Hoi. Kan ik u helpen?
Ja, mijn internetding knippert rood
en dat is nog nooit gebeurd, dus ik heb vast een nieuw ding nodig.
Goed, ik zal u daar graag mee helpen.
Is het een probleem van de router?
Geen idee.
Want het kan ook de provider zijn. Is er storing in uw wijk geweest?
Ik weet...
Ik weet het niet.
Wat voor snelheid zoekt u?
Gebruikt u veel data?
Ik praat op FaceTime met mijn nichtjes
en een van hen beweegt heel snel en de andere is een baby, dus...
Gemiddeld of zo?
Wat u zou kunnen doen,
is een mesh-netwerk opzetten.
Zo krijgt u meer bereik.
Mevrouw, gaat het wel?
Ja, het spijt me.
Het is...
Mijn man regelde altijd
alle technische dingen in huis en...
Hij is er niet meer, dus nu is dat mijn taak.
Ga verder, Karly.
Mesh-netwerken.
Een mesh-netwerk gebruikt één router
die aangesloten is op uw modem.
Deze heeft een app voor uw telefoon waarmee u...
Hé.
Ik weet dat een scheiding moeilijk is, maar u komt er wel overheen.
Mijn moeder heeft het moeilijk gehad, maar toen leerde ze Luke kennen.
Nu bezoeken ze escape rooms.
Het was geen scheiding.
Hij is overleden.
Waarschijnlijk door mij.
Het is al een jaar geleden en nog steeds denk ik: wat als...
Wat als ik hem niet alleen had laten skiën?
Wat als ik hem nooit gedwongen had te gaan skiën?
Of wat als ik nooit op een date met hem was gegaan.
Als ik nee had gezegd, zou hij nog leven, toch?
Kwel uzelf daar niet mee.
Soms gebeuren er vreselijke dingen
en we kunnen alleen proberen verder te gaan.
Het spijt me.
Ik weet het. Het is zo moeilijk.
Soms gaat het een paar dagen goed
en dan...
Dan gebeurt er zoiets.
Mijn dienst is zo afgelopen,
maar als u wilt,
kan ik mijn assistent-manager, Brent, met u laten rouwen.
Oké.
Mooi zo.
Brent, kom naar audio-video voor...
Ik kom het je wel uitleggen.
Ik weet dat je thuis bent.
June.
Eens even kijken.
Hé. Hoe gaat het, meid?
Jeetje.
Wat is dit allemaal?
Wat is dit?
Het zijn afzonderlijk verpakte wijnglazen,
zodat de wijn niet zuur wordt.
Als je er 12 koopt, krijg je er drie gratis,
dus ik ben geld aan het verdienen.
Het is vroeg. Wat doe je hier?
Ik wilde weten of het goed met je ging.
Blijkbaar niet dus.
Ik heb geen internet.
En ik wilde gisteravond in een dronken bui iets kopen.
Wat wilde je kopen?
Dat weet ik niet meer.
Het was iets Japans.
Oké, je moet hier weg.
Ga vandaag met me naar de kerk.
Wat?
Nee, bedankt.
Vind je jezelf te goed voor de kerk?
Ja.
Ik denk dat het goed voor je zou zijn bij aardige mensen te zijn.
Bedankt, maar ik vind het best zo.
Kom op.
Nee.
Ik weet dat het in deze tijd van het jaar gebeurd is,
maar ik laat je niet alleen.
Als je mee naar de kerk gaat, gaan we ook iets eten.
Mag ik naar de Panda Express voor een pretzel?
Nee.
We gaan naar de Cheesecake Factory.
Wat?
Oké, ik ga mee.
Oké, schoonheid. Ga je aankleden.
Moet ik douchen?
Dat ook.
Jeetje. En je mond spoelen.
Dit kan even duren.
Goed zo.
Dit wordt leuk.
Laten we daar gaan zitten.
Hier?
Dank je wel. Vrede.
Vrede.
Hoi. Vrede.
Wat doe je?
Zeg dat hier niet. Ga zitten.
Hoi.
-Vrede. -Dank je wel.
We weten dat het leven moeilijk kan zijn.
Het kan frustrerend zijn.
