Mindörökké
Jó napot! Segíthetek?
Igen. Az internetes izém pirosan villog,
még sose csinált ilyent, szóval lehet kell egy új izé.
Értem. Nézzük akkor, mi is lesz a megoldás!
Biztos a routerrel van gond?
Nem tudom.
Nem volt hálózati kimaradás a körzetben?
Hát...
Nem tudom.
És milyen sávszélességet szeretne?
Sok adatot használ?
Videochatelek az unokaöcséimmel,
az egyik elég gyorsan mászik, a másik meg még baba, szóval...
Talán ilyen közepes adat kéne...
Értem. Lehet, érdemes lenne
egy mesh routert használni.
Így maximalizálni lehetne a lefedett területet.
Jól van, Hölgyem?
Igen. Sajnálom.
Az a helyzet...
Minden ilyesmit
a férjem szokott intézni a házunkban, és...
Most már nekem kell intéznem.
Folytassa, kérem!
A mesh izével.
Ezek a hálózatok egy, a széles sávhoz csatlakoztatott
elsődleges routert használnak.
Ehhez van egy telefonos app, ami...
Nézze...
Tudom, hogy egy válás nagyon nehéz lehet, de túl lesz rajta!
Az anyám is rosszul volt egy ideig, aztán jött Luke.
És nagyon jól megvannak.
Mi nem elváltunk.
Meghalt.
És valószínűleg miattam.
Több, mint egy éve volt, és még mindig azon gondolkodom,
mi lett volna, ha nem engedem, hogy egyedül csússzon le...
Vagy ha nem vettem volna rá, hogy síelni menjünk.
Vagy ha nem hagytam volna magam rábeszélni, hogy járjunk,
mert ha nem jöttünk volna össze, még élne, érti?
Ne edd magad, June!
Néha történik egy ilyen szörnyűség,
és nem tehetünk mást, mint hogy átvészeljük.
Sajnálom.
Tudom. Csak annyira nehéz...
Most már napokig egész jól vagyok,
aztán...
Aztán történik egy ilyesmi.
Egy pár perc múlva lejár a munkaidőm,
de ha szeretnéd,
szólok Brentnek, hogy jöjjön ide gyászolni veled.
Rendben.
Szuper!
Brent, gyere az audio-video terembe, mert...
Inkább odamegyek, és elmondom.
Tudom, hogy itt vagy!
June!
Lássuk csak!
Szia! Mi a helyzet, csajszi?
Szent ég!
Mi ez az összeomlás?
Ez meg mi?
Külön csomagolt borospoharak,
így nem romlik meg a bor.
És ha 12-őt veszel, hármat kapsz ingyen,
szóval majdnem keresek is rajta.
Ilyen korán...?
Rád akartam nézni, hogy jól vagy-e.
És látom, nem igazán.
Nem működik az internetem.
Tegnap részegen nem tudtam rendelni semmit.
Mit akartál venni?
Nem emlékszem.
Valami japán izét.
Ki kell mozdulnod innen, csajszi!
Gyere el velem templomba ma reggel!
Micsoda?
Kösz, inkább nem.
Mert te felette állsz ennek?
Bizony.
Szerintem nem ártana, ha jó emberek között lennél.
Köszi, de jól vagyok.
Ne már!
Nem akarok.
Tudom, hogy nagyjából egy éve volt,
de nem hagylak egyedül.
És ha eljössz velem templomba, utána meghívlak kajálni.
Elmehetnénk a Panda Expressbe perecet venni?
Nem, babám.
A Cheesecake-be megyünk!
Micsoda?
Rendben, elmegyek.
Szuper. Kapj magadra valamit, kislány!
Le is kell zuhanyoznom?
Bizony.
És moss fogat!
Ez eltart egy darabig.
Erről van szó!
Jó lesz, hidd el!
Üljünk oda!
Ide?
Köszönöm. Béke veled!
Béke veled!
Szia, veled is béke!
Mit csinálsz?
Ezt itt ne mondd! Csak ülj le!
Szia!
-Béke veled! -Köszi.
Mind tudjuk, hogy az élet nem egyszerű.
