For alltid
Hei. Er det noe jeg kan hjelpe deg med?
Ja, Internett-greia mi blinker rødt,
og den har aldri gjort det før, så jeg tror jeg trenger en ny.
Ok, jeg hjelper deg svært gjerne med det.
Er det sikkert at det er et routerproblem?
Jeg vet ikke.
For det kan være ISP-en. Har strømmen gått der du bor?
Jeg...
Jeg vet ikke.
Vet du hvilken hastighet du er ute etter?
Bruker du mye data?
Jeg vil bruke FaceTime med niesene mine,
og en av dem beveger seg veldig raskt og den andre er baby, så...
Kanskje et medium forbruk?
Ok, noe du kan være interessert i å gjøre,
er å sette opp det man kaller et maskenettverk.
Det er en måte å maksimere dekningsområdet.
Går det bra med deg?
Ja. Beklager.
Det er bare det at...
Mannen min pleide å ta seg av
alle tekniske ting i huset, og...
Han er borte, så nå er det min jobb.
Fortsett, Karly.
Maskenettverk.
Et maskenettverk bruker en primær-router
knyttet til bredbåndet ditt.
Denne har en app til telefonen som lar deg...
Du.
Jeg vet skilsmisser kan være vanskelige, men du kommer deg gjennom det.
Mora mi hadde det tøft en stund, men så møtte hun Luke.
Og nå spiller de mysteriespill.
Det var ikke en skilsmisse.
Han døde.
Sannsynligvis på grunn av meg.
Det har gått mer enn et år, og jeg tenker fortsatt på "hva om".
Hva om jeg aldri lot ham stå ned den bakken alene?
Hva om jeg aldri tvang ham til å dra på den skituren i det hele tatt?
Eller hva om jeg aldri gikk med på å date ham i utgangspunktet,
for hadde jeg sagt nei, ville han fortsatt vært i live, ikke sant, Karly?
Du kan ikke plage deg selv.
Noen ganger skjer fryktelige ting,
og alt vi kan gjøre, er å leve gjennom det.
Jeg beklager.
Jeg vet det. Det er bare så vanskelig.
Jeg har det bra noen dager,
og så...
Og så skjer slikt som dette.
Skiftet mitt er faktisk snart over,
men hvis du vil,
kan jeg få nestsjefen, Brent, til å komme hit og sørge med deg.
Ok.
Flott.
Brent, kan du komme til audio-video for...
Jeg kan komme og forklare det for deg.
Jeg vet at du er der inne!
June!
Skal vi se.
Hei. Hva skjer, jenta mi?
Det var som faen.
Hva er alt dette?
Hva er dette?
Det er individuelt pakkede vinglass,
så flaska ikke blir dårlig.
Og hvis du kjøper 12, får du tre gratis,
så jeg tjener praktisk talt penger.
Det er tidlig. Hva gjør du her?
Jeg kom for å se til deg. At det går bra med deg.
Og det er åpenbart at det ikke gjør det.
Vel, jeg kommer meg ikke på Internett.
Ville fyllekjøpe noen ting i går kveld, og kunne ikke.
Hva prøvde du å kjøpe?
Jeg husker ikke.
Jeg vet at det var noe japansk.
Greit. Vi må få deg ut herfra.
Du må bli med meg til kirka i dag.
Hva?
Nei takk.
Du mener du er for bra for kirka?
Ja.
Jeg tror bare det ville gjøre deg godt å være sammen med noen hyggelige folk.
Takk, men det går bra.
Kom igjen.
Nei.
Jeg vet at det var på denne tida av året at det skjedde,
men jeg lar deg ikke være alene.
Og blir du med meg i kirka, kjøper jeg noe å spise til deg ved handlesenteret.
Kan jeg gå på Panda Express og få en saltkringle?
Nei.
Fordi vi skal på Cheesecake Factory.
Hva?
Ok, jeg blir med.
Greit, snuppa, kle på deg.
Må jeg ta en dusj?
Alt det der.
Herregud. Og gurgle.
Dette kan ta en stund.
Det er jenta si.
Dette blir bra.
La oss sitte der.
Her?
Takk. Fred være med deg.
Fred være med deg.
Hei, fred være med deg.
Hva gjør du?
Ikke si det der. Bare sett deg.
-Hei. -Hei.
-Fred være med deg. -Takk.
Som vi alle vet, kan verden være et vanskelig sted.
