Salve. Posso aiutarla?
Sì, quella cosa per connettersi a internet ha una spia rossa lampeggiante.
Siccome non l'ha mai fatto prima, penso me ne serva uno nuovo.
Certo. Le do volentieri una mano.
È sicura che si tratti di un problema col router?
Non saprei.
Perché potrebbe anche essere il provider. Avete avuto delle interruzioni di recente?
Oh, io non...
Non saprei.
Va bene. Sa dirmi che velocità le serve?
Utilizza molti dati?
Be', uso FaceTime per parlare con le mie nipoti.
L'una si muove velocissima, l'altra è piccolina, quindi...
Forse una quantità media?
Ok, forse le interesserebbe
installare un cosiddetto mesh network.
Così potrà massimizzare la sua area di copertura.
Signora, sta bene?
Sì... Mi dispiace.
È solo che...
Era mio marito che si occupava
delle questioni tecniche a casa e...
Se n'è andato e ora tocca a me farlo.
Continui pure, Karly.
Mesh network.
Il mesh network usa un router primario
che è connesso alla sua banda larga.
Questo qui ha anche un'app per smartphone che le permette...
Senta.
So che un divorzio è difficile da accettare, ma ce la farà.
Mia madre ha sofferto per un po', ma poi ha incontrato Luke.
E ora si divertono con le escape room!
Non abbiamo divorziato.
È morto.
Probabilmente per colpa mia.
È passato più di un anno e ancora mi perdo tra gli interrogativi.
E se non l'avessi lasciato da solo per quell'ultimo giro in pista?
E se non l'avessi costretto ad andare a sciare?
O anche, e se non avessi accettato di uscire con lui all'inizio?
Se avessi detto di no, sarebbe ancora vivo. Giusto, Karly?
Non sia così dura con se stessa.
A volte succedono delle cose terribili
e non possiamo fare altro che accettarlo e andare avanti.
Mi dispiace.
Lo so. È solo che è così difficile.
Capita spesso che sto bene per qualche giorno
e poi...
Succede qualcosa come oggi.
Dovrei staccare tra pochi minuti,
ma se vuole
posso chiamare il vicedirettore, Brent, così si sfoga un po' con lui.
Ok.
Perfetto.
Brent, c'è bisogno di te nel reparto audio-video per...
Forse è meglio se ti spiego tutto a voce.
So che sei lì dentro!
June!
Vediamo un po'.
Ehi. Come va, signorina?
Per la miseria!
Che è successo qui?
E questi cosa sono?
Calici di vino monoporzione,
così l'intera bottiglia non va a male.
E se ne compri 12, tre sono in omaggio,
quindi, in pratica, sto facendo soldi.
È presto. Che ci fai qui?
Sono venuta per vedere te e controllare che andasse tutto bene.
Ovviamente la risposta è no.
Tutta colpa di internet che non funziona.
Ieri sera volevo comprare delle cose da sbronza, ma non ci sono riuscita.
Cosa volevi comprare?
Non me lo ricordo.
Qualcosa di giapponese.
Allora, ti farebbe bene uscire un po'.
E voglio che tu venga con me in chiesa stamattina.
Cosa?
No, grazie.
Ah, credi di non avere bisogno di andare in chiesa?
Esatto.
E io penso che ti farebbe bene essere circondata da delle brave persone.
Grazie, ma, credimi, sono a posto.
Dai.
No.
So che è successo in questo periodo dell'anno,
ma non ho intenzione di lasciarti da sola.
Se vieni in chiesa, ti compro qualcosa da mangiare al centro commerciale.
Posso andare sia da Panda Express che avere un brezel?
No, non puoi.
Perché andiamo da Cheesecake Factory!
Cosa?
Ok, ci vengo.
Perfetto, però ora vai a vestirti.
Devo farmi la doccia?
Anche quello.
Non scordarti di fare i gargarismi.
Mi ci vorrà un po'.
Brava ragazza.
Ti piacerà.
Sediamoci lì.
Qui?
Grazie. La pace sia con te.
La pace sia con te.
Salve. La pace sia con te.
Cosa stai facendo?
Non si dice qui. Siediti e basta.
-Salve. -Salve.
-La pace sia con te. -Grazie.
Sappiamo tutti che il mondo può essere un posto difficile.
Può essere frustrante.
