Hi, kann ich Ihnen helfen? - Ja.
Mein Internet-Dingsda blinkt immer rot, und das hat es noch nie getan,
darum brauche ich wohl ein neues.
Okay, ich helfe Ihnen gerne. Und es liegt definitiv am Router?
Weiß nicht. - Manchmal liegt so was auch am Anbieter. Gab es woanders Ausfälle?
Oh, das ... weiß ich nicht.
Okay. Wissen Sie, welche Geschwindigkeit Sie brauchen? Geht es um viele Daten?
Ich mache Facetime mit meinen Nichten.
Die eine ist richtig schnell, und die andere ist noch ein Baby.
Deshalb vielleicht eher eine mittlere Datenmenge.
Okay, dann wäre Mesh-Network vielleicht was für Sie.
Das ist für einen größeren Empfangsbereich.
Ma'am, ist Ihnen nicht gut?
Doch. Entschuldigen Sie. Es ist nur ...
Um den technischen Kram im Haus hat sich immer mein Mann gekümmert.
Und ...
Er ist nicht mehr da. Deshalb muss ich das jetzt selbst tun.
Machen Sie weiter, Karly. Mesh-Networks ...
Ja, Mesh ... Network
arbeitet mit einem Router, der mit Ihrem WLAN verbunden ist ...
Dieser Router hier hat eine App für Ihr Smartphone, so dass Sie ...
Hey!
Ich weiß, eine Scheidung kann schlimm sein, aber Sie kommen darüber weg.
Meine Mutter hat eine Weile furchtbar gelitten, aber dann ...
lernte sie Luke kennen, und jetzt gehen sie in Escape Rooms.
Es war keine Scheidung.
Er ist gestorben.
Wahrscheinlich bin ich sogar daran schuld.
Es ist über ein Jahr her, und ich frage mich immer noch: "Was wäre, wenn?"
"Was wäre, wenn ich ihn von der letzten Abfahrt abgehalten hätte?"
"Was wäre, wenn ich ihn nicht zu diesem Skiurlaub gezwungen hätte?"
"Was wäre, wenn ich gar nicht erst mit ihm ausgegangen wäre?"
Hätte ich "nein" gesagt, würde er noch leben. Stimmt's, Karly?
Sie dürfen sich nicht so quälen. Manchmal passiert eben was Schreckliches
und wir müssen es einfach durchstehen. Es tut mir sehr leid.
Ich weiß, aber es ist so schwer. Es ist so ...
Ein paar Tage geht es mir gut, und dann ...
passiert so was wie heute.
Meine Schicht ist in wenigen Minuten zu Ende, aber wenn Sie wollen,
kann der Abteilungsleiter herkommen und weiter mit Ihnen trauern.
Okay.
Fein!
Brent, du wirst in der Audio-Video-Abteilung gebraucht, um ...
Ich komm rüber und erklär's dir.
Ich weiß, dass du da bist!
June?
Herrgott noch mal!
Hey! Was willst du denn hier?
Ach, du Scheiße!
Was ist das alles? Was ist das denn?
Das sind einzeln verpackte Weingläser. Damit der Wein nicht schlecht wird.
Und wenn du zwölf kaufst, kriegst du drei umsonst.
Also verdiene ich im Grunde daran. Was willst du so früh schon hier?
Sehen, ob bei dir alles in Ordnung ist. Und offenbar ist es das nicht.
Ich komm nicht ins Internet. Ich wollte mich durch Shoppen ablenken,
aber ich kam nicht online. - Und was wolltest du kaufen?
Weiß ich nicht mehr. Irgendwas Japanisches, glaub ich.
Okay, du musst mal hier raus.
Ich möchte, dass du mit mir zur Kirche gehst.
Was? Nein! Nein, danke.
Meinst du, du bist zu gut dafür?
Ja.
Es täte dir bestimmt gut, mit netten Leuten zusammen zu sein.
Danke, aber ich komm schon klar.
Komm schon. - Nein.
Ich weiß, es ist jetzt ungefähr ein Jahr her, dass es passiert ist.
Aber ich lass dich nicht allein.
Und wenn du mit mir zur Kirche gehst, besorg ich dir was zu essen in der Mall.
Krieg ich im Panda-Express eine Brezel? - Nein, kriegst du nicht.
Weil wir in die Käsekuchen-Fabrik gehen. - Was?
Okay, ich komm mit. - Okay.
Na dann, hübsches Mädchen, zieh dir was an.
Muss ich duschen? - Nicht nur das.
Und gurgel! - Das kann dauern. - So ist's brav!
Das wird super.
Komm, wir setzen uns hier hin. - Hier? - Ja. - Danke.
Friede sei mit Ihnen.
Hi! Friede sei mit Ihnen.
Was machst du denn? Lass das!
Setz dich hin!