Frusztráló tud lenni.
Időnként nem az történik, amit szeretnénk.
A Clippers-szurkolók tudják, miről beszélek.
Könnyű elveszettnek érezni
magunkat, de az Úr mindig velünk van.
És a hitünk vezethet minket.
Ahogy a Jeremiás 29:11-ben olvassuk:
Mert csak én tudom, mi a tervem veletek,
igen, tivéletek!
békességet és nem romlást tervezek,
és reményteljes jövőt adok nektek.
Most imádkozzunk!
Mi Atyánk, ki vagy a mennyekben, szenteltessék
meg a Te neved.
Jöjjön el a Te országod,
legyen meg a Te akaratod,
amint a Mennyben, úgy a Földön is!
Mindennapi kenyerünket add
meg nekünk ma, és bocsásd meg vétkeinket,
miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezőknek.
És ne vígy minket kísértésbe,
de szabadíts meg a gonosztól.
Mert Tiéd az ország,
a hatalom és a dicsőség, mindörökké. Ámen.
-Szia! -Szia!
Ő Troy tiszteletes. Ő itt a legmenőbb lelkész.
Nem igaz, Sharon.
Elvitte az ifiseket a Harlem Globetrottersre.
Azta! Milyen volt?
Nem az igazi...
Túl volt bonyolítva.
Bevittek egy trambulint a pályára.
-Az technikai fault! -Bizony.
És a bírók meg folyton elfújják a meccseiket...
Mindent befújnak a Generals ellen.
-Ugye? -Bizony!
Remélem, nem bántalak meg,
de elmondtam a tiszteletesnek, mi történt veled.
Nem mondod?
Nagyon sajnálom, June.
Köszönöm. Hát... Nem egyszerű.
Bizony. Csak annyit mondanék, ne legyél szigorú magaddal!
Minden érzésed rendben van.
Ezt jó hallani,
mert baromi fura dolgokat éreztem mostanában.
Értem.
Igazad volt, Sharon.
Nem semmi nő.
Mindig örülünk, ha újak arcok jönnek.
Szívesen látunk itt!
Béke veled!
Úgy éreztem, hogy ezt illett mondanom.
Maradj a tutinál, June, ne bonyolítsd!
Elnézést, egy pillanat.
June!
Még valami...
Vezetek egy gyászcsoportot is. Csütörtök esténként.
Nem hiszem, hogy nekem való...
Értem. Nem fogom erőltetni.
De ha meggondolod magad...
Néha nem árt másokkal is beszélni.
Az ajtó nyitva áll.
Köszönöm!
Örülök, hogy találkoztunk, June!
Én is örülök.
Remélem, látlak még.
Én is.
-Sajnálom! -Semmi gond.
Mit csinálsz?
Miért kaptad le a tiszteletest?
Sajnálom, Atyám!
Nem így hívjuk!
Úgy sajnálom!
Sajnálom, oké?
Nem tudom, mi történt... Félreértés volt!
Egymás szemébe néztünk, és ő meg mintha...
Láttam, mi történt!
Az egészet! Meghibbantál?
Nem! Bár amúgy te hoztál ebbe a helyzetbe!
Én nem akartam jönni!
Nehogy már rám kend!
Segíteni próbáltam neked!
Ott szenvedtél a kanapédon, a zsugorfóliás boroddal!
Egyedi csomagolás,
mert gazdaságosabb, mint egy palack!
Az oxigén kinyírja a bort!
Szart se tudsz a borokról!
Az egy michigani vacak!
Tudod, mi a baj veletek?
Azt hiszitek, hogy mivel heti
egyszer benyomtok egy ostyát, jobbak vagytok!
Mi nem is áldozunk!
Teljesen vak vagy!
Az egész egy nagy kamu!
Egy kitaláció, hogy az emberek megvigasztalják magukat!
Nincsen Isten,
és nincsen terv sem!
Parasztvakítás az egész!
Hová mész?
Nálad van a telód, majd hívsz egy taxit.
Mondtam, hogy cseréljen elemet.
Elfelejtette.
