Ikuisesti
Hei. Voinko auttaa?
Voit. Internet-juttuni vilkkuu punaista.
Se ei ole tehnyt sitä ennen, joten tarvitsen kai uuden.
Autan mielelläni siinä.
Onko ongelma varmasti reitittimessä?
En tiedä.
Se voi johtua ISP:stäkin. Onko alueellanne ollut katkoja?
En...
En tiedä.
Tiedättekö, mitä nopeutta tarvitsette?
Käytättekö paljon dataa?
Haluan olla FaceTimessa veljentyttärieni kanssa.
Toinen liikkuu nopeasti ja toinen on vauva.
Ehkä keskimäärä dataa?
Kannattaisi perustaa
solmuverkko.
Siten maksimoitte alueenne peiton.
Oletteko kunnossa?
Olen. Anteeksi.
Kyse on vain...
Mieheni hoiti ennen
tekniset asiat talossamme.
Hän on poissa, joten nyt minun pitää hoitaa ne.
Kerro vain, Karly.
Solmuverkot.
Solmuverkko käyttää pääreititintä
yhdistettynä laajakaistaanne.
Tässä on puhelinsovellus, jolla voitte...
Hei.
Avioero voi olla rankkaa, mutta toivutte siitä.
Äidilläni oli hetken rankkaa, mutta sitten hän tapasi Luken.
Nyt he käyvät pakohuoneissa.
Se ei ollut avioero.
Hän kuoli.
Luultavasti minun takiani.
On mennyt yli vuosi, ja jossittelen yhä.
Kuten mitä jos en olisi päästänyt häntä viimeiselle laskulle yksin?
Mitä jos en olisi pakottanut häntä ollenkaan hiihtämään?
Tai mitä jos en olisi suostunut hänen kanssaan alun perinkään treffeille,
koska jos olisin kieltäytynyt, niin hän olisi yhä elossa, eikö niin, Karly?
Ette voi kiduttaa itseänne.
Joskus tapahtuu kamalia,
ja pitää vain elää sen läpi.
Olen pahoillani.
Tiedän. On vain rankkaa.
Olen kunnossa jokusen päivän,
ja sitten
tulee jotain tällaista.
Vuoroni päättyy pian,
mutta jos haluatte,
voin pyytää apulaispäällikköni Brentin tänne suremaan kanssanne.
Hyvä on.
Hienoa.
Brent, sinua tarvitaan av-osastolla...
Itse asiassa tulen selittämään sen sinulle.
Tiedän, että olet siellä!
June!
Katsotaanpa.
Hei. Mitä kuuluu, tyttö?
Hyvät hyssykät.
Mitä kaikki tämä on?
Mitä tämä on?
Ne ovat yksittäispakattuja viinilasillisia,
jottei pullo pilaannu.
Jos ostaa 12, saa kolme ilmaista,
joten periaatteessa ansaitsen.
On aikaista. Mitä teet täällä?
Tulin varmistamaan, että olet kunnossa.
Ilmiselvästi et ole.
En pääse Internetiin.
Halusin känniostaa juttuja eilen illalla, mutten voinut.
Mitä yritit ostaa?
En muista.
Tiesin, että se oli jotain japanilaista.
No niin. Sinut täytyy saada pois täältä.
Tule mukanani kirkkoon tänä aamuna.
Mitä?
Ei kiitos.
Oletko liian hyvä kirkkoon?
Olen.
Sinun olisi hyvä olla mukavien ihmisten seurassa.
Kiitos, mutta ei tarvitse.
Tule nyt.
En.
On se aika vuodesta, kun se tapahtui,
mutten jätä sinua yksin.
Jos tulet kirkkoon kanssani, ostan sinulle syötävää ostarilta.
Voinko syödä sekä Panda Expressissä että ostaa rinkelin?
Et voi.
Koska menemme Cheesecake Factoryyn.
Mitä?
Hyvä on. Minä tulen.
No niin, kaunis tyttö, mene pukeutumaan.
Pitääkö käydä suihkussa?
Tee se kaikki.
Ja kurlaa.
Tämä voi viedä hetken.
Hyvä tyttö.
Tästä tulee mukavaa.
Istutaan tähän.
Tähänkö?
Kiitos. Rauhaa.
Rauhaa.
Hei. Rauhaa.
Mitä sinä teet?
Älä sano noin täällä. Istu vain alas.
-Hei. -Hei.
-Rauhaa. -Kiitos.
Kuten tiedämme, maailma voi olla vaikea paikka.
