixe ver.
Oi. E aí, garota?
Não acredito.
O que são essas coisas?
O que é isto?
São taças de vinho embaladas individualmente
para o vinho não estragar.
E se comprar doze, ganha três de graça,
estou basicamente ganhando dinheiro.
Está muito cedo. O que faz aqui?
Vim te ver. Para ver se está bem.
E é claro que não está.
Não consigo entrar na internet.
Queria fazer compras bêbada na noite passada e não consegui.
O que tentou comprar?
Não me lembro.
Sei que era alguma coisa japonesa.
Tá legal, precisamos te tirar daqui.
Quero que vá à igreja comigo hoje.
O quê?
Não, obrigada.
Se acha boa demais para a igreja?
Sim.
Acho que seria bom para você encontrar gente legal.
Obrigada, mas estou bem, é sério.
Vamos.
Não.
Sei que está perto da época que aconteceu,
mas não vou te deixar sozinha.
E se for à igreja comigo, eu pago seu lanche no shopping.
Posso ir ao Panda Express e comprar um pretzel?
Não pode, não.
Porque vamos ao Cheesecake Factory.
O quê?
Tudo bem, eu vou.
Legal, bonitona, vá se vestir.
Preciso tomar banho?
Precisa, sim.
Nossa. Faça um bochecho.
Pode demorar um pouco.
Essa é a minha garota.
Hoje vai ser bom.
Vamos sentar ali.
Aqui?
Obrigada. Paz do Senhor.
Paz do Senhor.
Oi, paz do Senhor.
O que está fazendo?
Não diga isso aqui. Sente-se.
-Oi. -Oi.
-Paz do Senhor. -Obrigada.
Como todos sabemos, o mundo pode ser um lugar difícil.
Pode ser frustrante.
Às vezes, as coisas não acontecem como queremos.
Os torcedores dos Clippers sabem do que estou falando.
É fácil se sentir perdido,
mas o Senhor sempre estará ao seu lado.
E a fé pode ser o seu guia.
Como está escrito em Jeremias, capítulo 29, versículo 11:
"Só eu sei os planos que tenho
para você,
planos de fazê-lo prosperar e não de lhe causar dano,
planos de dar-lhe esperança e um futuro."
Oremos.
Pai nosso que estás nos Céus,
santificado seja o Teu Nome,
venha a nós o Teu Reino,
seja feita a Tua vontade,
assim na terra como no Céu.
O pão nosso de cada dia nos dá hoje,
e perdoa-nos as nossas dívidas
assim como nós perdoamos aos nossos devedores.
E não nos conduzas à tentação,
mas livra-nos do Mal.
Porque Teu é o reino
e o poder, e a glória, para sempre. Amém.
-Oi. -Oi.
-Oi, June. -Oi.
Este é o pastor Troy. O pastor mais legal daqui.
Não sei não, Sharon.
É sim. Ele levou o grupo jovem para ver os Harlem Globetrotters.
Nossa. Como foi?
Não sei.
Sou um cara tradicional.
Não gostei quando botaram um trampolim na quadra.
-Como aquilo não é falta? -É.
Estou começando a achar que os árbitros aceitam suborno.
Marcam tudo contra os Generals.
-Não é? -É.
Espero que não se importe,
mas contei ao pastor Troy o que aconteceu no ano passado.
Contou?
Sinto muito pela sua perda.
Obrigada. É um processo.
Meu único conselho é para não ser muito dura com você mesma.
Todo sentimento que tiver é válido.
É bom ouvir isso,
porque tenho tido uns bem estranhos.
Certo.
Sharon, você tinha razão.
Ela é ótima.
Ficamos felizes em receber pessoas novas aqui na Holy Mount.
É sempre bem-vinda.
Paz do Senhor.
Achei que fosse apropriado para a ocasião. Não?
É só dizer "tchau". Use o básico.
Pode me dar licença?
Oi.
Eu queria lhe dizer mais uma coisa.
Lidero um grupo de apoio ao luto. É aqui nas noites de quinta.
Acho que não é pra mim.
Entendo. Não vou insistir.
Se mudar de ideia,
às vezes, é bom falar com outras pessoas.
Nossas portas estão sempre abertas.
Obrigada.
Foi um prazer conhecê-la, June.
Foi bom conhecê-lo também.
Espero vê-la de novo.
Legal.
-Sinto muito. -Tudo bem.
O que está fazendo?