Soms loopt het niet zoals jij dat wilt.
De Clippers-fans weten wat ik bedoel.
Je voelt je makkelijk verloren,
maar de Heer zal er altijd voor je zijn.
En je geloof kan je leiden.
Zoals in Jeremia, hoofdstuk 29, vers 11:
'Want ik weet welke plannen ik voor u heb
'en daarmee heb ik
'uw geluk voor ogen, niet uw ongeluk.
'Ik wil u hoop en een toekomst geven.'
Laten we bidden.
Onze Vader, die in de hemel zijt,
Uw naam worde geheiligd.
Uw rijk kome
en Uw wil geschiede,
op aarde zoals in de hemel.
Geef ons heden ons dagelijks brood
en vergeef ons onze zonden,
zoals ook wij onze zondaars vergeven.
En leid ons niet in bekoring, maar verlos ons van het kwade.
...maar verlos ons van het kwade.
Want van U is Uw koninkrijk
en de kracht en de glorie in de eeuwen der eeuwen. Amen.
Dit is dominee Troy. Hij is de coolste pastor hier.
Nee, Sharon. Dat weet ik nog niet.
Hij is met de jeugd naar de Harlem Globetrotters gegaan.
Wauw. Hoe was het?
Ik weet het niet.
Ik ben wat ouderwets.
Ik vond die trampoline maar niks.
-Dat is toch een overtreding? -Ja.
Ja, volgens mij worden de scheidsrechters omgekocht.
Ze zijn altijd tegen de Generals.
-Toch? -Ja.
Ik hoop dat het goed is,
maar ik heb dominee Troy verteld wat je overkomen is.
Echt?
Het spijt me heel erg voor je.
Bedankt. Het is een heel proces.
Ja. Wees vooral niet te streng tegen jezelf.
Je mag voelen wat je wilt.
Dat is fijn,
want ik voel me vaak nogal vreemd.
Oké.
Sharon, je had gelijk.
Ze is geweldig.
Ik ben altijd blij met een nieuw gezicht hier.
Je bent altijd welkom.
Vrede.
Dat paste toch in deze situatie?
Zeg gewoon 'dag'. Hou het op de klassiekers.
Een ogenblikje.
Hé.
Ik wilde je nog iets zeggen.
Ik leid een rouwgroep, elke donderdagavond.
Dat is niets voor mij.
Oké. Ik wil je niet dwingen.
Maar als je je bedenkt,
is het soms goed met anderen te praten.
Je mag altijd komen.
Dank je wel.
Ja. Het was heel leuk je te leren kennen.
Ja, jou ook.
Ik hoop dat ik je weer zie.
Wat lief.
-Het spijt me. -Het geeft niet.
Wat doe je nou?
Waarom kus je dominee Troy?
Het spijt me, vader.
Zo noemen we hem niet.
Het spijt me.
Het spijt me, oké?
Ik weet niet wat me overkwam. Het was een vergissing.
We keken elkaar aan en hij likte wat over zijn lippen.
Vertel me niks.
Ik heb het gezien. Wat is er mis met jou?
Niets. En trouwens, jij hebt me in deze positie gebracht.
Ik wilde hier niet komen.
Dat is mijn schuld niet.
Ik wilde je helpen.
Vanochtend lag je op je bank je wijnbekers op te drinken.
Het zijn losse wijnglazen,
zodat ik geen fles hoef open te maken.
Zuurstof is slecht voor wijn.
Je weet niks over wijn.
Dat spul komt uit Michigan.
Weet je wat het probleem is met kerkgangers?
Ze denken dat ze mogen oordelen,
omdat ze elke week een gebouw in gaan en 'n cracker eten.
Dat doen we hier niet.
Je weet niks.
Niets hiervan is echt.
Dit is maar een verzinsel van mensen om zich goed te voelen.
Er is geen God,
er is geen plan.
Dit is allemaal onzin.
Waar ga je heen?
Je hebt een telefoon. Download Lyft.
Ik had hem gezegd de accu te verwisselen.
Niet dus.
Ineens, om 3.00 uur,
begon hij te kraken
en was het mijn schuld?
Ze luisteren nooit.