Se voi olla turhauttava.
Joskus asiat eivät tapahdu niin kuin haluaisi.
Te Clippers-fanit tiedätte, mistä puhun.
On helppo tuntea olevansa hukassa,
mutta Herra on aina tukenanne.
Uskonne voi ohjata teitä.
Kuten sanotaan Jeremian kirjan 29. luvun 11. jakeessa:
"Minulla on omat suunnitelmani teitä varten,
"sanoo Herra.
"Minun ajatukseni ovat rauhan eivätkä tuhon ajatuksia:
"minä annan teille tulevaisuuden ja toivon."
Rukoilkaamme.
Isä meidän, joka olet taivaissa.
Pyhitetty olkoon sinun nimesi.
Tulkoon sinun valtakuntasi.
Tapahtukoon sinun tahtosi,
myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Anna meille tänä päivänä meidän jokapäiväinen leipämme.
Ja anna meille meidän syntimme anteeksi,
niin kuin mekin anteeksi annamme niille, jotka ovat meitä vastaan rikkoneet.
Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
...vaan päästä meidät pahasta.
Sillä sinun on valtakunta
ja voima ja kunnia iankaikkisesti. Aamen.
-Hei. -Hei.
-Hei, June. -Hei.
Tämä on pastori Troy, siistein pastori täällä.
Ei, Sharon, en sanoisi niin.
Älä viitsi. Hän vei nuorisoryhmän katsomaan Harlem Globetrotterseja.
Vau. Millaista se oli?
Enpä tiedä.
Pidän enemmän perusasioista.
En pitänyt siitä, että he ottivat trampoliinin esiin.
-Miten se ei ole tekninen virhe? -Niin.
Alan ajatella, että niiden pelien erotuomarit on lahjottu.
Kaikki tuomiot menevät Generalseja vastaan.
-Eikö niin? -Niin.
Toivottavasti ei haittaa,
mutta kerroin pastori Troylle siitä, mitä viime vuonna tapahtui.
Kerroitko?
Olen pahoillani menetyksesi johdosta.
Kiitos. Se on prosessi.
Niin. Ainoa neuvoni on, ettet ole liian ankara itsellesi.
Kaikki tunteesi ovat arvokkaita.
Hyvä kuulla,
koska osa on ollut todella outoja.
Selvä.
Sharon, et ollut väärässä.
Hän on mahtava.
On aina ilo nähdä uusia kasvoja täällä Holy Mountissa.
Olet tervetullut milloin hyvänsä.
Rauhaa.
Minusta se sopi tähän tilanteeseen. Eikö?
Sano vain "näkemiin." Pysyttele klassikoissa.
Suotteko hetken anteeksi?
Hei.
Halusin kertoa vielä yhden asian.
Johdan sururyhmää. Tapaamme täällä torstai-iltaisin.
En usko, että se on minua varten.
Ymmärretty. En tuputa sitä.
Mutta jos muutat mielesi,
joskus on hyvä puhua muiden kanssa.
Ovemme ovat aina avoinna.
Kiitos.
Oli todella kiva tavata sinut.
Samoin.
Toivottavasti tavataan taas.
Suloista.
-Anteeksi. -Ei se haittaa.
Mitä sinä teet?
Miksi suutelet pastori Troyta?
Olen todella pahoillani, isä.
Emme kutsu häntä siten!
Olen todella pahoillani.
Olen pahoillani.
En tiedä, mitä tapahtui. Se oli virhe.
Katseemme kohtasivat, ja hän nuolaisi vähän huuliaan.
En tarvitse kertausta.
Näin, mitä teit. Mikä sinua vaivaa?
Ei mikään. Ja laitoit minut tähän tilanteeseen.
En halunnut tulla.
Se ei ole minun syytäni.
Yritin auttaa.
Löysin sinut aamulla sohvaltasi imemässä viiniä nokkamukeistasi.
Ne ovat yksittäispakattuja lasillisia,
koska se on tehokkaampaa kuin pullon avaaminen.
Happi on myrkkyä viinille.
Et tiedä paskaakaan viinistä!
Sitä kamaa tehdään Michiganissa.
Tiedätkö, mikä kirkkoväkeä vaivaa?
He luulevat voivansa tuomita kaikki muut,
koska käyvät kerran viikossa syömässä keksin rakennuksessa.
Emme tee sitä täällä!
Et tiedä mitään!
Mikään tässä ei ole todellista.
Ihmiset tekevät näin vain saadakseen itselleen paremman olon.