Hi! Friede sei mit Ihnen.
Wir alle wissen, es kann schwierig sein auf der Welt und frustrierend.
Manchmal entwickeln sich die Dinge nicht so, wie Sie es gerne möchten.
Die Clippers-Fans wissen, wovon ich rede, stimmt's?
Man fühlt sich leicht verloren. Doch der Herr
wird immer für Sie da sein. Und der Glaube kann Ihnen den Weg weisen.
Wie es bei Jeremia, Kapitel 29, Vers 11 heißt:
"Denn ich weiß wohl, was ich für Gedanken über euch habe.
Gedanken des Heils und nicht des Unheils,
um euch eine hoffnungsvolle Zukunft zu geben." Lasst uns beten.
Vater unser im Himmel,
geheiligt werde Dein Name,
Dein Reich komme, Dein Wille geschehe,
wie im Himmel, so auf Erden.
Unser tägliches Brot gib uns heute und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben unseren Schuldigern.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. Amen.
Wann immer ich den Geist in meinem Herzen spüre,
werde ich beten.
Auf dem Berg, da sprach mein Herr.
Aus seinem Mund kamen Feuer und Rauch.
Ich blickte mich um,
es sah so schön aus.
Ich fragte meinen Herrn, ob das alles mein sei.
Wann immer ich den Geist in meinem Herzen spüre ...
Hey! Hey, June. - Hey! - Das ist Reverend Troy.
Er ist der coolste Pastor hier.
Nein, Sharon, ich weiß wirklich nicht ...
Er war mit den Jugendlichen bei den Harlem Globetrotters.
Oh, wie war es?
Ach, ich weiß nicht. Ich bin eher ein Purist.
Das mit dem Trampolin hat mir nicht gefallen. Ist doch alles nur Show. - Ja
Ich vermute, dass die Schiedsrichter bei solchen Spielen die Hand aufhalten.
Die pfeifen doch immer gegen die Generals. - Genau! - Ja.
Ich hoffe, das ist okay,
aber ich habe Reverend Troy erzählt, was passiert ist.
So, hast du das?
Das tut mir sehr leid für Sie.
Danke. Das braucht seine Zeit. - Ja.
Ich rate Ihnen nur eins: Seien Sie nicht zu hart gegen sich.
Jedes Gefühl hat seine Berechtigung.
Gut zu hören. Die sind nämlich manchmal sehr merkwürdig.
Sharon, Sie hatten vollkommen recht, sie ist großartig.
Wir freuen uns immer über ein neues Gesicht hier.
Sie sind uns jederzeit willkommen. - Friede sei mit Ihnen.
Ich fand das passend für die Situation. Nein?
Sag einfach nur "Auf Wiedersehen". Halt dich ans Althergebrachte.
Entschuldigen Sie mich einen Moment?
Hey! - Oh. - Ich möchte Ihnen noch eines sagen.
Ich leite eine Trauerbegleitungsgruppe. Wir treffen uns immer donnerstagabends.
Ich glaube, das ist nichts für mich.
Verstanden. Ich will Sie nicht drängen.
Aber sollten Sie Ihre Meinung ändern: Es hilft manchmal, mit anderen zu reden.
Unsere Türen sind immer offen. - Vielen Dank.
Ja. Es ist wirklich schön, Sie kennengelernt zu haben, June.
Ja, ich freue mich auch. - Ich hoffe, ich sehe Sie wieder.
Oh ... wie lieb.
Oh ... Entschuldigung. - Ist schon gut.
Was machst du denn?
Warum küsst du Pastor Troy? - Es tut mir so leid, Vater.
So nennen wir ihn nicht! - Tut mir so leid ...
Es tut mir leid, ich weiß nicht, was in mich gefahren ist. Es war ein Fehler.
Unsere Augen trafen sich, und er leckte sich die Lippen. - Hör bloß auf.
Ich hab alles mit angesehen. Was ist los mit dir? - Nichts.
Du wolltest doch unbedingt, dass ich mitkomme. Ich wollte gar nicht.
Das ist nicht meine Schuld. Ich wollte dir nur helfen.
Heute Morgen lagst du auf deiner Couch und nuckeltest an deinen Weingläsern.
Das sind einzeln verpackte Portionen. Das ist rationeller
als jedes Mal eine Flasche zu öffnen. Sauerstoff ist nämlich Gift für Wein.
Was weißt du schon von Wein? Das Zeug wird in Michigan produziert.
Weißt du, was das Problem mit den Kirchenleuten ist?
Die meinen, sie können über jeden urteilen,
nur weil sie einmal in der Woche in ein Haus gehen und Cracker essen.
Das machen wir hier nicht! Du hast doch keine Ahnung!
Nichts davon ist echt.
Das haben die Leute sich nur ausgedacht, damit sie sich besser fühlen.
