For evigt
Hej. Kan jeg hjælpe med noget?
Ja, mit internet blinker rødt,
og det har det ikke gjort før, så jeg skal nok bruge en ny dims.
Okay, det vil være min fornøjelse at hjælpe med.
Er du sikker på, at det er router-problem?
Det ved jeg ikke.
Det kunne være din udbyder. Har der været nedbrud i dit område?
Det...
Det ved jeg ikke.
Ved du, hvilken hastighed, du vil have?
Bruger du meget data?
Jeg vil FaceTime med mine niecer,
og den ene bevæger sig rigtig hurtigt, og den anden er en baby, så...
Måske en medium data?
Noget, du måske kan være interesseret i,
er at oprette noget, der hedder et mesh-netværk.
Det er en måde at maksimere dit dækningsområde.
Frue, er du okay?
Ja. Jeg... Undskyld.
Det er bare...
Min mand plejede at håndtere
alt det tekniske hos os, og...
Han er væk, så nu er det mit job.
Forklar bare, Karly.
Mesh-netværk.
Et mesh-netværk bruger en primær router,
der er forbundet til dit bredbånd.
Den her har en app til din telefon, der lader dig...
Så.
Jeg ved, at skilsmisse kan være svært, men du klarer dig igennem det.
Min mor havde det svært i et stykke tid, men så mødte hun Luke.
Nu tager de på flugt-eventyr sammen.
Det var ikke en skilsmisse.
Han døde.
Sikkert på grund af mig.
Det er over et år siden, og jeg har stadig "hvad nu hvis"-faser.
Såsom hvad nu, hvis jeg ikke havde ladet ham tage den sidste skitur alene?
Hvad nu, hvis jeg aldrig havde tvunget ham med på den skitur?
Eller hvad nu, hvis jeg aldrig havde sagt ja til at blive kærester,
for hvis jeg havde sagt nej, ville han være i live, ikke, Karly?
Du kan ikke plage dig selv.
Sommetider sker der forfærdelige ting,
og vi kan ikke andet end at gennemleve dem.
Det gør mig ondt.
Det ved jeg. Det er bare så svært.
Jeg har det fint i nogle få dage,
og så...
Og så sker der sådan noget.
Jeg har fri om nogle få minutter,
men hvis du vil,
kan jeg bede min souschef Brent om at sørge med dig.
Okay.
Skønt.
Brent, der er brug for dig i radio-tv til...
Jeg kommer og forklarer dig det.
Jeg ved, du er derinde!
June!
Lad mig se.
Hej. Hvad så, tøs?
Kors i røven.
Hvad... Hvad er alt det her?
Hvad er det her?
Det er individuelt pakkede vinglas,
så flasken ikke bliver dårlig.
Og hvis man køber 12, får man tre gratis,
så jeg tjener faktisk penge.
Det er tidligt. Hvad laver du her?
Jeg ville se til dig og sørge for, at du er okay.
Og det er du tydeligvis ikke.
Jeg kan ikke gå på nettet.
Jeg ville fuldekøbe nogle ting i aftes, og jeg kunne ikke.
Hvad ville du købe?
Jeg kan ikke huske det.
Jeg ved, det var noget japansk.
Okay, vi må have dig ud herfra.
Hør, kom med mig i kirke her til morgen.
Hvad?
Nej. Nej, tak.
Tror du, du er for god til at gå i kirke?
Ja.
Jeg tror bare, det ville være godt for dig at omgås nogle rare mennesker.
Tak, men jeg er virkelig okay.
Kom nu.
Nej.
Jeg ved, at det skete på den her tid af året,
men jeg lader dig ikke være alene.
Og hvis du går i kirke med mig, giver jeg mad i centeret.
Må jeg både gå på Panda Express og få en saltkringle?
Nej.
For vi skal på The Cheesecake Factory.
Hvad?
Okay, jeg tager med.
Kom i tøjet, flotte.
Skal jeg gå i bad?
Alt det.
Jøsses. Og gurgl.
Det kommer vist til at tage et stykke tid.
Sådan skal det være.
Det bliver godt.
Lad os sætte os der.
Her?
Tak. Fred være med dig.
Fred være med dig.
Hej, fred være med dig.
Hvad laver du?
Lad være med at sige det. Bare sæt dig ned.
-Hej. -Hej.
-Fred være med dig. -Tak.