Ze zouden een hondenschool voor echtgenoten moeten hebben.
Ja.
Hé.
Wat is er aan de hand?
Niets. We hadden het over stomme dingen.
Ja. Wil je koffie?
Ik haal het gewoon voor je, liefje.
Aan de achterkant... Het ziet er nogal ingewikkeld uit,
maar het is heel eenvoudig.
Dit is meestal voor je verbinding,
naast de powerknop om hem aan te zetten.
Luister goed.
Ik wil niets horizontaals.
Doe het verticaal.
-Blijf rechtop staan... -Stik, Jillian.
Trish, ik moet ophangen. Er is iemand op wie ik boos ben.
Het spijt me.
En terecht.
Ik heb een cadeautje om het goed te maken.
Een T-shirt uit een tankstation op de weg hierheen.
Kom op, pas het aan.
DEZE KEREL HOUDT VAN BACON
Nu ik $15 heb besteed aan deze parels,
moet je me vergeven.
SCHEET WORDT GELADEN - EVEN GEDULD...
Oké. Vergeven.
Bedankt.
Ik kan niet boos op je blijven.
Daarbij voel ik me beter als het slecht gaat met jou.
Goed zo.
Ik dacht echt dat het nu wel beter zou gaan, maar...
Oscar en ik zijn zo lang bij elkaar geweest.
Ik...
Ik weet niet hoe ik zonder hem moet leven.
Waarom zoek je geen nieuw leven?
Misschien moet ik dat doen.
Ik meen het.
Wat houdt je hier?
Je baan bij dat enge bureau dat timeshares verkoopt?
Of dat rare huis van je?
Hé. Ik hou van mijn huis.
Het is raar.
Je moet naar de ene badkamer via een andere.
We kregen het goedkoop.
Misschien helpt het eens iets anders te doen.
Laat de boel stikken.
Leer pottenbakken, ga naar Frankrijk, weet ik veel.
Kom op, dat doe ik niet.
Oké, ik moet eerlijk zijn.
Het was niet altijd perfect met Oscar.
Hé.
Kom op, je weet dat dat zo is.
Voor Oscar stierf,
hadden we het vaak over dat je meer met je leven wilde doen.
Je was het een beetje zat.
Nou...
Dat had ik niet moeten zeggen.
Natuurlijk heeft iedereen zijn probleempjes.
Elk huwelijk heeft die.
Hij was geweldig.
Het spijt me.
Maar als je hiermee doorgaat,
gaan er twee levens kapot.
Kom op, meid. Je moet eruit.
Je moet het universum vertellen wat je wilt,
zodat het weet wat het je terug kan geven.
Dat is heel mooi.
Je hebt gelijk. Ik...
Ik ben gewoon niet zo voor de kerk.
Dat komt niet van de kerk.
Dat is Britney Spears op Instagram.
Hoe gaat het met Britney?
Heel goed of juist heel slecht.
Dat heb ik niet begrepen.
VACATURES
Onderdirecteur aankoop - solliciteer nu
Hoi.
Kom jij ook solliciteren?
Ja.
Sorry, ik wil niet nieuwsgierig zijn,
maar moesten we iets meenemen?
Nee. Ik heb dit zelf samengesteld.
Het is een map met aankoopmogelijkheden.
Schatting, risico's, al die saaie dingen.
Ja, heel saai.
Mooie foto's.
Bedankt, ik maak die voortdurend.
Ik werk boven.
O, ja.
Ik doe de huizenmarkt in Florida, wat leuk is,
maar deze baan zou veel beter zijn.
Hawaï, het Caribische gebied. Ik zou zo gaan.
Ja, dat reizen klinkt leuk, hè?
Mijn man en ik zijn net terug van Tahiti.
Als je gaat, ga dan in zo'n paalwoning.
Het is fantastisch.
Daar zal ik voor zorgen.
-June? -Ja?
Je mag komen.
Mag ik heel snel naar het toilet?
Ja, hoor.
Oké.
Ik heb zoiets nog nooit gedaan,
maar ik vraag dit aan het universum.
Zorg dat dit goed gaat.
Ik heb iets goeds nodig.