Por que beijou o pastor Troy?
Sinto muito, padre.
Não chame ele assim!
Sinto muito.
Sinto muito, tudo bem?
Não sei o que aconteceu. Foi um erro.
Nossos olhos se cruzaram, e ele... Ele lambeu um pouco os lábios.
Não precisa me contar.
Vi o que você fez. Qual é o seu problema?
Nenhum. Aliás, você me trouxe aqui.
Eu não queria vir.
A culpa não é minha.
Tentei te ajudar.
Hoje de manhã achei você no sofá tomando vinho barato.
São porções individuais,
é mais eficiente que abrir uma garrafa.
Oxigênio estraga o vinho.
Não sabe coisa nenhuma sobre vinho!
Aquilo é feito em Michigan.
Sabe qual é o problema das pessoas da igreja?
Acham que podem julgar os outros
porque entram num lugar uma vez por semana e comem uma bolacha.
Não fazemos isso aqui!
Você não sabe de nada!
Nada disso é de verdade!
É só uma coisa que inventam para se sentirem melhor.
Não existe Deus,
não existe plano.
É tudo besteira.
Aonde vai?
Você tem celular. Chame um táxi.
Eu disse a ele que tinha que trocar a bateria.
Ele não trocou.
Quando me dei conta, eram 3h da manhã,
ele começou a apitar
e a culpa é minha?
Eles nunca ouvem.
Às vezes, acho que devia ter curso de adestramento para maridos.
É.
Oi.
O que está acontecendo?
Nada. Estamos falando bobagem.
É. Quer um café?
Quer saber? Vou pegar um pra você, querida.
A parte de trás parece complicada,
mas acredite, é muito simples.
Este é o da energia,
ao lado do botão de ligar.
Essa é a ideia.
Não quero horizontal.
Quero vertical.
-Quero que se mantenham retos... -Vai se ferrar, Jillian.
Trish, tenho que ir. Alguém com quem me chateei está aqui.
Sinto muito.
Devia mesmo.
Trouxe um presente pra me desculpar.
É uma camiseta legal que comprei no posto de gasolina vindo pra cá.
Vamos, experimente.
Agora que gastei US$ 15 nestas belezinhas,
tem que me perdoar.
Tudo bem. Perdoada.
Obrigada.
Não consigo ficar chateada com você.
Além disso, uma amiga problemática faz eu me sentir melhor.
Essa é a minha garota.
Achei que eu estaria bem melhor agora, mas...
Oscar e eu ficamos juntos por muito tempo.
Eu...
Não sei viver sem ele.
Por que não procura uma vida nova?
É, talvez eu devesse.
Não estou brincando.
O que te prende aqui?
O emprego naquela empresa suspeita de timeshare?
Ou sua casa estranha?
Ei! Adoro minha casa.
É estranha.
Você passa por um banheiro para chegar a outro.
Foi barata.
Talvez ajude fazer algo diferente.
Manda tudo para "aquele lugar".
Faça uma aula de cerâmica, vá morar na França, sei lá.
Qual é, não vou fazer isso.
Tudo bem. Vou te mandar a real.
As coisas não eram perfeitas com o Oscar.
Ei.
Você sabe que é verdade.
Antes do Oscar morrer,
conversávamos muito sobre o que você queria da vida.
Você estava um pouco entediada.
Bem...
Eu não devia ter dito isso.
Claro que todo mundo tem problemas idiotas.
Todo casamento tem isso.
Ele era o melhor.
Desculpe.
Mas se continuar com essa atitude,
sua vida também vai acabar.
Garota, você precisa sair.
Tem que dizer ao universo o que você quer
para ele saber o que lhe oferecer.
Que lindo.
Você tem razão. Eu...
Sabe que não acredito nessas coisas de igreja, não é?
Isso não é da igreja.
É do Instagram da Britney Spears.
Como a Britney está ultimamente?
Ou muito bem, ou muito mal.
Não sei.
IMÓVEIS WALDGATE VAGAS DISPONÍVEIS
VICE-PRESIDENTE, AQUISIÇÃO DE IMÓVEIS
CANDIDATE-SE
Oi.
Veio para a entrevista também?
Sim.
Desculpe, não quero me meter,
mas devíamos trazer alguma coisa?
Não. Montei por conta própria.
É uma lista com os imóveis que têm potencial.
Avaliação, análise de risco, esse tipo de coisa chata.
É, muito chata.
Belas fotos.