Som vi alle ved, kan verden være et svært sted.
Den kan være frustrerende.
Sommetider går tingene ikke, som man gerne vil have det.
I Clippers-fans ved, hvad jeg mener.
Det er let at føle sig fortabt,
men Herren vil altid være der for jer.
Og jeres tro kan være jeres vejledning.
Som der står i Jeremias kapitel 29 vers 11:
"For jeg kender de planer, jeg har for dig,
"for dig,
"for at give dig fremgang og ikke at skade dig,
"at give dig håb og en fremtid."
Lad os bede.
Fadervor, du som er i himlene!
Helliget vorde dit navn,
komme dit rige,
ske din vilje
som i himlen således også på jorden.
Giv os i dag vort daglige brød,
og forlad os vor skyld,
som også vi forlader vore skyldnere,
og led os ikke i fristelse, men fri os fra det onde.
...men fri os fra det onde.
Thi dit er riget
og magten og æren i evighed. Amen.
-Hej. -Hej.
-Hej June. -Hej.
Det er pastor Troy. Han er den sejeste pastor.
Nej, Sharon, det ved jeg nu ikke.
Hold op. Han tog ungdomsgruppen med ind og se Harlem Globetrotters.
Wow. Hvordan var det?
Det ved jeg ikke.
Jeg er mere til det grundlæggende.
Jeg var ikke vild med, da de fandt trampolinen frem.
-Hvordan er det ikke en teknisk fejl? -Ja.
Ja, jeg begynder at tro, at dommerne er korrupte.
De bliver bare ved med at dømme imod Generals.
-Ja, ikke? -Jo.
Jeg håber, at det er okay,
men jeg fortalte pastor Troy om, hvad der skete sidste år.
Gjorde du?
Jeg beklager virkelig dit tab.
Tak. Det... Det er en proces.
Ja. Mit eneste råd er, at du ikke skal være for hård ved dig selv.
Og alle dine følelser er gyldige.
Det er godt at høre,
for jeg har haft nogen sære følelser.
Okay.
Sharon, du tog ikke fejl.
Hun er skøn.
Vi er altid glade for at se nye ansigter hos Holy Mount.
Du er altid velkommen.
Fred være med dig.
Det var passende i den her situation? Ikke?
Bare sig "farvel." Hold dig til klassikerne.
Vil du lige undskylde mig?
Hej.
Jeg ville sige én ting til.
Jeg har en sorgterapigruppe. Vi mødes torsdag aften.
Jeg tror ikke... Jeg tror ikke, at det er noget for mig.
Forstået. Jeg vil ikke presse på.
Men hvis du ombestemmer dig,
kan det sommetider være godt at tale med andre.
Vores døre er altid åbne.
Tak.
Ja. Det er virkelig rart at møde dig, June.
Ja, det var også rart at møde dig.
Jeg håber på at se dig igen.
Sødt.
-Undskyld. -Det er okay.
Hvad laver du?
Hvorfor kysser du pastor Troy?
Undskyld, fader.
Det kalder vi ham ikke!
Undskyld.
Undskyld, okay?
Jeg ved ikke, hvad der skete. Det var en fejl.
Vores øjne mødtes, og han... Han slikkede sig lidt på læberne.
Jeg behøver ingen opsummering.
Jeg så, hvad du gjorde. Hvad er der galt med dig?
Ikke noget. Og det var dig, der satte mig i den her position.
Jeg ville ikke med.
Det her er ikke min skyld.
Jeg prøvede at hjælpe dig.
I morges fandt jeg dig på sofaen, mens du drak tudekopper vin.
Det er individuelle portioner,
fordi det er mere effektivt end at åbne en flaske.
Ilt er ren gift for vin.
Du ved ikke en skid om vin!
Det stads er lavet i Michigan.
Ved du, hvad problemet med kirkegængere er?
De tror, at de kan dømme alle andre,
blot fordi de går ind i en bygning en gang om ugen og spiser en kiks.
Det gør vi ikke her!
Du ved intet!
Intet af det her er ægte.
Det er noget, folk har fundet på for at få det bedre med sig selv.
Der... Der er ingen Gud,
der er ingen plan.
Det er alt sammen noget fis.
Hvor skal du hen?
Du har en telefon. Download Lyft.
Jeg sagde det til ham, vi skulle skifte batteriet.