A volte le cose non vanno come ci piacerebbe.
Voi tifosi dei Clippers sapete di che parlo, giusto?
È facile sentirsi persi,
ma il Signore ci sarà sempre per voi.
E la vostra fede vi farà da guida.
Come è scritto in Geremia capitolo 29, versetto 11:
"Io conosco i progetti che ho per voi,
"per voi,
"e sono progetti di prosperità e non di sventura,
"per concedervi un futuro pieno di speranza".
Preghiamo.
Padre nostro, che sei nei cieli,
sia santificato il tuo nome.
Venga il tuo regno,
sia fatta la tua volontà,
come in cielo così in terra.
Dacci oggi il nostro pane quotidiano
e rimetti a noi i nostri debiti
come noi li rimettiamo ai nostri debitori.
E non ci indurre in tentazione, ma liberaci dal male.
...ma liberaci dal male.
Perché tuo è il regno,
la potenza e la gloria nei secoli dei secoli. Amen.
-Salve. -Salve.
-June. -Ciao.
Questo è il reverendo Troy. È il pastore più forte da queste parti.
No, Sharon, non direi proprio.
È vero. Ha portato il gruppo dei giovani a vedere gli Harlem Globetrotters.
Wow! Com'è stato?
Non saprei.
Sono più per l'approccio classico.
Non mi è piaciuto quando hanno tirato fuori il trampolino.
-Se non è quello un fallo tecnico... -Già.
Inizio a pensare che gli arbitri in quelle partite prendano le mazzette.
Non fanno che fischiare falli per i Washington Generals.
-Vero? -Sì.
Spero non sia un problema per te,
ma ho raccontato al reverendo Troy di quel che ti è capitato l'anno scorso.
Davvero?
Mi dispiace per la sua perdita.
La ringrazio... Ci vorrà del tempo.
Sì. L'unico consiglio che le do è di non essere troppo severa con se stessa.
Ogni emozione che prova è comprensibile.
È confortante che dica così
perché ne ho provate di molto strane.
Capisco.
Sharon, non ti sbagliavi.
È forte.
Siamo sempre felici di vedere facce nuove nella nostra comunità.
Può venire a trovarci quando vuole.
La pace sia con te.
Qui ci stava proprio, no?
Basta un "arrivederci". Limitati alle formule più consuete.
Scusate, torno subito.
Ehi.
Volevo dirle un'altra cosa.
Ogni giovedì sera tengo un gruppo di sostegno all'elaborazione del lutto.
Non penso... Non fa per me.
Capisco. Non voglio insistere.
Ma se dovesse cambiare idea...
A volte è bello aprirsi con gli altri.
E la nostra porta è sempre aperta.
La ringrazio.
Già. È stato proprio bello conoscerla, June.
Sì, è stato bello anche per me.
Spero di rivederla.
Com'è dolce.
-Mi dispiace tanto! -Va tutto bene.
Ma che fai?
Come ti è venuto in mente di baciare il pastore Troy?
Mi dispiace tanto, padre.
Noi non lo chiamiamo così.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace, va bene?
Non so cosa mi abbia preso. Ho sbagliato.
C'è stato un incrocio di sguardi e... Mi è parso che si fosse leccato il labbro.
Non mi serve un riassunto.
Ti ho visto. Che hai nel cervello?
Niente! E poi sei stata tu a mettermi in questa situazione.
Io non ci volevo venire.
Non è mica colpa mia!
Cercavo solo di aiutarti.
Ti ho trovata sul divano a bere da coppette di vino col beccuccio.
Sono confezioni singole
perché è più pratico che aprire un'intera bottiglia.
L'ossigeno è veleno per il vino.
Ma che ne sai tu del vino?
Quella robaccia è prodotta in Michigan.
Sai qual è il problema con la gente che va in chiesa?
Pensa di poter sputare sentenze su tutti
solo perché entra in un tempio una volta alla settimana e mangia un'ostia.
Noi non lo facciamo!
Non sai proprio niente!
Niente di tutto questo è vero.
È solo un'invenzione delle persone per farle sentire meglio con se stesse.
Non esiste alcun Dio,
non esiste alcun progetto.
Sono tutte puttanate.
Dove vai?
Hai un cellulare. Scaricati Lyft.
Gli ho detto di cambiare le batterie.