Den kan være frustrerende.
Noen ganger blir ikke ting slik vi ønsker.
Dere Clippers-fans vet hva jeg snakker om.
Det er lett å føle seg fortapt,
men Herren vil alltid være der for dere.
Og troen deres kan veilede dere.
Som det står i Jeremia kapittel 29, vers 11:
"For jeg vet hvilke tanker jeg har med dere,
"sier Herren,
"fredstanker og ikke ulykkestanker.
"Jeg vil gi dere fremtid og håp."
La oss be.
Fader vår, du som er i himmelen!
La ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme.
La din vilje skje
på jorden som i himmelen.
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Forlat oss vår skyld,
som vi òg forlater våre skyldnere.
Led oss ikke inn i fristelse, men frels oss fra det onde.
...men frels oss fra det onde.
For riket er ditt,
og makten og æren i evighet. Amen.
-Hei. -Hei.
-Hei, June. -Hei.
Dette er pastor Troy. Den kuleste pastoren her.
Nei, Sharon. Jeg vet ikke det.
Han tok med ungdomsgruppa for å se Harlem Globetrotters.
Jøss. Hvordan var det?
Jeg vet ikke.
Jeg liker det grunnleggende best.
Jeg likte ikke da de tok fram trampolinen.
-Hvorfor er ikke det teknisk feil? -Ja.
Jeg begynner å tro at dommerne i de kampene er bestukket.
De bare fortsetter å dømme alt mot Generals.
-Ikke sant? -Ja.
Så jeg håper dette er greit,
men jeg fortalte pastor Troy hva som skjedde i fjor.
Gjorde du?
Det var veldig leit å høre.
Takk. Det er... Det er en prosess.
Ja. Vel, mitt eneste råd er å ikke være for streng med deg selv.
Alle følelser du har, er gyldige.
Det er godt å høre,
for jeg har hatt noen rare.
Ok.
Sharon, du tok ikke feil.
Hun er flott.
Vi er glade for å få et nytt ansikt her på Holy Mount.
Du er velkommen her.
Fred være med deg.
Jeg følte at det passet for dette scenarioet. Ikke sant?
Bare si "ha det". Hold deg til klassikerne.
Kan dere unnskylde meg et øyeblikk?
Hei.
Jeg ville fortelle deg en ting til.
Jeg leder en sorggruppe. Vi møtes her på torsdagskveldene.
Jeg tror ikke det er noe for meg.
Forstått. Jeg skal ikke presse deg.
Men hvis du ombestemmer deg,
kan det være godt å snakke med andre folk.
Våre dører er alltid åpne.
Takk.
Ja. Det var veldig fint å møte deg, June.
Ja, det var fint å møte deg også.
Jeg håper jeg ser deg igjen.
Fint.
-Jeg beklager. -Det er greit.
Hva gjør du?
Hvorfor kysser du pastor Troy?
Jeg beklager, fader.
Vi kaller ham ikke det!
Jeg er så lei for det.
Jeg er lei for det, ok?
Jeg vet ikke hva som skjedde. Det var et feilgrep.
Øynene våre møttes, og han... Han slikket seg litt på leppene.
Jeg trenger ingen oppsummering.
Jeg så hva du gjorde. Hva feiler det deg?
Ingenting. Og forresten, du satte meg i denne posisjonen.
Jeg ville ikke komme hit.
Det er ikke min feil.
Jeg prøvde å hjelpe deg.
I morges fant jeg deg på sofaen mens du helte i deg vinglassene dine.
Det er individuelle enkelt-glass,
for det er mer effektivt enn å åpne en flaske.
Oksygen er gift for vin.
Du vet ikke en dritt om vin!
Det der lages i Michigan.
Vet du hva som er problemet med kirkefolk?
De tror de kan dømme alle andre
bare fordi de går inn i en bygning en gang i uka og spiser en kjeks.
Vi trenger ikke gjøre det her!
Du vet ingenting!
Ingenting av det der er virkelig.
Dette er bare en ting folk har funnet på for at de skal føle seg bedre.
Det... Det finnes ingen Gud,
det finnes ingen plan.
Dette er bare tøv.
Hvor skal du?
Du har telefon. Last ned Lyft.
Jeg sa til ham at vi må skifte batteriet.
Han gjorde det aldri.
