SELAMANYA
Hai. Ada yang bisa kubantu?
Ya, alat Internet-ku berkedip merah,
dan belum pernah begitu, jadi kurasa aku butuh alat baru.
Baiklah, aku akan bantu dengan senang hati.
Sudah pasti masalah router?
Entahlah.
Mungkin saja masalah ISP. Ada pemadaman di wilayahmu?
Aku tak...
Entahlah.
Baik, kau tahu butuh kecepatan apa?
Kau gunakan banyak data?
Aku ingin FaceTime dengan keponakanku,
salah satunya bergerak cepat dan yang lainnya bayi, jadi...
Mungkin data medium?
Baik, kau mungkin berminat
memasang jaringan mesh.
Itu cara untuk memaksimalkan daerah yang menerima layanan.
Bu, kau baik-baik saja?
Ya. Aku... Maaf.
Hanya saja...
Suamiku dahulu menangani
semua urusan teknis di rumah kami, dan...
Kini dia tak ada, dan ini jadi tugasku.
Silakan, Karly.
Jaringan mesh.
Jaringan mesh menggunakan router utama
yang tersambung ke pita lebar.
Yang ini punya aplikasi untuk ponsel agar bisa...
Hei.
Aku tahu perceraian bisa berat, tetapi kau akan bertahan.
Ibuku sempat kesulitan, tetapi lalu dia bertemu Luke.
Kini mereka suka bermain ruang pelarian.
Bukan cerai.
Dia meninggal.
Mungkin karena aku.
Sudah lebih dari satu tahun dan aku masih berandai-andai.
Andai aku tak membiarkannya berlatih ski terakhir kali itu sendiri.
Andai aku tak pernah memaksanya melakukan perjalanan main ski.
Atau andai aku tak pernah setuju memacarinya sejak awal,
karena jika kutolak, berarti dia masih hidup, benar, Karly?
Jangan menyiksa diri sendiri.
Terkadang hal buruk terjadi,
dan kita hanya bisa menghadapinya.
Maaf.
Aku tahu. Hanya saja ini sulit.
Aku baik-baik saja selama beberapa hari,
lalu...
Lalu hal seperti ini terjadi.
Giliran kerjaku selesai beberapa menit lagi,
tetapi jika kau mau,
aku bisa minta asisten manajerku, Brent, kemari untuk menemanimu berduka.
Baiklah.
Bagus.
Brent, kau dibutuhkan di audio-video untuk...
Aku akan jelaskan kepadamu.
Aku tahu kau di dalam!
June!
Coba kulihat.
Hei. Apa kabar, Kawan?
Astaga.
Apa... Apa semua ini?
Apa ini?
Gelas anggur kemasan satuan,
agar tak seluruh botol membusuk.
Jika beli 12, dapat tiga gratis,
berarti aku untung.
Masih pagi. Kenapa kau di sini?
Untuk memeriksamu. Memastikan kau baik-baik saja.
Kau jelas tak baik.
Aku tak bisa gunakan Internet.
Aku ingin belanja sambil mabuk semalam. Tak bisa.
Kau ingin beli apa?
Aku tak ingat.
Kurasa suatu barang Jepang.
Baiklah, kau harus keluar dari sini.
Dengar, ikutlah denganku ke gereja pagi ini.
Apa?
Tidak, terima kasih.
Jadi, kau terlalu hebat untuk gereja?
Ya.
Menurutku ada baiknya kau berada di sekitar orang baik.
Terima kasih, tetapi sungguh, aku baik-baik saja.
Ayolah.
Tidak.
Aku tahu itu terjadi pada bulan-bulan ini,
tetapi aku tak akan meninggalkanmu sendiri.
Jika kau ikut denganku ke gereja, akan kutraktir kau makan di mal.
Boleh ke Panda Express dan makan pretzel?
Tidak.
Kita ke Cheesecake Factory.
Apa?
Baik, aku ikut.
Baiklah. Nona cantik, berpakaianlah.
Aku harus mandi?
Semuanya.
Astaga. Dan kumur-kumur.
Ini mungkin butuh waktu.
Itu baru temanku.
Ini pasti baik.
Mari duduk di sana.
Di sini?
Terima kasih. Damai besertamu.
Damai besertamu.
Hai, damai besertamu.
Apa yang kau lakukan?
Jangan ucapkan itu di sini. Duduk saja.
-Hai. -Hai.
-Damai besertamu. -Terima kasih.
Kita semua tahu, dunia bisa menjadi tempat yang sulit.
Bisa membuat frustrasi.
