珍愛永遠
奧斯卡霍夫曼牙醫 家庭牙科
生日快樂 奧斯卡
嘿，看看這個
我今天買了新的釣竿，他們送我這個
2019年最美鱸魚月曆？
最美鱸魚 2019年月曆
老天，你免費拿到的？
完全免費，妳能相信嗎？
看看這些可愛的傢伙
讓我看看
妳看看
哇，這些魚真帥氣
妳最愛哪一尾？ 老實說，好嗎？
二月長得挺好看的
二月的眼睛確實最漂亮
四月
我不知道，看看四月
四月的體型最棒
還有十月，看起來真是甜心一個
十月
對，過來媽媽這邊
對吧？感覺牠會帶妳出去吃大餐
如果進展順利 妳可以抽出牠的骨頭，把牠吃掉
聽起來真浪漫
我在大學曾經對一個男生這樣做
真不敢相信再過幾個星期 就是湖濱小屋之旅了
對
今年尤其特別
13年算特別？
我以為14年了
14年算特別嗎？
反正每年都可以是特別的
嘿
我有個瘋狂的想法
我一直想和你討論
好啊
如果…
我們今年去別的地方呢？
這算是我們的傳統了，但也許…
妳有什麼想法？
我們去滑雪如何？
可以活動筋骨，也是戶外活動
我剛剛看到一篇 訪問艾迪法柯的精彩報導
她非常熱衷滑雪
她和家人經常去滑雪
真的嗎？她是我很喜歡的演員…
我知道，她真了不起
–才華洋溢、很實在 –對
她之前好像領養了幾個孩子…
就算沒有 感覺她是會領養孩子的那種人
完全同意，我超愛她的
那我們去滑雪吧
我公司在大熊湖有些不錯的地方
我們可以便宜租下來
我不知道
我已經告訴員工，我們要去湖濱小屋
要是他們明天問起來 我要怎麼回答？
就說我們今年決定去新的地方？
“嘿，各位 這個週末我們要去滑雪”
對，這樣可行
看吧？
好，我們去滑雪
就這麼做吧！
嗯…
抱歉了，十月 看來要等到明年再殺害你和你的家人
妳讓牠傷心了，牠皺了眉頭
–牠的嘴巴… –悲傷的臉
我要把月曆扔進垃圾桶了 妳不想要吧？
天啊，當然不要
好了
所以妳在培養新嗜好？
對，我覺得應該很好玩
在妳這把年紀？
我們是同齡
對，已經四十好幾了
妳應該捨棄一些事，不是又增加新的
我認為奧斯卡和我必須製造生活情趣
這對我們有好處
你們這些已婚族 總是在談製造生活情趣
聽起來真淒慘
我們之間並沒有交惡
一切都很好，只是妳必須繼續維持
隨時隨地
有點像是照顧一個花園
就像我剛才說的，真淒慘
–好，妳知道嗎… –好，我很抱歉
對，我喜歡單身
妳知道我做了什麼？
隨時隨地做我想做的事
對，可不是
對，昨晚我想吃烤馬鈴薯
所以我去了茹絲葵
現在我和酒保交換不雅照片
哇，又一個酒保
妳覺得就因為我已婚
我想吃烤馬鈴薯時 就不能想吃就吃嗎？
因為我可以
我隨時都能吃烤馬鈴薯
好啦，算妳厲害
妳覺得這個如何？
天啊
那是什麼？
不是鏡頭拉太近，就是拉太遠
再往回拉一點
–好了，哇 –對
這個週末要去湖濱小屋嗎？
其實我今年要去滑雪
完全不一樣
對
還有多遠？
再半小時
好
假設我們不在車上
如果你只有半小時的時間
你覺得最棒的活動是什麼？
好，半小時
不如…
泡個熱水澡呢？
理論上很好，執行起來很糟
因為你還要把浴缸放滿水
你要調整水溫
等到你可以泡入浴缸
半小時只剩下十分鐘了
很有道理