Ei ole Jumalaa,
ei ole suunnitelmaa.
Tämä on pelkkää paskaa.
Mihin sinä menet?
Sinulla on puhelin. Lataa Lyft.
Käskin vaihtaa pariston.
Hän ei tehnyt sitä.
Yhtäkkiä, klo 3.00 yöllä,
se alkaa piipittää,
ja se on jotenkin minun vikani.
He eivät koskaan kuuntele.
Aviomiehille tarvitaan tottelevaisuuskoulu.
Niin.
Hei.
Mitä on meneillään?
Ei mitään. Juttelemme tyhmiä.
Haluatko kahvia?
Minä haen sinulle kupillisen.
Takaosa näyttää ensin pelottavalta,
mutta usko pois, se on helppoa.
Tähän tulee virtajohto,
heti virtakatkaisijan viereen.
Tässä on idea.
En halua nähdä vaakatasoa.
Haluan pystytasoa.
-Haluan, että pysyt suorana... -Haista home, Jillian.
Trish, täytyy lopettaa. Täällä on joku, jolle olen vihainen.
Olen pahoillani.
Syytä ollakin.
Ostin anteeksipyyntölahjan.
Kiva toppi, jonka ostin huoltoasemalta matkalla tänne.
Kokeile sitä.
TÄMÄ KUNDI RAKASTAA PEKONIA
Nyt kun käytin 15 dollaria näihin kauneuksiin,
sinun täytyy antaa anteeksi.
PIERU LATAUTUU - ODOTA
Selvä. Saat anteeksi.
Kiitos.
En voi olla vihainen sinulle.
Lisäksi sekopää ystävä saa oloni paremmaksi.
Hyvä tyttö.
Luulin jo voivani paljon paremmin.
Olin Oscarin kanssa yhdessä tosi pitkään.
Minä vain
en osaa elää ilman häntä.
Mikset etsi uutta elämää?
Ehkä pitäisi.
En laske leikkiä.
Mikä pidättelee sinua täällä?
Työsi siinä hämärässä lomaosakepaikassako?
Vai outo talosi?
Hei! Pidän talostani.
Se on outo.
Kylppäriin mennään toisen kylppärin läpi.
Saimme talon halvalla.
Ehkä auttaa, jos teet jotain erilaista.
Haistata pitkät kaikelle.
Mene keramiikkakurssille, muuta Ranskaan.
En minä sitä tee.
Täytyy puhua sinulle suoraan.
Ei Oscarin kanssa aina ollut täydellistä.
Hei.
Tiedät, että puhun totta.
Ennen Oscarin kuolemaa
puhuimme paljon siitä, että halusit elämältäsi enemmän.
Olit vähän kyllästynyt.
No...
En olisi saanut sanoa niin.
Tietenkin kaikilla on omat tyhmät pikku ongelmansa.
Jokaisessa avioliitossa on.
Hän oli paras.
Olen pahoillani.
Mutta jos jatkat tuolla tavalla,
kaksi elämää on ohi.
Sinun täytyy lähteä.
Kertoa maailmankaikkeudelle, mitä haluat,
jotta se osaa antaa sinulle sen.
Kaunista.
Olet oikeassa.
Mutta kirkkohommat eivät ole minun juttuni.
Ei se ole kirkosta,
vaan Britney Spearsin Instagramista.
Miten Britneyllä menee nykyään?
Joko tosi hyvin tai tosi huonosti.
En osaa sanoa.
AVOIMET TYÖPAIKAT
KIINTEISTÖHANKINTAJOHTAJA
HAE NYT
Hei.
Tulitko sinäkin haastatteluun?
Tulin.
Anteeksi, en halua olla utelias,
mutta pitikö meidän tuoda jotain?
Ei. Tein tämän itse.
Siinä on mahdolliset kiinteistöt.
Arvot, riskit, sellaista tylsää.
Niin, tosi tylsää.
Kivoja kuvia.
Kiitti. Minun täytyy jatkuvasti tehdä näitä.
Olen yläkerrassa töissä.
Niin.
Hoidan Floridan kiinteistöt, mikä on kivaa,
mutta tämä työ olisi parempi.
Havaiji, Karibia, olen mukana.
Niinpä. Matkustaminen kuulostaa hyvältä, eikö vain?
Palasimme juuri mieheni kanssa Tahitilta.
Jos menet, asu huvilassa meren päällä.
Se on maagista.
Tutkin asiaa.
-June? -Niin?