Terkadang keadaan tak berjalan sesuai harapan kita.
Penggemar Clippers pasti paham maksudku.
Mudah merasa tersesat,
tetapi Tuhan akan selalu ada untuk kita.
Iman bisa menjadi pemandu kita.
Seperti tertulis di Yeremia pasal 29 ayat 11,
"'Sebab Aku ini mengetahui rancangan apa yang ada pada-Ku mengenai kamu,
"mengenai kamu,
"yaitu rancangan damai sejahtera dan bukan rancangan kecelakaan,
"untuk memberikan kepadamu hari depan yang penuh harapan.'"
Mari kita berdoa.
Bapa kami yang ada di surga,
dimuliakanlah nama-Mu.
Datanglah Kerajaan-Mu,
jadilah kehendak-Mu,
di bumi seperti di surga.
Berikan kami hari ini makanan yang secukupnya,
dan ampunilah kami akan kesalahan kami,
seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami.
Janganlah bawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari yang jahat.
...lepaskanlah kami dari yang jahat.
Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan,
dan kuasa dan kemuliaan, sampai selama-lamanya. Amin.
-Hai. -Hai.
-Hei, June. -Hei.
Ini Pendeta Troy. Dia pendeta paling keren di sini.
Tidak, Sharon, aku meragukan itu.
Dia bawa kelompok pemuda menyaksikan Harlem Globetrotters.
Astaga. Bagaimana acaranya?
Entahlah.
Aku orang fundamentalis.
Aku tak suka saat mereka gunakan trampolin.
-Kenapa itu bukan pelanggaran? -Ya.
Ya, aku mulai berpikir bahwa wasitnya disuap.
Mereka selalu menghukum Generals.
-Benar, bukan? -Ya.
Jadi, semoga tak apa,
tetapi aku beri tahu Pendeta Troy tentang kejadian tahun lalu.
Benarkah?
Aku turut berduka atas kehilanganmu.
Terima kasih. Ini proses.
Ya. Saranku hanyalah jangan terlalu keras kepada diri sendiri.
Apa pun yang kau rasakan bisa diterima.
Aku senang mendengar itu,
karena beberapa perasaanku sangat aneh.
Baiklah.
Sharon, kau benar.
Dia hebat.
Kami selalu senang ada orang baru di Gunung Kudus.
Kau boleh datang kapan saja.
Damai besertamu.
Menurutku itu tepat untuk keadaan ini. Tidak?
Katakan saja "sampai jumpa." Gunakan yang klasik.
Permisi sebentar.
Hei.
Ada satu hal lagi.
Aku memimpin kelompok konseling duka. Pertemuannya Kamis malam.
Kurasa itu tak cocok untukku.
Aku paham. Aku tak akan memaksa.
Tetapi jika kau berubah pikiran,
terkadang ada baiknya bicara dengan orang lain.
Pintu kami selalu terbuka.
Terima kasih.
Ya. Senang berkenalan denganmu, June.
Ya, senang berkenalan denganmu juga.
Semoga kita bertemu lagi.
Baiklah.
-Maafkan aku. -Tak apa.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau mencium Pendeta Troy?
Maaf, Bapa.
Dia tak dipanggil begitu!
Maafkan aku.
Maaf, ya?
Entah apa yang terjadi. Itu keliru.
Mata kami beradu pandang... Dia agak menjilat bibirnya.
Aku tak butuh siaran ulang.
Aku melihat perbuatanmu. Ada apa denganmu?
Tak apa. Omong-omong, kau menempatkan aku di posisi ini.
Aku tak ingin datang kemari.
Itu bukan salahku.
Aku berusaha menolongmu.
Pagi ini aku menemukanmu di sofamu meminum anggur dari gelas bayi.
Itu porsi satuan,
karena lebih efisien daripada membuka botol.
Oksigen itu merusak anggur.
Kau tak tahu apa pun tentang anggur!
Itu dibuat di Michigan.
Kau tahu apa masalahnya orang gereja?
Mereka mengira bisa menghakimi orang
karena pergi ke gedung sekali sepekan dan makan roti.
Kami tak begitu di sini!
Kau tak tahu apa pun!
Semua ini tak nyata.
Ini hanya sesuatu yang dikarang orang untuk menghibur diri sendiri.
Tuhan itu tak ada,
rencana itu tak ada.
Semua ini omong kosong.
Kau mau ke mana?
Kau punya ponsel. Unduh Lyft.
Sudah kukatakan baterai harus diganti.
Dia tak pernah lakukan.
Mendadak, pada pukul 3.00 pagi,
itu mulai berbunyi,
dan itu salahku?