很遺憾這樣說
有了，按摩
有點風險
怎麼說？
因為按摩師
也許很愛聊天
–“妳住在附近？” –哦，不要
“對，想聽點音樂嗎？”
“我愛音樂”
“妳是樂迷？”
–滾啦 –對
如果看一集《危險邊緣》呢？
很好，我喜歡
–精采刺激 –對
–可以學到許多事 –當然
然後廣告時間，妳可以滑手機
你可以滑半小時手機
–非常厲害的活動 –非常厲害
列入考慮
做愛如何？
對吧
很棒的主意
簡單
立刻就能做，不必準備什麼
簡單、免費
對
不過半小時有點久
對，是有點久
最多20分鐘吧
然後你就會納悶 “我們到底在幹嘛？”
我想到了
–好 –我在聽
你躺在溫暖的床鋪
吃麥當勞的大份薯條 然後睡25分鐘
哇！
妳贏了
我贏了
吃完薯條睡覺？
對，立刻睡覺
這個第一名
很棒的主意
我現在就來試試
不行
先生，你必須…你必須開車
哇！
這裡很美吧？
–好美哦 –我知道
真是好主意，親愛的
謝謝
真他媽的冷！
我的老天！這裡到處都這麼冷嗎？
有那麼糟嗎？妳嚇到我了
非常糟
好，我們可以的
我數到三，我們一起出去
–準備好了嗎？ –好了
–好，一、二、三！ –二、三
–天啊！ –該死！
那個該死的騙子！
這麼冷的天還讓小孩出來？ 他們的爸媽真該去坐牢
我不知道！
我的臉！
我們上去吧，繼續走動會溫暖一點
該死的冷空氣！
去你的！
–看看這些玩意 –對
–看起來都是高科技 –對
請問一下
嗨，這些裝備和職業選手用的 是一樣的嗎？
不一樣
老公，他不知道他在說什麼
裝備看起來很棒
怎麼了？
什麼？
我的隱形眼鏡掉出來了
糟了，真的嗎？
對，不在眼睛裡面
我不習慣這玩意，妳知道的
–應該不會掉太遠 –糟糕
就在這附近，我會找到的
不，我來幫你找
地上好濕，超噁心的
等等，是這個嗎？
這是指甲？
這裡是租鞋的地方，可能是腳趾甲吧
–等等 –怎麼了？
我好像感覺鏡片在裡面
對，卡在眼瞼底下
我可以弄好
鏡片滑下來了
滑下來了
下來了
下來…戴好了
我們要走了嗎？
好啊
排隊有30分鐘沒動了
隊伍是有點長
但是等我們真的上場滑雪 肯定很好玩的！
就像從高山俯衝下去
就像艾迪法柯和她的美滿家人一樣
她結婚了嗎？我知道她有孩子 不知道她是否…換我們了
總算
嗨，我們想報名成人初級班的課程
抱歉，所有的成人課程今天都滿了
當然是了
很抱歉
有沒有任何私人或其他課程 是我們可以報名的？
我查一下
有一個課程還有名額
教練
好，每個人自報姓名和年齡
大家輪流自我介紹
我是賈斯柏，我快12歲了
我是提姆，我9歲
我是茱恩
我敢說，在你們眼中
我可能看起來像一百歲了
那是開玩笑的
是嗎？
有人摔倒
女士，妳還好嗎？
我們沒事
幫我一下？
親愛的，抓住我的手臂
唉呀
妳的手套掉了
我的手套掉了
女士，這堂課只有45分鐘 所以我們必須繼續了
–你們何不滑到… –這裡
…輸送帶那邊？
–可以拉我的雪杖嗎？ –什麼？
妳確定沒事？妳不需要幫忙嗎？
不用，你們先開始練習吧
–妳確定？ –對
–好 –好
–我們在山坡碰面 –好
往左邊起來，對了，利用那個
你看，親愛的，我學會了 我在做A字煞車