Ma non l'ha mai fatto.
Poi alle 3:00 del mattino
inizia a rumoreggiare
e la colpa sarebbe mia?
Non ascoltano mai.
A volte penso che ci vorrebbero scuole di obbedienza per mariti.
Ben detto.
Ciao.
Che succede?
Niente. Parlavamo di scemenze.
Già. Ti va un caffè?
Sai cosa? Te ne porto comunque uno.
Ora giratelo, ma non lasciatevi intimorire
perché è davvero semplice, fidatevi.
Questo è per l'accensione
e si trova vicino al tasto di accensione stesso.
L'idea è questa.
Non pensate alla dimensione orizzontale.
Focalizzatevi sulla verticalità.
-Rimanete su dritti... -'Fanculo, Jillian.
Trish, ti devo lasciare. C'è qui qualcuno con cui sono arrabbiata.
Mi dispiace.
Ne hai motivo.
Ti ho portato un regalino per farmi perdonare.
È una bella maglietta che ho preso dal benzinaio venendo qui.
Forza, provala.
Ora che ho speso 15 dollari su queste meraviglie
ti tocca perdonarmi.
Va bene, ti perdono.
Grazie.
Non ce la faccio a tenerti il broncio.
E il bello dell'avere un'amica nei guai è farmi sentire bene con me stessa.
Così mi piaci.
Sai, pensavo che sarei stata molto meglio arrivati a questo punto, ma...
Io e Oscar siamo stati insieme per tanto di quel tempo.
E quindi...
Non so come vivere la vita senza di lui.
Perché non ti cerchi una nuova vita?
Forse dovrei.
Non sto scherzando.
Voglio dire, cosa ti trattiene qui?
Il tuo lavoro in quel losco posto per multiproprietà?
O la tua casa strana?
Ehi! Adoro la mia casa.
Ma è strana.
Entri in un bagno solo per accedere a un secondo bagno.
Ci hanno fatto lo sconto.
Forse ti sarebbe d'aiuto fare qualcosa di diverso.
Manda tutto affanculo.
Iscriviti a un corso di ceramica, trasferisciti in Francia, non so.
Dai, non lo farò mai.
Va bene, non avrò peli sulla lingua.
Non è che tutto fosse sempre perfetto con Oscar.
Ehi.
Dai, lo sai che sto dicendo la verità.
Prima che Oscar morisse,
ci ritrovavamo spesso a parlare di come tu volessi di più dalla vita.
Ammettilo, ti eri un po' stufata.
Be'...
Non avrei dovuto dirlo.
È ovvio che tutti abbiamo i nostri stupidi problemi.
È così per ogni matrimonio.
Lui era il migliore.
Mi dispiace.
Ma se continui a comportarti così,
saranno due le vite a finire.
Forza, devi uscire allo scoperto.
Devi dire all'universo quello che vuoi,
così saprà cosa darti in cambio.
Quel che dici è molto bello.
Hai ragione. Solo che...
Non credo molto alle prediche da chiesa.
Non l'ho sentita in chiesa.
L'ho letta sul profilo Instagram di Britney Spears.
A proposito, come sta Britney?
O benissimo o malissimo.
Non saprei.
IMMOBILIARE WALDGATE OFFERTE DI LAVORO
Vicepresidente, Acquisizioni Immobiliari
Candidati subito
Salve.
Anche lei è qui per il colloquio?
Già.
Mi scusi, non è per farmi gli affari suoi,
ma dovevamo portare qualcosa?
No. Sono io che l'ho fatto.
È una raccolta di tutte le potenziali proprietà.
Stima, valutazione dei rischi, sa, tutte quelle cose noiose.
Già, che noia.
Belle foto.
Grazie. Mi tocca farle tutto il tempo.
Lavoro al piano di sopra.
Capisco.
Mi occupo delle proprietà in Florida, il che non è male,
ma questo lavoro sarebbe molto meglio.
Le Hawaii, i Caraibi. Dove devo firmare?
A chi lo dice. Tutti quei viaggi sembrano favolosi.
Mio marito e io siamo appena tornati da Tahiti.
Se ci dovesse andare, le consiglierei un bungalow sull'acqua.
È un'esperienza magica.
Ci penserò senz'altro.
-June? -Sì?
Ora tocca a lei.