Obrigada, tenho que fazer isto o tempo todo.
Trabalho aqui em cima.
Sei.
Trabalho com os imóveis da Flórida, o que é bom,
mas este trabalho seria muito melhor.
Havaí, Caribe. Estou dentro.
É, eu sei. Viajar tanto a trabalho parece ótimo, não é?
Meu marido e eu acabamos de voltar do Taiti.
Se você for, fique em um bangalô sobre a água.
É mágico.
Com certeza, vou dar uma olhada.
-June? -Sim.
É a sua vez.
Posso usar o banheiro bem rápido?
Sim. Claro.
Certo.
Nunca fiz este tipo de coisa,
mas vou jogar pro universo.
Por favor, deixe isso correr bem.
Preciso que alguma coisa boa aconteça.
Pronto, obrigada.
Certo.
Entre.
Oi, June Hoffman não está mais aqui.
Ela disse que tinha que ir ao banheiro, mas isso foi há 20 minutos.
Acho que ela foi embora.
Chame o próximo.
Certo.
Oi, sou eu. Queria saber como foi hoje.
Com certeza, você mandou bem.
Quem se importa se não conseguir o emprego?
Você se arriscou, é isso que importa.
Estou orgulhosa de você.
Me ligue de volta.
Tenho uma história muito louca sobre o cara do Ruth's Chris!
O que está acontecendo?
Não sei. O segurança veio e levou o Jeff.
Isto é surreal.
-June Hoffman? -Sim.
Venha comigo, por favor.
Claro.
Posso saber o que está acontecendo?
Vários dos nossos executivos
desviaram dinheiro da empresa.
Meu Deus.
E vários subordinados estavam no esquema.
Basicamente, temos que fazer uma faxina.
Porque sujou geral.
Nossa.
Eu não sabia de nada disto.
Sabemos. Lemos todos seus e-mails.
Leram?
O absorvente dançarino era piada.
Você não tinha uma entrevista com Ken Lerner ontem?
Sim. Desculpe, não estava me sentindo bem.
Não importa. O Ken já era.
A mulher que ele ia contratar também.
Ainda tem interesse no cargo?
Sim. Parece ótimo.
Mas são sei se sou a mais qualificada.
Precisamos de alguém em Honolulu na terça-feira.
Já que você não roubou nada,
no momento, é a pessoa mais qualificada
do prédio todo.
Certo.
Posso pensar?
Desculpe, não tenho muito tempo.
Tenho que preencher 20 cargos hoje.
Quer o emprego ou não?
Caramba!
Você está arrasando.
Não estou?
Estou bem.
Você está muito bem. Está com tudo no lugar.
É, eu sei. Está tudo em cima.
Tudo, menos as unhas.
Fui ao salão barato na Arlington.
Acho que usam trabalho escravo lá.
Vamos fazer a unha amanhã, eu pago.
Vamos esbanjar, vou arranjar uma manicure branca pra você.
Faria isso por mim?
É uma ocasião especial.
Posso ajudá-las com alguma coisa?
Não, mas acho que gostaria de comprar isto.
Ótimo.
Recebi um e-mail dizendo que estavam em liquidação.
Ainda estão?
Não, acabou ontem.
Sério? Talvez você possa nos ajudar.
O marido da minha amiga morreu há um ano,
e ela quer esta roupa para seguir em frente.
Não precisa disso.
Vou falar com a gerente e ver se consigo alguma coisa.
Obrigada. Não precisa disso.
Deus te abençoe.
-Boba. -Você precisa disto.
Eu sei, você tem razão.
Espero que dê tudo certo.
Mulher, estão te pagando para ir pro Havaí.
Já deu certo.
Você vai arrasar. Venha cá.
Vamos começar o embarque para o voo 1814 com destino a Honolulu.
Gostaríamos de convidar todos os passageiros da primeira classe
para embarcar agora.
Obrigada.
Oi, senhora.
Tenho uma passagem. Meu lugar é esse.
Claro.
Só queria lhe oferecer uma mimosa de goiaba e umas nozes.
Seria ótimo!
Obrigada.
Caramba!
Senhora, tudo bem?
Certo.
Levante os braços. Meu Deus.
Levante os braços!
Respire!
Consegue me ouvir?
Oi!
Oscar?
O que está acontecendo? Onde estou?
Você morreu. Eu também.
Que ótimo. Estou tão feliz.
Não vou mais pro Havaí? iz.