Han gjorde det aldrig.
I næste øjeblik er klokken tre om natten,
og den begynder at bippe,
og så er det på en måde min skyld?
De lytter aldrig.
Sommetider synes jeg, at der burde være lydighedsskoler for mænd.
Ja.
Hej.
Hvordan går det?
Ikke noget. Vi snakker bare om fjollede ting.
Ja. Har du brug for en kop kaffe?
Ved du hvad? Jeg henter én til dig, søde. Ja.
Bagsiden ser lidt overvældende ud,
men tro mig, det er enkelt.
Det er normalt til strømmen
lige ved siden af knappen til at tænde den.
Her er idéen.
Jeg vil ikke se noget vandret.
Jeg vil se lodret.
-Hold jer oprejst... -Rend mig, Jillian.
Trish, jeg er nødt til at gå. Nogen, jeg er vred på, er her.
Jeg er ked af det.
Det burde du også være.
Jeg har en undskyldningsgave.
Det er en pæn trøje, jeg købte på benzintanken på vej herhen.
Kom nu, prøv den.
HAM HER ELSKER BACON
Nu hvor jeg har brugt 15 dollars på de her skønheder,
er du nødt til tilgive mig.
OPLADER PRUT VENT VENLIGST
Okay. Tilgivet.
Tak.
Jeg kan ikke være vred på dig.
Og at have en forskruet ven gør, at jeg har det bedre med mig selv.
Sådan skal det lyde.
Jeg troede virkelig, at jeg ville have det bedre nu, men...
Oscar og jeg var bare sammen så længe.
Jeg...
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal leve uden ham.
Hvorfor finder du ikke et nyt liv?
Det burde jeg måske.
Jeg mener det.
Helt ærligt, hvad holder dig her?
Dit job på det der skumle timeshare-sted?
Eller dit sære hus?
Hov! Jeg elsker mit hus.
Det er sært.
Man går gennem et badeværelse for at nå ud på et andet badeværelse.
Vi fik en god handel.
Måske vil det hjælpe at prøve noget anderledes.
Sig "rend mig" til det hele.
Tag et keramikkursus, flyt til Frankrig, jeg ved ikke.
Hold op, det gør jeg ikke.
Okay, jeg må være ærlig.
Tingene var ikke altid perfekte sammen med Oscar.
Hov.
Du ved, at det er sandt.
Før Oscar døde,
talte vi meget om, at du følte, du ville have mere ud af livet.
Helt ærligt, du kedede dig lidt.
Altså...
Det burde jeg ikke have sagt.
Alle har selvfølgelig deres små, dumme problemer.
Det har alle ægteskaber.
Han var den bedste.
Jeg er ked af det.
Men hvis du bliver ved med, hvad du laver nu,
vil to liv være forbi.
Kom nu, tøs, du må lidt ud.
Du må fortælle universet, hvad du vil have,
så det ved, hvad det skal give dig.
Det er smukt.
Du har ret. Jeg...
Du ved godt, at jeg ikke køber den kirkesnak, ikke?
Det er ikke fra kirken.
Det er fra Britney Spears' Instagram.
Hvordan har Britney det nu om dage?
Enten rigtig godt eller rigtig forfærdeligt.
Jeg er ikke sikker.
WALDGATE EJENDOMME LEDIGE STILLINGER
Vicedirektør, Ejendomsopkøb Søg nu
Hej.
Er du her også til samtalen?
Ja.
Undskyld, jeg vil ikke snage,
men skulle vi have noget med?
Nej, jeg har selv samlet det.
Det er et sæt med alle de potentielle ejendomme.
Værdiansættelse, risikovurdering, du ved, de kedelige sager.
Ja, så kedelige.
Flotte billeder.
Tak, jeg er ofte nødt til at lave dem.
Jeg arbejder ovenpå.
Åh, ja.
Jeg håndterer ejendommene i Florida, hvilket er rart,
men det her job ville være så meget bedre.
Hawaii, Caribien. Ja, tak.
Ja. Alle de rejser lyder godt, ikke?
Min mand og jeg er lige kommet tilbage fra Tahiti.
Hvis du tager dertil, så tag en bungalow over vandet.
Det er magisk.
Det skal jeg nok undersøge.
-June? -Ja?
Vi er klar.
Må jeg lige låne badeværelset?
Ja. Selvfølgelig.