Le spiace se vado velocemente al bagno?
Ma certo.
Bene.
Allora.
Non ho mai fatto una cosa del genere,
ma ora mi rivolgerò all'universo.
Fa' che vada tutto bene.
Ho bisogno che accada qualcosa di buono.
Fatto, grazie.
Bene.
Entri pure.
June Hoffman non è più qui.
Ha detto che doveva andare al bagno, ma sono già passati 20 minuti.
Penso che se ne sia andata.
Ok. Allora fai entrare il prossimo candidato.
Va bene.
Sono io. Volevo solo sapere com'è andata oggi.
Sono sicura che li hai stesi.
Ma se anche non dovessero assumerti, chi se ne frega?
Ti sei messa in gioco ed è questa la cosa più importante.
Sono fiera di te.
Richiamami.
Ho una notiziona che riguarda il tipo di Ruth's Chris!
Che succede?
Non lo so. È arrivata la sicurezza e ha portato via Jeff.
Sono sconvolta.
-June Hoffman? -Sì.
Venga con me, per favore.
Certo.
Posso chiederle cosa sta succedendo?
A quanto pare, molti dei nostri dirigenti
sono accusati di appropriamento indebito di denaro della società.
Oh, mio Dio.
Inoltre, molti dei loro subalterni erano coinvolti in questa faccenda.
In pratica, dobbiamo fare piazza pulita.
Merda a palate.
Wow!
Cioè... Non sapevo nulla di tutto questo.
Lo sappiamo. Abbiamo letto le sue email.
Davvero?
La storia del tampone danzante era uno scherzo.
Sbaglio o ieri doveva fare un colloquio con Ken Lerner?
Sì. Mi dispiace, non mi sentivo bene.
Non importa. Ken non c'è più.
Lo stesso vale per la donna che stava per assumere.
È ancora interessata a questo lavoro?
Sì. Sembra un'ottima opportunità.
È solo che... Non so se sono la persona più qualificata.
Senta, ci serve qualcuno a Honolulu martedì prossimo.
E siccome lei non ha rubato niente,
a questo punto è tra le persone più qualificate
in questo cazzo di edificio.
Va bene.
Posso pensarci su?
Mi dispiace, non ho molto tempo.
Devo trovare sostituti per altri 20 posti oggi.
Vuole questo lavoro oppure no?
Accidenti!
Guarda lì che tipa!
Vero?
Sto proprio bene.
È davvero così. Come se tutto fosse al suo posto.
Sì, lo so. Sta funzionando tutto.
Tutto tranne le unghie.
Sono stata in quel negozio scadente ad Arlington.
Penso che quelle donne siano in verità delle prigioniere.
Andremo in un altro posto domani. Offro io.
Faremo tutto come si deve, e le unghie, te le sistemerà una donna bianca.
Lo faresti per me?
È un'occasione speciale.
Avete bisogno di qualcos'altro, signore?
No, ma vorrei prendere questo.
Perfetto.
Ho ricevuto un'email che diceva di tre giornate di sconti.
È ancora valida l'offerta?
Purtroppo no. È finita ieri.
Davvero? Forse ci può dare una mano.
Sa, la mia amica ha perso il marito un anno fa,
e questi vestiti le servono per continuare con la sua vita.
Non occorre.
Lo dico al mio capo per cercare di trovare una soluzione.
Grazie. Non è affatto necessario.
Che lei sia benedetta.
-Scema. -Ne hai bisogno.
Lo so, hai ragione.
Spero solo che tutto questo possa funzionare.
Cara mia, ti pagano per andare alle Hawaii.
Sta già funzionando.
Sarà un successone. Ora vieni qua.
Ha ora inizio la procedura d'imbarco per il volo 1814 diretto a Honolulu.
I passeggeri di prima classe sono pregati di presentarsi
all'imbarco ora.
Grazie.
Salve.
Ho il biglietto. È questo il mio posto.
Certo che sì.
Volevo solo offrirle un guava mimosa e delle noci macadamia.
Con piacere.
Grazie.
Porca troia!
Sta bene?
Ok, sì.
Alzi le braccia. Oh, mio Dio.
Alzi le braccia.
Respiri!
Mi sente?
Ciao!
Oscar?
Che succede? Dove sono?
Sei morta. Anche io sono morto.
È fantastico. Sono così felice.