Egyszer csak éjjel háromkor
nekiállt csipogni,
erre még neki állt feljebb!
Férfiak...
Kéne csinálni egy kutyaiskolát, csak férjeknek!
Bizony!
Szia!
Mi a helyzet?
Semmi, csak hülyeségekről fecsegünk.
Nem kérsz egy kávét?
Tudod, mit? Hozok is neked egyet!
A hátulja kicsit ijesztőnek tűnhet,
de pofonegyszerű, hidd el!
Ez általában az áramellátáshoz kell,
és a BE gomb mellett van.
A lényeg:
Ne vízszintesen csináld!
Hanem függőlegesen.
-Tartsd a törzsed, és... -Baszd meg!
Le kell tegyelek. Itt van a "kedvenc" barátnőm.
Sajnálom...
Még szép!
Hoztam neked egy ajándékot.
Egy felsőt, amit idefele vettem a benzinkútnál.
Próbáld fel!
IMÁDOM A BACONT
Miután 15 dolcsit elköltöttem ezekre a csodákra,
meg kell bocsáss!
FING FOLYAMATBAN...
Rendben... Megbocsátok.
Köszönöm!
Nem tudok haragudni rád.
És a szétesett barátok dobnak az önbizalmamon.
Erről van szó!
Tudod, azt hittem, hogy mostanra már sokkal jobban leszek, de...
Annyira sokáig együtt voltunk Oscarral.
Az az igazság,
hogy nem tudom, hogyan kellene nélküle élni.
Miért nem költözöl el?
Talán el kéne.
Nem viccelek.
Mi tartana itt, June?
A munkahelyed, ahol folyton megy a mókolás?
Vagy az a fura házad?
Szeretem azt a házat!
Attól még fura.
Minek az a hülye dupla fürdőszoba?
Olcsóbban odaadták.
Talán nem ártana neked, ha valami mást csinálnál.
Megpattannál a francba.
Megtanulnál agyagozni, elmennél Franciaországba, nem tudom...
Nem fogok csak úgy lelépni!
Most őszinte leszek veled.
Oscarral sem volt mindig minden fenékig tejfel.
Ne már!
Tudod, hogy igazam van.
Mielőtt meghalt,
sokat beszéltünk arról, hogy többre vágysz az élettől.
Egy kicsit unatkoztál.
Hát...
Hülye voltam!
Mindenkinek vannak ilyen kis hülyeségei.
Egy házasság sem tökéletes.
Csodás férj volt.
Sajnálom.
June, ha így folytatod, a te életed ugyanúgy
véget ér, mint az övé.
Nyitnod kell a világ felé, szívem!
El kell mondanod az Univerzumnak, mit akarsz,
hogy tudja, mit is adjon neked.
Ez gyönyörű.
Igazad van.
De tudod, hogy én nem hiszek a vallásban?
Ez nem onnan van.
Hanem Britney Spears Instájáról.
Hogy van mostanság Britney?
Vagy nagyon jól, vagy nagyon rosszul...
Fene tudja.
ÁLLÁSAJÁNLATOK
Alelnök, Ingatlanbeszerzési osztály
Jelentkezés
Szia!
Te is interjúra jöttél?
Igen.
Nem akarok kíváncsiskodni,
de hozni kellett volna valamit?
Nem, csak összedobtam valamit.
Néhány akvizíciós lehetőség.
Kockázatfelmérés meg a többi agyrém.
Bizony, agyrém.
Szép képek!
Kösz! Folyton ilyeneket kell csinálnom.
Fenn dolgozom.
Értem.
Én viszem a floridai ingatlanokat,
ami nem rossz, de váltani akarok.
Hawaii, Karib-szigetek... Bármikor!
Jól hangzik a sok utazási lehetőség, nem?
Most jöttünk vissza Tahitiből.
Ha elmentek, vegyetek ki egy víz fölötti bungalót!
Egyszerűen varázslatos.
Majd észben tartom.
-June? -Igen?
Maga jön.
Elszaladhatok a mosdóba?
Persze.
Nyugi, kislány!
Még sosem próbáltam ezt,
de most kérek valamit az Univerzumtól.