Før jeg vet ordet av det, er klokka 03.00,
den begynner å kvitre,
og så er det liksom min feil?
De hører aldri etter.
Av og til tror jeg de trenger lydighetsskoler for ektemenn.
Ja.
Hei.
Hva skjer?
Ingenting. Vi bare snakker om tullete ting.
Ja. Trenger du en kaffe?
Jeg skal hente en til deg, vennen. Ja.
På baksiden ser det litt skremmende ut til å begynne med,
men stol på meg, det er veldig enkelt.
Den er vanligvis til strømmen,
rett ved siden av knappen for å skru den på.
Hør her.
Jeg vil ikke se horisontal.
Jeg vil ha vertikal.
-Jeg vil at du skal stramme opp... -Faen ta deg, Jillian.
Trish, jeg må legge på. Noen jeg er sint på, er her.
Jeg er lei meg.
Det bør du være.
Jeg tok med en gave som en beklagelse.
Det er en fin topp jeg kjøpte på bensinstasjonen på veien.
Kom igjen, prøv den.
DENNE FYREN ELSKER BACON
Nå som jeg har brukt 15 dollar på disse skjønnhetene,
må du tilgi meg.
FIS LASTER VENNLIGST VENT...
Ok. Tilgitt.
Takk.
Jeg klarer ikke å være sint på deg.
Dessuten, å ha en ødelagt venn får meg til å føle meg bedre.
Det er jenta si.
Jeg hadde trodd jeg skulle føle meg mye bedre på dette tidspunktet, men...
Oscar og jeg var sammen så lenge.
Jeg bare...
Jeg vet ikke hvordan jeg skal leve livet uten ham.
Kan du ikke finne deg et nytt liv?
Ja, kanskje jeg bør det.
Jeg tuller ikke.
Kom igjen, hva er det som binder deg her?
Jobben på det tvilsomme timeshare-stedet?
Eller det rare huset ditt?
Hei! Jeg elsker huset mitt.
Det er rart.
Man går gjennom et toalett for å komme til et annet toalett.
Vi fikk et bra tilbud.
Kanskje det hjelper å gjøre noe annet.
Si "faen ta det" til alt.
Ta et keramikk-kurs, flytt til Frankrike. Jeg vet ikke.
Kom igjen, jeg gjør ikke det.
Greit, jeg må være ærlig med deg.
Det var ikke alltid perfekt med Oscar.
Du.
Kom igjen, du vet jeg snakker sant.
Før Oscar døde,
snakket vi om at du følte du ville ha mer ut av livet.
Kom igjen, du kjedet deg litt.
Vel...
Jeg burde ikke ha sagt det.
Det er klart at alle har sine dumme små problemer.
Alle ekteskap har det.
Han var den beste.
Jeg er lei for det.
Men hvis du fortsetter å gjøre det du gjør,
vil to liv være over.
Kom igjen, jenta mi, du må komme deg ut dit.
Du må fortelle universet hva du vil ha,
så det får vite hva det skal gi deg tilbake.
Det er veldig vakkert.
Du har rett. Jeg...
Du vet vel at jeg ikke kjøper de kirkegreiene?
Det er ikke fra kirka.
Det er fra Britney Spears' Instagram.
Hvordan er det med Britney for tida?
Enten veldig bra eller veldig dårlig.
Jeg klarer ikke å se det.
WALDGATE EIENDOM STILLINGSANNONSER
Visedirektør, eiendomservervelse Søk nå
Hei.
Skal du også på intervju?
Ja.
Beklager, jeg mener ikke å snoke,
men skulle vi ta med noe?
Nei. Jeg bare satte dette sammen selv.
Det er en mappe med alle de potensielle eiendommene.
Taksering, risikovurdering, den typen kjedelige greier.
Ja, så kjedelig.
Fine bilder.
Takk, jeg må lage slike hele tida.
Jeg jobber oppe.
Å ja.
Jeg tar meg av Florida-eiendommer, som er fint,
men denne jobben hadde vært mye bedre.
Hawaii, Karibia. Meld meg på.
Ja, jeg vet det. All den reisingen høres flott ut.
Mannen min og jeg kom akkurat tilbake fra Tahiti.
Hvis du drar dit, sørg for å bo i en bungalow over vann.
Det er magisk.
Jeg skal sjekke det nærmere.
-June? -Ja?
Vi er klare for deg.
Kan jeg få bruke toalettet raskt?
