Bonjour, je peux vous aider ?
Oui, mon truc Internet clignote rouge,
ça n'avait jamais fait avant, je dois sûrement en racheter un.
D'accord, laissez-moi vous aider.
C'est sûr, c'est le routeur ?
Aucune idée.
Ça pourrait être votre fournisseur. Il y a eu des pannes dans votre coin ?
Je ne...
J'en sais rien.
Une idée du débit qu'il vous faut ?
Vous utilisez beaucoup de données ?
Je veux voir mes nièces en visio,
l'une d'elle bouge beaucoup et l'autre n'est qu'un bébé.
Données moyennes, peut-être ?
Vous seriez peut-être intéressée
par une installation type réseau maillé.
Ça étendra votre zone de couverture.
Madame, tout va bien ?
Oui, désolée.
Mais...
C'est mon mari qui s'occupait
de tout ce qui est technique, à la maison.
Il n'est plus là, alors je dois le faire.
Allez-y, Karly.
Les réseaux maillés.
Un réseau maillé utilise un routeur primaire
connecté au haut-débit.
Celui-là a une application qui vous...
Un divorce, c'est très dur, mais vous vous en remettrez.
Ça a été difficile pour ma mère, et puis elle a rencontré Luke.
Maintenant, ils font des Escape Game.
Je n'ai pas divorcé.
Il est mort.
Sûrement à cause de moi.
Ça fait plus d'un an, et j'en suis toujours aux "Et si ?"
Et si je l'avais pas laissé skier seul ?
Et si je l'avais pas obligé à aller skier, ce week-end là ?
Et si je n'étais pas sortie avec lui ?
Si j'avais refusé, il serait vivant, pas vrai, Karly ?
Cessez de vous torturer.
Parfois, de terribles choses arrivent,
et on ne peut que les traverser.
Je suis désolée.
Je sais, mais c'est si dur.
En fait, ça va quelques jours,
et puis...
Et puis, un truc comme ça arrive.
Je finis dans quelques minutes,
mais si vous voulez,
mon sous-directeur, Brent, pourra vous tenir compagnie.
D'accord.
Super.
Brent, il faut que tu viennes à l'audio-vidéo pour...
Attends, j'arrive, je vais t'expliquer.
Je sais que tu es là !
June !
Voyons voir.
Salut, ça va ?
La vache.
C'est quoi, tout ça ?
C'est quoi ?
Des verres de vin à l'unité,
pour pas gâcher une bouteille.
Pour 12 achetés, il y en a trois gratuits,
donc je gagne de l'argent.
Il est tôt, que fais-tu là ?
Je suis venue voir si tu allais bien.
Et apparemment, non.
Je peux pas aller sur Internet.
J'ai pas pu faire d'achats compulsifs.
Comme quoi ?
J'ai oublié.
Un truc japonais.
Bon, il faut qu'on te sorte de là.
Accompagne-moi à l'église, ce matin.
Quoi ?
Non, merci.
Tu es trop bien pour ça ?
Oui.
Je pense que ça te ferait du bien de voir des gens sympas.
Merci, mais c'est bon.
Allez.
Non.
Je sais que c'est la période de la date fatidique,
mais je te laisserai pas seule.
Si tu viens à l'église, on mangera au centre commercial.
Je peux aller à Panda Express et prendre un bretzel ?
Non.
On va aller au Cheesecake Factory.
Quoi ?
D'accord, je viens.
Bien, ma belle, va t'habiller.
Je dois prendre une douche ?
Oui, tout ça.
Et un bain de bouche.
Ça risque d'être long.
Bravo.
Ça va être super.
Asseyons-nous là.
Là ?
Merci, que la paix soit avec vous.
Que la paix soit avec vous.
Bonjour, que la paix soit avec vous.
Tu fais quoi ?
Dis pas ça ici, et assieds-toi.
Bonjour.
- Que la paix soit avec vous. - Merci.
Nous savons tous que le monde peut être cruel.