Okay.
Jeg har aldrig gjort den slags før,
men jeg sender det ud i universet.
Lad det gå godt.
Jeg har brug for, at der sker noget godt.
Det var det, tak.
Okay.
Kom ind.
June Hoffman er her ikke længere.
Hun sagde, hun skulle på badeværelset, men det er 20 minutter siden.
Jeg tror, at hun måske er gået.
Så send bare den næste ind.
Okay.
Hej, det er mig. Jeg ville bare høre, hvordan det gik i dag.
Jeg er sikker på, at den sad lige i skabet.
Og hvis du ikke får jobbet, hvad så?
Du tvang dig selv derud, og det er det vigtige.
Jeg er stolt af dig.
Ring til mig.
Jeg har en vild historie om ham fra Ruth's Chris!
Hvad sker der?
Jeg ved det ikke. Vagterne kom og førte Jeff væk.
Det er helt vildt.
-June Hoffman? -Ja.
Følg venligst med mig.
Okay.
Må jeg spørge, hvad der foregår?
Det viser sig, at mange af vores topchefer
har begået underslæb i virksomheden.
Åh gud.
Og mange af deres underordnede var involveret.
Dybest set må vi virkelig rense ud.
Det er sgu rent kaos.
Wow.
Jeg vidste ikke noget om det.
Det ved vi. Vi har læst alle dine e-mails.
Har I?
Det med den dansende tampon var en vits.
Skulle du have en samtale med Ken Lerner i går?
Ja. Undskyld, jeg havde det ikke godt.
Det er lige meget. Ken er væk.
Den kvinde, han ville ansætte, er også væk.
Er du stadig interesseret i jobbet?
Ja. Det lyder rigtig godt.
Jeg ved bare ikke, om jeg er den mest kvalificerede.
Hør, vi har brug for nogen i Honolulu på tirsdag.
Og eftersom du ikke har stjålet noget,
er du på dette tidspunkt blandt de mest kvalificerede
i hele den her lortebygning.
Okay.
Må jeg tænke over det?
Undskyld, jeg har ikke særlig længe.
Jeg skal besætte 20 stillinger i dag.
Vil du have jobbet eller ej?
For fanden da!
Du ser sej ud.
Ja, ikke?
Jeg ser godt ud.
Du ser rigtig godt ud. Alt sidder, hvor det skal.
Ja. Alt fungerer.
Alt på nær neglene.
Jeg brugte det der billige sted på Arlington.
Jeg tror, at damerne bliver holdt fanget.
Ja, men vi gør det i morgen, jeg giver.
Vi flotter os og får ordnet dine negle af en hvid dame.
Ville du gøre det for mig?
Det er en særlig lejlighed.
Kan jeg hjælpe med andet?
Nej, men jeg tror, at jeg gerne vil købe det her.
Skønt.
Jeg fik en e-mail om, at I havde udsalg i tre dage.
Gælder det stadig?
Nej. Det sluttede i går.
Virkelig? Måske kan du hjælpe os.
Ser du, min ven her, hendes mand døde for et år siden,
og hun vil have det her tøj, så hun kan komme videre og sådan.
Det er virkelig ikke nødvendigt.
Lad mig tale med min leder og se, om vi kan finde ud af noget.
Tak. Det er slet ikke nødvendigt.
Gud velsigne dig.
-Fjols. -Du har brug for det her.
Ja, du har ret.
Jeg håber bare, det fungerer.
Kælling, du får løn for at tage til Hawaii.
Det fungerer allerede.
Du smadrer dem. Kom her.
Vi begynder nu ombordstigningen på flynummer 1814 til Honolulu.
Vi vil gerne bede alle passagerer på første klasse
om at gå om bord nu.
Tak.
Hej frue.
Jeg har en billet. Jeg skal være her.
Selvfølgelig.
Jeg ville bare byde på en guava-mimosa og nogle macadamianødder.
Det ville være skønt.
Tak.
Kors i røven!
Frue, er alt i orden?
Okay. Ja.
Op med armene. Åh gud.
Op med armene!
Træk vejret!
Kan du høre mig?
Hej!
Oscar?
Hvad sker der? Hvor er jeg?
Du er død. Jeg er også død.
Det er så fantastisk. Jeg er så lykkelig.
Skal jeg ikke til Hawaii?
For evigt kke til Hawaii?