Olemme valmiita.
Voinko käydä nopeasti vessassa?
Tietenkin.
Selvä.
No niin.
En ole tehnyt tällaista aiemmin,
mutta turvaudun maailmankaikkeuteen.
Anna tämän mennä hyvin.
Jotain hyvää pitää tapahtua.
Siinä se. Kiitos.
No niin.
Sisään.
June Hoffman ei ole enää täällä.
Hän sanoi menevänsä vessaan, mutta siitä on 20 minuuttia.
Hän kai lähti.
Lähetä seuraava henkilö sisään.
Selvä.
Hei, minä tässä. Tarkistan, miten tänään meni.
Olit varmasti loistava.
Ja jos et saa työtä, entä sitten?
Pistit itsesi likoon, ja se on tärkeää.
Olen ylpeä sinusta.
Soita takaisin.
Minulla on kamala tarina Ruthin Chrisistä!
Mitä on meneillään?
En tiedä. Vartijat veivät Jeffin pois.
Järkyttävää.
-June Hoffman? -Kyllä.
Tule mukaani.
Selvä.
Mitä on meneillään?
Monet ylimmässä johdossamme
kavalsivat rahaa yhtiöltä.
Voi luoja.
Monet heidän alaisistaan olivat mukana siinä.
Meidän täytyy siivota paikat.
Kamala sotku.
Vau.
En tiennyt tästä mitään.
Tiedämme. Luimme kaikki sähköpostisi.
Luitteko?
Se tanssiva tamponi oli vitsi.
Pitikö Ken Lernerin haastatella sinua eilen?
Piti. Olen pahoillani. Olin huonovointinen.
Ei väliä. Ken on poissa.
Myös se nainen, jonka hän aikoi palkata.
Kiinnostaako se työpaikka vielä?
Kyllä. Se kuulostaa mahtavalta.
En vain tiedä, olenko pätevin.
Tarvitsemme jonkun Honoluluun tiistaina.
Koska et ole varastanut mitään,
olet tällä hetkellä yksi pätevimmistä
koko helvetin rakennuksessa.
Selvä.
Voinko miettiä sitä?
Olen pahoillani, minulla ei ole aikaa.
Täytyy palkata 20 muuta henkilöä tänään.
Haluatko työn vai et?
Hitto!
Näytät kovikselta.
Niin näytänkin.
Näytän hyvältä.
Näytät todella hyvältä. Kaikki on kohdallaan.
Niinpä. Kaikki toimii.
Kaikki, paitsi kynnet.
Kävin siinä Arlingtonin halvassa paikassa.
Taitavat pitää niitä naisia vankeina siellä.
Menemme huomenna. Minä tarjoan.
Törsätään. Valkoinen nainen saa laittaa kyntesi.
Tekisitkö sen vuokseni?
On erityinen tilaisuus.
Voinko auttaa teitä muuten tänään?
Et, mutta haluan ostaa tämän.
Hienoa.
Sain sähköpostin, että teillä on kolmipäiväinen ale.
Onko se yhä käynnissä?
Ei ole. Päättyi eilen.
Oikeastiko? Ehkä voit auttaa.
Ystäväni mies kuoli vuosi sitten,
ja hän haluaa asun voidakseen päästä sen yli.
Tuo ei ole tarpeen.
Puhun esimiehelleni. Yritetään keksiä jotain.
Kiitos. Ei se ole tarpeellista.
Siunausta.
-Hölmö. -Tarvitset tätä.
Olet oikeassa.
Toivottavasti tämä onnistuu.
Joku maksaa sinulle siitä, että menet Havaijille.
Se on onnistunut jo.
Menestyt varmasti. Tule tänne.
Alamme ottaa matkustajia lennolle 1814 Honoluluun.
Pyydämme ensimmäisen luokan matkustajia
nousemaan koneeseen.
Kiitos.
Hei, rouva.
Minulla on lippu. Saan olla täällä.
Tietenkin.
Halusin tarjota teille guavamimosan ja makadamiapähkinöitä.
Se olisi hienoa.
Kiitos.
Hyvät hyssykät!
Oletteko kunnossa?
Selvä.
Kädet ylös. Voi luoja.
Kädet ylös!
Hengittäkää!
Kuuletteko?
Hei!
Oscar?
Mitä on meneillään? Missä olen?
Olet kuollut. Minä myös.
Tämä on mahtavaa. Olen todella onnellinen.
Enkö menekään Havaijille?
Ikuisesti kään Havaijille?