Il peut être frustrant.
Parfois, les choses ne se déroulent pas comme vous le voudriez.
Les fans des Clippers savent de quoi je parle.
On se sent facilement perdu,
mais le Seigneur sera toujours là pour vous.
Votre foi vous guidera.
Comme Jérémie le dit dans le chapitre 29, verset 11 :
"Car je connais les projets que j'ai formés pour vous,
"dit l'Éternel,
"projets de paix et non de malheur,
"afin de vous donner un avenir et de l'espérance."
Prions.
Notre Père qui es aux cieux,
que ton nom soit sanctifié,
que ton règne vienne,
que ta volonté soit faite,
sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour,
pardonne-nous nos offenses,
comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
Et ne nous laisse pas entrer en tentation,
mais délivre-nous du mal.
Car c'est à Toi qu'appartiennent le règne,
la puissance et la gloire pour les siècles des siècles. Amen.
Bonjour.
- June. - Oui ?
C'est le révérend Troy, le plus cool des pasteurs.
Sharon, je n'irais pas jusque-là.
Il a emmené les jeunes voir les Harlem Globetrotters.
C'était comment ?
Je ne sais pas.
Je suis du genre classique.
Je n'ai pas trop aimé le trampoline.
- C'est une faute technique. - Oui.
Je pense que les arbitres touchent des pots-de-vin.
Ils s'acharnaient sur les Generals.
- Non ? - Oui.
J'espère que ça te dérange pas,
j'ai parlé au révérend de ce qui s'est passé l'an dernier.
Vraiment ?
Toutes mes condoléances.
Merci, je fais mon deuil.
Un conseil, ne soyez pas trop dure avec vous-même.
Tous vos sentiments sont légitimes.
C'est une bonne nouvelle,
car certains sont très bizarres.
D'accord.
Sharon, vous aviez raison.
Elle est géniale.
On est toujours ravis de voir de nouveaux visages à Holy Mount.
Venez quand vous voulez.
Que la paix soit avec vous.
Je l'ai utilisé dans le bon contexte, non ?
Contente-toi du classique "au revoir".
Veuillez m'excuser.
Excusez-moi.
Je voulais vous dire.
Le jeudi soir, j'organise des réunions pour les personnes endeuillées.
C'est probablement pas pour moi.
Je comprends, je ne vais pas insister.
Mais si vous changez d'avis,
ça peut faire du bien de parler.
Nos portes sont toujours ouvertes.
Merci.
Je suis vraiment ravi de vous avoir rencontrée.
Oui, de même.
J'espère vous revoir.
C'est gentil.
- Je suis désolée. - Ce n'est rien.
Tu fais quoi ?
Pourquoi tu embrasses le pasteur ?
Je suis désolée, mon père.
On l'appelle pas comme ça.
Vraiment navrée.
Je suis désolée.
Je sais pas ce qui s'est passé, j'ai fait une erreur.
Nos regards se sont croisés, il a un peu tendu les lèvres.
J'étais là.
J'ai tout vu. C'est quoi, ton problème ?
J'en ai pas, tu m'as mise dans cette situation.
Je voulais pas venir.
C'est pas ma faute.
Je voulais t'aider.
Ce matin, je t'ai trouvée sur ton canapé en train de boire du mauvais vin.
Des doses individuelles
parce que c'est plus pratique.
L'oxygène est un poison pour le vin.
T'y connais rien en vin !
Le tien vient du Michigan.
Tu connais le problème des croyants ?
Ils pensent pouvoir juger les autres
parce qu'ils vont à l'église manger des crackers.
On fait pas ça, ici.
Tu n'y connais rien.
Rien de tout ça n'est vrai.
Les gens inventent ça pour se sentir mieux dans leur peau.
Il n'y a pas de Dieu,
pas de plan divin.
C'est des conneries.
Tu vas où ?
Télécharge Lyft sur ton smartphone.
Je lui avais dit de changer les piles.
Il m'a pas écoutée.