Dat is alles. Dank je wel.
Oké.
Kom binnen.
June Hoffman is er niet meer.
Ze moest naar het toilet, maar dat was 20 minuten geleden.
Misschien is ze weggegaan.
Oké. Stuur dan de volgende maar.
Oké.
Hé, met mij. Ik wilde weten hoe het vandaag gegaan was.
Vast heel goed.
En als je de baan niet krijgt, wat maakt het uit?
Je hebt het gewaagd en dat is belangrijk.
Ik ben trots op je.
Bel me terug.
Ik heb iets idioots te vertellen over die vent van Ruth's Chris.
Wat gebeurt hier?
Geen idee. De bewakers hebben Jeff meegenomen.
Dit is echt erg.
-June Hoffman? -Ja.
Kom even mee.
Oké, goed.
Mag ik vragen wat er aan de hand is?
Blijkbaar heeft een aantal mensen van de leiding
geld verduisterd van het bedrijf.
O, mijn god.
En veel mensen onder hen waren erbij betrokken.
We moeten dus een stel mensen ontslaan.
Het is een puinhoop.
Wauw.
Ik wist hier helemaal niets van.
Ja. We hebben al je e-mails gelezen.
Echt?
Dat van die dansende tampon was een grap.
Had je gisteren geen gesprek met Ken Lerner?
Ja. Het spijt me. Ik voelde me niet lekker.
Dat geeft niet. Ken is weg.
Net als de vrouw die hij wilde aannemen.
Ben je nog geïnteresseerd in de baan?
Ja. Het klinkt geweldig.
Ik weet alleen niet of ik de geschiktste persoon ben.
We hebben dinsdag iemand in Honolulu nodig.
En aangezien jij niets gestolen hebt,
ben jij een van de geschiktste mensen
in het hele gebouw.
Oké.
Mag ik erover nadenken?
Sorry, maar ik heb niet veel tijd.
Ik moet vandaag nog 20 vacatures vullen.
Wil je deze baan of niet?
Mijn hemel.
Wat zie jij er chic uit.
Ja, hè?
Ik zie er goed uit.
Je ziet er heel goed uit. Alles zit op de juiste plek.
Ja, ik weet het. Alles is goed.
Alles behalve de nagels.
Ik ben bij die goedkope salon op Arlington geweest.
Die vrouwen zitten daar vast gevangen.
Ja, maar we gaan morgen. Ik trakteer.
We gaan overdrijven en je nagels door 'n blanke laten doen.
Doe je dat voor me?
Het is 'n speciale gelegenheid.
Kan ik jullie nog ergens mee helpen?
Nee, maar ik denk dat ik dit koop.
Fijn.
Ik heb een e-mail gekregen over 'n uitverkoop.
Is die er nog?
Nee. Die was tot gisteren.
Echt? Misschien kun je ons helpen.
De man van mijn vriendin is vorig jaar overleden
en ze wil dat pakje om verder te gaan met haar leven.
Dat is echt niet nodig.
Ik ga wel even met mijn manager praten.
Dank je wel. Dat is echt niet nodig.
Dank je wel.
-Stommerd. -Je hebt dit nodig.
Ja, je hebt gelijk.
Ik hoop dat dit iets wordt.
Mens, iemand betaalt je om naar Hawaï te gaan.
Het is al iets geworden.
Je zult het geweldig doen. Kom hier.
We beginnen nu met het boarden van vlucht 1814 naar Honolulu.
We vragen de passagiers eerste klas
nu in te stappen.
Dank u wel.
Hoi, mevrouw.
Ik heb een ticket. Ik zit hier.
Natuurlijk.
Ik wilde u een guave-mimosa en wat macadamianoten aanbieden.
Dat zou geweldig zijn.
Dank u wel.
Verdomme.
Mevrouw, gaat het?
Oké. Ja.
Armen omhoog. O, mijn god.
Armen omhoog.
Haal adem.
Kunt u me horen?
Hoi.
Oscar?
Wat is er aan de hand? Waar ben ik?
Je bent dood. Ik ben ook dood.
Dit is geweldig. Wat ben ik blij.
Ga ik niet naar Hawaï? ik blij.