Es gibt keinen Gott,
es gibt keinen Plan. Das ist doch alles Quatsch.
Wo willst du hin?
Du hast doch ein Handy. Dann lad dir mal "Lyft" runter!
Ich hab ihm gesagt, er soll die Batterie auswechseln.
Hat er aber nicht. Und dann um drei Uhr morgens
fängt das Ding an zu piepen, was natürlich meine Schuld war.
Die hören nie zu. Ich finde, es sollte Hundeschulen für Ehemänner geben.
Oh, hey! - Was gibt's denn so?
Ach, nichts. Wir reden nur dummes Zeug. - Möchtest du einen Kaffee?
Ich hol dir einen, Süße. - Ja.
Lasst euch nicht von der Rückseite abschrecken.
Glaubt mir, es ist ganz einfach.
Hier kommt das Stromkabel rein, direkt neben dem Schalter.
Darauf kommt es an:
Keine horizontale Bewegung, nur vertikale.
Du mich auch, Jillian!
Ich muss aufhören. Jemand, auf den ich sauer bin, ist gekommen.
Es tut mir leid.
Sollte es auch.
Hier, meine Entschuldigung.
Ein hübsches Shirt, das ich auf dem Weg an 'ner Tankstelle gekauft hab.
Na los, probier's an!
DIESER KERL LIEBT SPECK
Ich hab $15 für die Dinger bezahlt, darum musst du mir verzeihen.
Okay.
Verziehen. - Vielen Dank. - Ich kann dir nie lange böse sein.
Wenn ich dich sehe, komm ich mir selbst nicht mehr so verkorkst vor.
Wie lieb von dir.
Ich hätte gedacht, es würde mir längst viel besser gehen.
Aber Oscar und ich waren so lange zusammen.
Ich weiß einfach nicht, wie ich mein Leben ohne ihn leben soll.
Fang ein neues Leben an.
Vielleicht sollte ich das. - Im Ernst.
Was hält dich denn hier?
Dein Job in diesem anrüchigen Teilzeitladen? Oder dein schräges Haus?
Hey, ich liebe mein Haus!
Es ist schräg! Man muss durchs Bad, um zum Klo zu kommen.
Wir haben es günstig gekauft. - Weißt du was?
Vielleicht hilft es dir, was anderes zu machen. Sag einfach:
"Scheiß drauf!" Mach einen Töpferkurs, zieh nach Frankreich. Was weiß ich?
Ach komm, so was mach ich nicht.
Dann rede ich jetzt mal Tacheles mit dir.
Es ist ja nicht so, als wäre alles perfekt gewesen mit Oscar.
Hey. - Du weißt, dass das stimmt.
Vor Oscars Tod haben wir oft darüber geredet, dass dir etwas fehlt im Leben.
Du hast dich ein bisschen gelangweilt.
Das hätte ich nicht sagen sollen.
Natürlich hat jeder so seine kleinen Probleme. Das ist in jeder Ehe so.
Er war der Beste.
Es tut mir so leid.
Aber wenn du so weitermachst,
dann sind zwei Leben zu Ende.
Du musst dich davon befreien,
musst dem Universum erzählen, was du willst,
damit es weiß, was es dir geben soll.
Das klingt sehr schön. Du hast ja recht, aber ich steh nicht auf Kirchenkram.
Das ist kein Kirchenkram. Das ist von Britney Spears, auf Instagram.
Wie geht es Britney eigentlich?
Entweder richtig gut oder richtig furchtbar.
Keine Ahnung.
WALDGATE IMMOBILIEN FREIE STELLEN
Vizepräsident, Immobilienerwerb Stellenangebot (vor drei Tagen)
JETZT BEWERBEN
Hi!
Sind Sie auch zum Bewerbungsgespräch hier? - Ja.
Verzeihen Sie die Störung, aber sollten wir was mitbringen?
Oh, nein, das hab ich selbst zusammengestellt.
Das sind alles potentielle Unternehmensimmobilien.
Schätzwert, Risikobewertung, all das langweilige Zeug.
Sehr langweilig.
Schöne Fotos! - Vielen Dank.
Ich muss ständig welche machen. Ich arbeite im oberen Stockwerk.
Ach so. - Ich bin für die Liegenschaften in Florida zuständig. Das ist schön,
aber dieser Job ist viel besser. - Hm.
Hawaii, die Karibik ...
Ich bin dabei! - Ja, die Reisen, das klingt toll!
Mein Mann und ich sind gerade aus Tahiti zurück.
Sollten Sie da hinfahren, müssen Sie unbedingt
einen Überwasser-Bungalow buchen.
Das ist einfach märchenhaft!
Darüber denk ich auf jeden Fall nach.
June? - Ja. - Wir sind bereit für Sie.