À 3 h du matin,
ça a commencé à grésiller,
et d'un coup, c'était ma faute ?
Ils n'écoutent rien.
Parfois, je me dis qu'il faudrait des écoles pour dresser les maris.
Oui.
Salut.
Quoi de neuf ?
On discute de tout et de rien.
Oui, tu veux du café ?
Tu sais quoi ? Je vais t'en chercher un, ma belle.
Regardez derrière, ça a l'air un peu compliqué,
mais croyez-moi, c'est très simple.
Ça, c'est pour la mise en route,
près du bouton "power".
Voilà l'idée.
Je veux pas d'horizontal.
Je veux du vertical.
- Restez bien droits... - Va chier, Jillian.
Trish, je te laisse. Quelqu'un qui m'a gonflée est là.
Je suis désolée.
J'espère bien.
J'ai un cadeau pour me rattraper.
Un haut sympa trouvé à la station-service.
Vas-y, essaie-le.
ELLE ADORE LE BACON
J'ai payé 15 $ pour ces beautés,
tu dois me pardonner.
PET EN COURS PATIENTEZ...
D'accord, pardonnée.
Merci.
Je peux pas rester fâchée.
En plus, tes problèmes m'aident à me sentir mieux.
Je te retrouve.
Je pensais que ça irait mieux, à ce stade.
Oscar et moi étions ensemble depuis si longtemps.
Je...
Je sais pas comment vivre sans lui.
Trouve-toi une autre vie.
Peut-être, oui.
Je rigole pas.
Qu'est-ce qui te retient ici ?
Ton boulot dans la multipropriété ?
Ou ta maison bizarre ?
J'adore ma maison.
Elle est bizarre.
Tu traverses une salle de bains pour aller dans l'autre.
C'était une bonne affaire.
Écoute, ça te fera peut-être du bien de changer d'air.
Envoie tout valser.
Prends des cours de poterie, déménage en France, ou ailleurs.
Arrête, je vais pas faire ça.
Bon, je vais être franche.
C'était pas toujours parfait avec Oscar.
Arrête.
Tu sais que c'est vrai.
Avant sa mort,
on en parlait souvent, tu attendais plus de la vie.
Franchement, tu t'ennuyais un peu.
Eh bien...
Je n'aurais pas dû dire ça.
Tout le monde a son lot de petits problèmes.
Il y en a dans tous les mariages.
C'était le meilleur.
Je suis désolée.
Mais si tu continues comme ça,
deux vies seront perdues.
Allez, tu dois te sortir de là.
Tu dois dire à l'univers ce que tu veux
pour qu'il sache comment te le rendre.
C'est très beau.
Tu as raison. Je...
Mais bon, l'église, c'est pas mon truc.
Ça vient pas de l'église.
C'était sur l'Instagram de Britney Spears.
Elle s'en sort, en ce moment ?
Soit très bien soit très mal.
Je suis pas sûre.
PROPRIÉTÉS WALDGATE OFFRES D'EMPLOI
Vice-président, acquisitions de propriétés
Postuler
Bonjour.
Vous êtes là pour l'entretien ?
Oui.
Pardon, je ne veux pas être indiscrète,
mais il fallait prévoir quelque chose ?
Non, j'ai fait ça de moi-même.
C'est un condensé des propriétés potentielles.
Expertise, évaluation des risques, vous savez, ces choses barbantes.
Oui, vraiment barbantes.
Jolies photos.
Merci, je fais ça tout le temps.
Je travaille en haut.
Je vois.
Je couvre les propriétés de la Floride, c'est bien,
mais ce boulot serait bien mieux.
Hawaï, les Caraïbes... On signe où ?
Tous ces voyages, ça fait envie.
Mon mari et moi, on revient tout juste de Tahiti.
Si vous y allez, prenez un bungalow sur pilotis.
C'est magique.
Je m'en souviendrai.
- June ? - Oui.
Nous sommes prêts.
Je peux passer aux toilettes avant ?
Oui, bien sûr.