Mereka tak pernah dengar.
Terkadang kurasa harus ada sekolah kepatuhan untuk suami.
Ya.
Hei.
Ada apa?
Tak apa. Kami hanya bicarakan hal konyol.
Ya. Kau butuh kopi?
Kau tahu? Akan kuambilkan saja. Ya.
Di belakang, awalnya tampak agak menakutkan,
tetapi percayalah, ini mudah.
Ini biasanya untuk daya,
tepat di samping tombol daya untuk menyalakan.
Ini intinya.
Jangan horizontal.
Harus vertikal.
-Tetap tegak... -Berengsek kau, Jillian.
Trish, sudah dulu. Orang yang membuatku kesal datang.
Aku menyesal.
Sudah seharusnya.
Aku belikan hadiah untuk minta maaf.
Ini atasan bagus yang kubeli di SPBU dalam perjalanan kemari.
Ayo, cobalah.
ORANG INI SUKA BABI ASAP
Jadi, aku sudah bayar $15 untuk kaus ini,
kau harus maafkan aku.
MEMUAT KENTUT HARAP TUNGGU...
Baiklah. Dimaafkan.
Terima kasih.
Aku tak bisa terus marah kepadamu.
Lagi pula, punya teman kacau membuatku terhibur mengenaiku.
Itu baru temanku.
Aku sungguh mengira keadaanku sudah akan lebih baik, tetapi...
Aku dan Oscar sudah bersama sejak lama.
Aku...
Aku tak tahu cara menjalani hidupku tanpa dia.
Kenapa tak cari kehidupan baru?
Ya, mungkin harus begitu.
Aku tak bercanda.
Ayolah, apa yang menahanmu di sini?
Pekerjaanmu di kantor properti yang meragukan itu?
Atau rumahmu yang aneh?
Hei! Aku suka rumahku.
Rumahmu aneh.
Harus lewat kamar mandi untuk ke kamar mandi lain.
Kami dapat harga bagus.
Dengar, mungkin ada baiknya melakukan hal berbeda.
Persetan dengan segalanya.
Ikut kursus barang tembikar, pindah ke Prancis, entahlah.
Ayolah, aku tak akan lakukan itu.
Baik, aku harus jujur.
Hidupmu dengan Oscar tak selalu sempurna.
Hei.
Ayolah, kau tahu itu benar.
Sebelum Oscar meninggal,
kau dan aku selalu bicara tentang menginginkan lebih dari hidup.
Ayolah, saat itu kau agak jenuh.
Itu...
Seharusnya aku tak katakan itu.
Tentu saja semua orang punya masalah kecil yang konyol.
Semua pernikahan begitu.
Dia yang terbaik.
Maaf.
Tetapi jika kau terus begini,
berarti dua kehidupan berakhir.
Ayolah, kau harus keluar.
Beri tahu alam semesta apa yang kau inginkan,
agar alam semesta tahu harus memberimu apa.
Itu sangat indah.
Kau benar. Aku...
Hanya, kau tahu aku tak percaya hal-hal gereja.
Itu bukan dari gereja.
Itu dari Instagram Britney Spears.
Bagaimana keadaan Britney sekarang?
Entah sangat baik, atau sangat buruk.
Aku tak bisa bedakan.
WALDGATE PROPERTIES LOWONGAN TERKINI
Wakil Direktur, Akuisisi Properti Lamar Sekarang
Hai.
Kau datang untuk wawancara juga?
Ya.
Maaf, aku tak bermaksud ingin tahu,
tetapi apakah kita seharusnya bawa sesuatu?
Tidak. Aku hanya menyusun ini.
Ini berkas dengan semua properti berpotensi.
Penilaian, perhitungan risiko, hal-hal membosankan semacam itu.
Ya, sangat membosankan.
Foto yang bagus.
Terima kasih, aku harus sering membuat ini.
Aku bekerja di atas.
Ya.
Aku menangani properti Florida, dan itu asyik,
tetapi pekerjaan yang ini lebih baik.
Hawaii, Karibia. Aku berminat.
Ya, aku tahu. Banyak perjalanan terdengar menyenangkan, bukan?
Aku dan suamiku baru kembali dari Tahiti.
Jika kau ke sana, pastikan menginap di bungalo atas air.
Sungguh ajaib.
Aku akan mencari tahu tentang itu.
-June? -Ya?
Kami siap untukmu.
Aku boleh ke toilet sebentar?
Ya. Tentu saja.
Baiklah.
Baik.