Csak hadd menjen jól!
Szükségem van egy jó dologra.
Csak ennyi. Köszi!
Oké.
Jöjjön be!
June Hoffmann már nincs itt.
Azt mondta, elmegy mosdóba, de az már 20 perce volt.
Lehet, hogy elment.
Értem. Hát akkor küldd be a következőt!
Rendben!
Én vagyok az. Hogy ment a mai?
Tuti nagyon jó voltál!
És mi van, ha nem te kapod? Semmi!
Az a lényeg, hogy megpróbáltad.
Büszke vagyok rád!
Hívj majd vissza!
Van egy elbaszott sztorim arról a srácról.
Mi történik?
Nem tudom. A biztonságiak elvitték Jeffet.
Ez valami őrület!
-June Hoffmann? -Igen?
Jöjjön velem, kérem!
Rendben!
Elmondaná, kérem, hogy mi történik?
Kiderült, hogy sok felső vezető
pénzt sikkasztott a vállalattól.
Jézusom!
És sok beosztottjuk is benne volt.
Lényegében mindenkit le kell cserélni.
Egy rémálom az egész.
Azta!
Én semmit nem tudtam, tényleg nem!
Tudjuk. Elolvastuk az e-mailjeit.
Komolyan?
A táncoló tampon poén akart lenni.
Nem magának kellett volna tegnap interjúznia Lernerrel?
De igen. Sajnálom, rosszul lettem.
Nem számít, már kirúgtuk.
A nőt is, akit fel akart venni.
Érdekli még az állás?
Igen. Mármint jól hangzik...
Csak nem tudom, hogy elég jó lennék-e...
Nézze, keddtől kellene valaki Honolulura.
És mivel maga semmit sem lopott,
maga az egyik legalkalmasabb az egész
kibaszott épületben.
Értem.
Aludhatok rá egyet?
Sajnálom, de nincs erre most időm.
Ma még 20 pozíciót kell betöltenem.
Elvállalja, vagy nem?
Odanézzenek!
Eszméletlenül nézel ki!
Ugye?
Jól nézek ki.
Nagyon jól nézel ki. Minden stimmel.
Tudom. Minden klappol.
Csak a körmeid nem.
Abba az olcsó szalonba mentem...
Szerintem azok a nők rabszolgák.
Akkor holnap elmegyünk máshova, és én állom!
Egy fehér csaj fogja megcsinálni a körmöd!
Megtennéd ezt értem?
Ez egy különleges alkalom.
Segíthetek még bármiben, Hölgyeim?
Nem, de ezt akkor megvenném.
Remek!
Az e-mailben az állt, hogy akció van.
Tart még?
Sajnos már nem, tegnapig volt.
Biztos, hogy nem tehetne semmit?
Egy éve halt meg a férje, és nagyon nagy
szüksége van a rucira, hogy továbbléphessen.
Erre semmi szükség!
Megkérdezem a főnököm, mit tehetnénk.
-Köszönöm! -Hagyja csak!
Isten áldja!
-Te hülye! -Kell ez, hidd el!
Tudom, igazad van...
Remélem, jó lesz ez az egész.
Fizetnek neked, hogy Hawaiira menj, te észkombájn!
Mi kell még?
Nagyon jó leszel! Gyere ide!
Beszállás a Honoluluba induló 1814-es járatra.
Kérem, hogy elsőként az első osztály
utasai szálljanak fel.
Köszönöm!
Üdvözlöm!
Ide szól a jegyem!
Bizony, hölgyem.
Csak fel akartam ajánlani egy koktélt és némi makadámdiót.
Remekül hangzik!
Köszönöm!
Azta!
Jól van, hölgyem?
Igen.
Emelje fel a karját! Istenem!
Emelje fel a karját!
Lélegezzen!
Hall engem?
Szia!
Oscar?
Mi történt? Hol vagyok?
Halott vagy. Ahogy én is.
Ez annyira szuper. Annyira örülök!
Akkor nem megyek Hawaiira?
Mindörökké
Kreatívfelelős Hegyi Júlia ülök!