天啊
好，我吹哨子就開始往前滑
祝妳好運，親愛的
謝謝，你也是
就是這樣
就是這樣，奧斯卡
做得好，A小隊
A小隊！
大家回到上面，兩隊再比賽一次
我要換組，她太遜了
我還行，賈斯柏
這只是好玩的，每個人都在學習
為何老人要參加這個課程呢？
她都一百歲了
那只是開玩笑的
你的爸媽在哪裡？
他們在附近嗎？我很想和他們談談
他們正在開心滑雪 因為他們知道怎麼滑
他們從小就會滑雪了 因為他們不是窮光蛋
嘿，我們是中上階級，我是牙醫
很會吹噓啦，老頭
聽著，我也不想和小毛頭一起上課
我比較想和一群成年人上課
但那一班客滿了
所以我們必須將就一下，行嗎？
不，我不想和妳同一隊
妳何不回去小木屋 挪動妳的大屁股乖乖坐好呢？
你怎麼不吃我的屎？
天啊
夠了，女士，這變成搗亂了
我也不想這麼做
但妳必須脫掉妳的滑雪板
去冷靜區坐下來
我瞭解
好，我和賈斯柏的爸爸談過了
那傢伙也很有意思
好消息是根據他的說法 “那個小鬼活該”
我猜對賈斯柏的居家生活來說 這算是壞消息
我不知道你為何覺得要道歉
妳可以多點耐心
他真的很過分，不然你會怎麼做？
我不知道
我不會把他推下山坡
我沒有推他下去，是他失去平衡
好
況且你何時成了小孩的捍衛者？
我有點吃驚
那是什麼意思？
我是說，你向來不是熱愛小孩的人
只是這樣
我愛小孩啊，我和他們處得很好
每次我們討論要不要生小孩
你總是興趣缺缺
我是說
我們兩個都同意不生小孩，對吧？
我記得不是這樣的
好，我們應該…
我們應該找點東西吃嗎？
我覺得我們兩個只是餓壞了
我去買漢堡
我敢說一定很難吃
我現在不想吃漢堡
抱歉，我不太懂妳在說什麼
妳現在想要小孩了？
不，我…
我不知道我在說什麼，抱歉
我只是想說
我們的生活很好
但你有沒有想過 我們到底成就了什麼？
我不知道
你不會納悶人生的意義嗎？
不會
算了
嗯
我還要去多練習幾圈
我要去酒吧喝杯玫瑰紅酒
好，我們晚點見？
好
沒事
我沒事
鹿峰
天氣很冷吧？
應該是吧，所以我才來這裡
說得對
這裡有個好樣的
當然，我習慣寒冷了，我來自溫哥華
妳是哪裡人？
河濱市
哇，那裡是什麼樣子？
其實挺遜的
大多是商店街和製毒窟
不必為了我刻意美化
抱歉，我今天過得很糟
妳不需向我道歉
但如果妳想換個環境
妳應該到溫哥華來
對，也許我應該找一天去看看
妳會喜歡那裡的
那是很棒的城市，算是國際大都會
那裡現在多了許多亞洲人口
真的嗎？
對，他們就這樣搬過來 他們喜歡那裡
我自己超愛亞洲食物的
炒飯、壽司
我們有日本的熱狗 他們稱為日式熱狗
裡面還加了海藻和美乃滋
太瘋狂了，但我就是愛吃
–日式熱狗？ –對
我感覺這個名稱聽來有冒犯之意 但其實並沒有
對
天啊，光是討論到這個 我就覺得好餓
妳要吃春捲嗎？
我之前在菜單上有看到
我必須承認，我一直想點來吃
當然，有何不可？
–我們來吃春捲 –好
點一盤春捲 再給這位女士一杯玫瑰紅酒
妳叫什麼名字？
茱恩
茱恩，我是克林特，很高興認識妳
克林特，我也是
快速通道
怎麼回事？你在害怕啊？
對，賈斯柏
顯然我在害怕
膽小鬼