Dürfte ich noch kurz auf die Toilette?
Ja, natürlich.
Okay.
Ich hab das noch nie gemacht, aber ich schicke jetzt eine Bitte ans Universum.
Bitte lass es gut laufen. Ich brauche einen Erfolg.
Das wär's. Danke.
Okay.
Herein!
Hey! June Hoffman ist nicht mehr da.
Sie wollte noch kurz auf die Toilette, aber das war vor 20 Minuten.
Sie ist wohl gegangen.
Oh. Okay.
Dann schicken Sie die nächste Bewerberin rein.
Okay.
Hey, ich bin's. Wie ist es gelaufen? Ich bin sicher, du warst super.
Und wenn du den Job nicht kriegst, was soll's?
Du hast es versucht, das ist wichtig. Ich bin stolz auf dich.
Ruf mich zurück. Ich muss dir was Tolles über diesen Steakhaus-Typen erzählen.
Was ist denn hier los? - Weiß ich nicht. Die Security hat Jeff mitgenommen.
Total krass!
June Hoffman? - Ja. - Kommen Sie bitte mit.
Okay, gerne.
Darf ich fragen, was hier los ist?
Es hat sich herausgestellt,
dass viele leitende Angestellte Firmengelder veruntreut haben.
Oh, mein Gott! - Und viele von deren Untergebenen haben das gewusst.
Eigentlich müssen wir das gesamte Personal austauschen. So ein Saustall!
Wow.
Ich meine ... ich hatte nicht die geringste Ahnung davon.
Das wissen wir. Wir haben Ihre E-Mails gelesen.
Wirklich? Das mit dem tanzenden Tampon war nur ein Scherz.
Sollten Sie nicht gestern ein Bewerbungsgespräch bei Ken Lerner haben?
Ja, tut mir leid. Mir war nicht wohl.
Macht nichts, Ken ist nicht mehr da.
Und die Frau, die er einstellen wollte, auch nicht.
Sind Sie noch interessiert an dem Job?
Ja. Ich meine ... es klingt wirklich toll.
Ich weiß nur nicht, ob ich ausreichend dafür qualifiziert bin. - Wissen Sie,
wir brauchen am Dienstag jemand in Honolulu.
Und da Sie nichts gestohlen haben,
gehören Sie zu den qualifiziertesten Leuten im ganzen Haus.
Okay ...
Kann ich darüber nachdenken? - Nein, das geht leider nicht.
Ich muss heute noch 20 weitere Jobs vergeben.
Wollen Sie den Job oder nicht?
Mannomann,
du siehst ja taff aus! - Ja, du hast recht. Ich seh gut aus.
Du siehst echt gut aus. Alles da, wo es hingehört.
Ja, ich weiß. Alles bestens. Bis auf meine Nägel.
Ich war in diesem billigen Laden in Arlington.
Ich glaube, die Frauen da werden wie Gefangene gehalten. - Ja.
Aber morgen lassen wir dir auf meine Kosten
die Nägel von einer weißen Lady machen.
Das tust du für mich? - Ist doch ein besonderer Anlass.
Kann ich sonst noch was für Sie tun? - Nein,
aber ich glaube, ich nehme das hier. - Fein.
Ich bekam vor kurzem eine Mail von Ihnen wegen eines Ausverkaufs. Läuft der noch?
Nein, der lief nur bis gestern.
Echt? Vielleicht können Sie uns helfen. Der Mann meiner Freundin hier starb
vor einem Jahr, und sie hätte gern dies Outfit, um darüber hinwegzukommen.
Das ist wirklich nicht nötig. - Ich rede mal mit meiner Chefin.
Vielen Dank. Wirklich nicht nötig! - Sie sind ein Schatz!
Du bist doof ... - Du brauchst das!
Du hast ja recht. Ich hoffe nur, dass alles klappt.
Mann, du wirst dafür bezahlt, nach Hawaii zu fliegen!
Es hat schon geklappt! Du schaffst das!
Wir beginnen jetzt mit dem Boarding für Flug 1814 nach Honolulu.
Wir bitten zuerst alle Passagiere der 1. Klasse einzusteigen.
Hi, Ma'am! - Ich hab ein Ticket. Ich bin rechtmäßig hier. - Aber natürlich.
Ich wollte Ihnen einen Guaven-Mimosa und Macadamianüsse anbieten.
Das wäre super.
Vielen Dank.
Ach, du Scheiße!
Oh, Ma'am, ist Ihnen nicht gut?
Okay, ja, Arme hoch! Arme hoch!
Arme hoch!
Atmen!
Können Sie mich hören?
Hi!
Oscar?
Was ist los? Wo bin ich?
Du bist tot. Genau wie ich.
Das ist wunderbar. Ich bin so glücklich!
Fliege ich nicht nach Hawaii? glücklich!