D'accord.
Bien.
J'ai jamais fait ça avant,
mais je vais m'en remettre à l'univers.
Faites que ça se passe bien.
J'en ai vraiment besoin.
C'est tout, merci.
Bon.
Entrez.
Dites, June Hoffman n'est plus là.
Elle devait passer aux toilettes, c'était il y a 20 minutes.
Elle est peut-être partie.
Passez au suivant, alors.
D'accord.
Salut, c'est moi. Je viens aux nouvelles.
Tu as sûrement tout déchiré.
Si jamais c'est négatif, on s'en fiche.
Le plus important, c'est de t'être lancée.
Je suis fière de toi.
Rappelle-moi.
J'ai une putain d'histoire sur le serveur du grill !
Il y a un problème ?
Aucune idée, la sécurité est venue dégager Jeff.
C'est complètement dingue.
- June Hoffman ? - Oui.
Veuillez me suivre.
D'accord.
Je peux savoir ce qui se passe ?
Apparemment, un tas de cadres
détournaient l'argent de l'entreprise.
C'est pas vrai ?
Certains des employés étaient impliqués.
En gros, il faut qu'on fasse le ménage.
C'est la merde.
Je n'étais pas du tout au courant.
On sait, on a lu tous vos mails.
Vraiment ?
Le tampon qui danse, c'était une blague.
Vous aviez un entretien avec Ken Lerner, hier ?
Oui, désolée. Je me suis sentie mal.
Peu importe, Ken n'est plus là.
La personne qu'il voulait engager non plus.
Le boulot vous intéresse toujours ?
Oui, ça a l'air super.
Mais j'ignore si je suis la plus qualifiée.
Il nous faut quelqu'un de confiance à Honolulu pour mardi.
Puisque vous n'avez rien volé,
vous êtes la personne la plus qualifiée
du bâtiment tout entier.
D'accord.
Je peux y réfléchir ?
Désolée, je suis prise de court.
J'ai 20 personnes à remplacer, aujourd'hui.
Ça vous intéresse, ou pas ?
La vache !
Tu es super classe.
C'est vrai.
Ça me va bien.
Carrément, tout est à sa place.
Je sais, tout est nickel.
Tout, sauf les ongles.
Je suis allée au salon bas de gamme d'Arlington.
À mon avis, ces femmes sont prisonnières.
On ira demain, c'est moi qui régale.
On va tout enlever, et ce sera une Blanche qui te les fera.
Tu ferais ça pour moi ?
C'est une occasion spéciale.
Je peux vous aider, mesdames ?
Non, mais je pense acheter ça.
Super.
J'ai eu un e-mail pour trois jours de soldes.
C'est toujours bon ?
Non, ça s'est fini hier.
Vraiment ? Vous pouvez peut-être nous aider.
Vous voyez, ma copine a perdu son mari l'an dernier,
et elle a besoin de cette tenue pour tourner la page.
C'est pas nécessaire.
Je vais parler à ma supérieure pour voir ce qu'on peut faire.
Merci, mais c'est pas obligé.
Soyez bénie.
- Idiote. - Tu en as besoin.
Je sais, tu as raison.
J'espère que tout ça va marcher.
Pétasse, on te paie pour aller à Hawaï.
Ça marche déjà.
Tu vas déchirer. Viens là.
L'embarquement pour le vol 1814 pour Honolulu est en cours.
Nous invitons les passagers de première classe
à se présenter.
Merci.
Bonjour, madame.
J'ai mon billet, c'est ma place.
Bien évidemment.
Je viens vous proposer un cocktail et des noix de macadamia.
C'est super.
Merci.
Putain !
Madame, ça va ?
D'accord.
Levez les bras. C'est pas vrai.
Levez les bras !
Respirez !
Vous m'entendez ?
Salut !
Oscar ?
Explique-moi, je suis où ?
Tu es morte et moi aussi.
C'est génial, je suis trop heureux.
Je ne vais pas à Hawaï ? heureux.