Ja. Selvfølgelig.
Ok.
Jeg har aldri gjort slikt før,
men jeg skal bare presentere dette for universet.
Vær så snill, la dette gå bra.
Jeg trenger at noe bra skjer.
Det er alt. Takk.
Ok.
Kom inn.
Hei. June Hoffman er ikke her lenger.
Hun sa hun måtte på toalettet, men det var for 20 minutter siden.
Jeg tror hun kan ha gått.
Ok. Du får bare sende inn neste person.
Ok.
Hei, det er meg. Sjekker hvordan det gikk i dag.
Du briljerte sikkert.
Og hvis du ikke fikk jobben, hvem bryr seg?
Du tok en sjanse, og det er viktig.
Jeg er stolt av deg.
Ring meg opp igjen.
Jeg har en syk historie om den Ruth's Chris-fyren.
Hva skjer?
Jeg vet ikke. Vaktene kom og tok med seg Jeff.
Dette er hinsides.
-June Hoffman? -Ja.
Bli med meg.
Ok.
Kan jeg spørre hva som foregår?
Det viser seg at mange i ledelsen
tok penger fra selskapet.
Herregud.
Og mange under dem var med på det.
Vi er nødt til å rydde opp her.
Det er fullstendig kaos.
Jøss.
Jeg visste ikke noe om dette.
Vi vet det. Vi har lest alle e-postene dine.
Har dere?
Det med den dansende tampongen var en spøk.
Skulle du ha et intervju med Ken Lerner i går?
Ja. Beklager, jeg følte meg ikke bra.
Det har ikke noe å si. Ken er borte.
Kvinnen han skulle ansette, er også borte.
Er du fortsatt interessert i denne jobben?
Ja. Jeg mener, det høres flott ut.
Jeg bare... Jeg vet ikke om jeg er den mest kvalifiserte.
Vi trenger noen i Honolulu på tirsdag.
Og siden du ikke har stjålet noe,
er du på dette tidspunktet blant de mest kvalifiserte
i hele jævla bygningen.
Ok.
Kan jeg tenke på det?
Beklager, jeg har ikke så mye tid.
Jeg har 20 stillinger til å besette i dag.
Vil du ha jobben eller ikke?
Pokker!
Du ser tøff ut.
Ja, ikke sant?
Jeg ser bra ut.
Du ser veldig bra ut. Alt er på plass.
Ja, jeg vet det. Alt fungerer.
Alt, bortsett fra neglene.
Jeg dro på et billig sted nede på Arlington.
Jeg tror de damene blir holdt som fanger der.
Ja, men vi drar i morgen. Jeg betaler.
Vi slår oss løs, får neglene dine stelt av en hvit dame.
Ville du gjøre det for meg?
Det er en spesiell anledning.
Er det noe annet jeg kan hjelpe dere damene med i dag?
Nei, men jeg tror jeg vil kjøpe denne.
Flott.
Jeg fikk en e-post om at dere har salg i tre dager.
Varer det fortsatt?
Nei. Det endte i går.
Sier du det? Kanskje du kan hjelpe oss.
Mannen til vennen min døde for et år siden,
og hun vil ha denne drakten så hun kan komme seg videre og slikt.
Det er ikke nødvendig.
La meg snakke med sjefen og se om vi kan få til noe.
Takk. Slett ikke nødvendig.
Velsigne deg.
-Dummen. -Du trenger dette.
Jeg vet det, du har rett.
Jeg bare håper dette fungerer.
Noen betaler deg for å dra til Hawaii.
Det har allerede fungert.
Du kommer til å være helt rå. Kom her.
Vi starter nå ombordstigning for flight 1814 til Honolulu.
Vi vil invitere alle førsteklasse-passasjerer
til å gå om bord nå.
Takk.
Hei, frue.
Jeg har en billett. Jeg skal være her.
Selvfølgelig.
Jeg ville bare gi deg en guava-mimosa og litt macadamia-nøtter.
Det hadde vært flott.
Takk.
Fy faen!
Frue, er alt i orden?
Ok. Ja.
Opp med armene. Herregud.
Opp med armene!
Pust!
Hører du meg?
Hei!
Oscar?
Hva skjer? Hvor er jeg?
Du er død. Jeg er også død.
Dette er så flott. Jeg er så glad.
Skal jeg ikke til Hawaii?
For alltid ke til Hawaii?