Aku belum pernah melakukan hal semacam ini,
tetapi aku akan sampaikan saja ke alam semesta.
Lancarkanlah hal ini.
Aku butuh suatu kejadian baik.
Itu saja, terima kasih.
Baiklah.
Silakan masuk.
Hei, June Hoffman tak ada lagi.
Katanya dia harus ke toilet, tetapi itu sudah 20 menit lalu.
Kurasa dia mungkin pergi.
Baiklah. Suruh saja orang berikutnya masuk.
Baiklah.
Hei, ini aku. Aku ingin tahu kejadian hari ini.
Pasti kau hebat.
Jika kau tak diterima, lalu kenapa?
Kau sudah mencoba, dan itu yang penting.
Aku bangga kepadamu.
Balas teleponku.
Ada cerita kacau tentang pria dari Ruth's Chris itu!
Ada apa?
Entahlah. Keamanan datang dan membawa Jeff pergi.
Ini mengejutkan.
-June Hoffman? -Ya.
Mari ikut denganku.
Baiklah.
Boleh kutanya apa yang terjadi?
Ternyata banyak direksi kami
menggelapkan uang perusahaan.
Astaga.
Banyak orang di bawah mereka yang ikut terlibat.
Intinya, kami harus lakukan pembersihan.
Ini sangat kacau.
Astaga.
Aku tak tahu apa pun tentang ini.
Kami tahu. Kami baca semua surelmu.
Benarkah?
Tampon menari itu hanya lelucon.
Kau seharusnya ada wawancara dengan Ken Lerner kemarin?
Ya. Maaf, kemarin aku merasa kurang sehat.
Tak apa. Ken sudah pergi.
Wanita yang akan dia terima juga sudah pergi.
Kau masih berminat atas pekerjaan ini?
Ya. Menurutku, terdengar sangat baik.
Hanya saja, entah apakah aku paling memenuhi syarat.
Kami butuh orang di Honolulu pada hari Selasa.
Karena kau tak mencuri apa pun,
saat ini kau termasuk salah satu orang paling memenuhi syarat
di seluruh gedung ini.
Baiklah.
Boleh kupikirkan dahulu?
Maaf, tak ada banyak waktu.
Aku harus mengisi 20 posisi lagi hari ini.
Kau mau pekerjaannya atau tidak?
Astaga!
Kau tampak keren.
Benar, bukan?
Aku tampak keren.
Sangat keren. Semua ada pada tempatnya.
Ya, aku tahu. Semua tampak bagus.
Semuanya, kecuali kuku.
Aku pergi ke salon murah di Arlington itu.
Kurasa para wanita itu ditahan di sana.
Ya, tetapi kita pergi besok, kutraktir.
Kita akan bayar mahal, kukumu diwarnai wanita kulit putih.
Kau akan lakukan itu untukku?
Ini acara istimewa.
Ada hal lain yang bisa kubantu?
Tidak, tetapi kurasa aku ingin beli ini.
Baiklah.
Aku terima surel kalian ada obral tiga hari.
Itu masih berlangsung?
Tidak. Itu berakhir kemarin.
Benarkah? Mungkin kau bisa bantu.
Suami temanku ini meninggal satu tahun lalu,
dan dia ingin busana ini agar bisa melanjutkan hidup.
Tak perlu begitu.
Aku akan bicara dengan manajerku dan coba usahakan sesuatu.
Terima kasih. Tak perlu begitu.
Semoga kau diberkati.
-Bodoh. -Kau butuh ini.
Aku tahu, kau benar.
Semoga saja ini berjalan baik.
Kawan, kau dibayar untuk pergi ke Hawaii.
Ini sudah berjalan baik.
Kau akan sukses. Kemari.
Proses naik pesawat untuk penerbangan 1814 ke Honolulu akan dimulai.
Kami mengundang semua penumpang kelas satu
untuk naik pada saat ini.
Terima kasih.
Hai, Nyonya.
Aku punya tiket. Aku seharusnya di sini.
Tentu saja.
Aku hanya ingin menawarkan mimosa jambu dan kacang makadamia.
Itu menyenangkan.
Terima kasih.
Astaga!
Nyonya, kau baik-baik saja?
Baiklah. Ya.
Angkat lengan. Astaga.
Angkat lengan!
Bernapaslah!
Kau bisa dengar aku?
Hai!
Oscar?
Ada apa ini? Di mana aku?
Kau sudah mati. Aku juga sudah mati.
Ini hebat. Aku sangat gembira.
Aku tak jadi pergi ke Hawaii?
SELAMANYA di pergi ke Hawaii?