Sonsuza Dek
DR. OSCAR HOFFMAN Diş Hekimi
İYİ Kİ DOĞDUN OSCAR
Şuna baksana.
Yeni bir olta almaya çıkmıştım, bunları dağıtıyorlardı.
2019'un En Güzel Levrekleri Takvimi mi?
En Güzel Levrek 2019 Takvimi
Haydi canım. Beleş miydi?
Evet. İnanabiliyor musun?
Şunların güzelliğine bak.
Bakayım.
Baksana.
Vay be. Şu seksi tiplere bak.
En çok hangisini sevdin? Dürüst ol.
Şubattaki çok yakışıklı.
Gözleri enfes.
Nisan
Kararsızım. Nisandakine bak.
Onun da vücudu şahane.
Ekim ayındaki çok tatlı biri gibi.
Ekim
Evet, ben onu yerim.
İyi bir yere yemeğe götürürmüş gibi.
İşler yolunda giderse ayıklayıp onu da yiyebilirsin.
Ne kadar romantik.
Üniversitede bir oğlana öyle yapmıştım.
Göl evi gezisine birkaç hafta kaldığına inanamıyorum.
Evet.
Bu seneki önemli.
On üç önemli mi?
14 değil miydi?
14 mü önemli?
Bir şekilde hepsi önemli.
Baksana.
Seninle konuşmak istediğim
çılgın bir fikrim var.
Tamam.
Peki ya...
...bu sene farklı bir yere gitsek?
Bizim için geleneksel hâle geldi ama belki de...
Nereye gidelim sence?
Kayak gezisine gitsek?
Açık havada, hareketli bir tatil.
Edie Falco'nun röportajını okudum.
Kayak yapmayı çok seviyormuş.
Ailesiyle her zaman gidiyormuş.
Öyle mi? Onu ben de çok severim...
Biliyorum, harika biri.
-Yetenekli ve samimi. -Evet.
Galiba çocuk da evlat edinmiş...
Evlat edinmese bile, edinebilecek biri gibi.
Katılıyorum. Ona bayılıyorum.
Kayağa gidelim.
Şirketimin Big Bear'da güzel yerleri var.
Ucuza gidebiliriz.
Bilmiyorum.
Elemanlarıma göl evine gideceğimizi söyledim.
Yarın bana sorarlarsa onlara ne söyleyeyim?
Bu sene yeni bir yere gitmeye karar verdik desen?
"Dinleyin, bu hafta sonu kayağa gidiyoruz."
Evet, işe yarayabilir.
Değil mi?
Tamam. Kayağa gidelim.
Evet!
O zaman...
Kusura bakma Ekim levreği, seni ve aileni seneye öldüreceğiz.
Üzüldü, kaşlarını çatıyor.
-Ağzına baksana... -Üzgün surat.
Bunu çöpe atacağım. İstiyor musun?
Hiç istemiyorum.
Buyurun.
Yeni bir hobi mi edindin?
Evet, eğlenceli olabilir.
Senin yaşında mı?
Aynı yaştayız.
Evet, 40'lı yaşlarımızı gördük.
Artık bir şeyleri bırakman lazım, başlaman değil.
Oscar ve ben hayatımıza heyecan katacağız.
Bizim için iyi olacak.
Siz evliler hep heyecan katmaktan bahsedersiniz.
Çok iç karartıcı.
İlişkimiz kötü değil.
Her şey yolunda. Sadece sürekli olarak emek harcamaya
devam etmeliyiz.
Bir bahçeyle ilgilenmek gibi.
Tekrarlıyorum, iç karartıcı.
-Tamam. O zaman... -Pekâlâ. Kusura bakma.
Bekar olmaya bayılıyorum.
Ne yaptığımı söyleyeyim mi?
Her zaman ne istersem onu.
Tabii.
Evet. Dün canım fırında patates çekti,
Ruth's Chris'e gittim
ve şimdi barmenle birbirimize seksi fotoğraflar gönderiyoruz.
Bir barmen daha mı?
Sırf evliyim diye canım isteyince
fırında patates yiyemiyorum mu sanıyorsun?
Kesinlikle yiyebiliyorum.
Her zaman fırında patates yiyorum.
Tamam, hayatın yolunda gidiyor.
Buna ne yorum yapacaksın peki?
İnanmıyorum!
Bu ne?
Ya çok yakından çekmiş ya da çok uzaktan.
Biraz küçült.
-Yok artık. -Evet.
Bu hafta sonu göl evine gidiyor musun?
Aslında kayağa gidiyorum.
Farklı bir karar.
Evet.
Ne kadar kaldı?
Yarım saat civarında.
Tamam.
Diyelim ki arabada değiliz
ve yarım saatimiz var, bu boş zamanı geçirmek için
en iyi aktivite ne olurdu?
Tamam, yarım saatimiz var.
Mesela...
Banyo yapsam?
Teoride iyi, uygulamada kötü.
Küveti dolduracaksın,
ısıyı ayarlayacaksın
ve suya girdiğinde
yarım saatinden on dakika kalmış olacak.
Çok mantıklı.
Maalesef.
Buldum. Masaj.
Riskli.
Neden?
Masözden dolayı.
Çenesi düşük biri olabilir.
-"Buralarda mı yaşıyorsunuz?" -Olamaz.
"Müzik dinlemek ister misiniz?"
"Ben müziği çok severim."
"Siz de müziği sever misiniz?"
-Benden uzak olsun. -Evet.
Bir bölüm Riziko izlesem?
Evet, güzel fikir.
-Heyecanlı. -Evet.
-Bir şeyler öğrenirsin. -Tabii.
Reklamlar sırasında da telefonuna bakabilirsin.
Yarım saat telefonuna da bakabilirsin.
-Listede zirveyi zorlar. -Kesinlikle.
Ekleyebilirsin.
Seks olmaz mı?
Yani.
Müthiş fikir.
Basit.
Yap gitsin. Hazırlığa gerek yok.
Kolay. Bedava.
Evet.
Gerçi yarım saat biraz uzun.
Uzun. Evet.
En fazla 20 dakika olsa yeter.
Sonra "Ne yapıyoruz biz?" diyorsun.
Buldum.
-Tamam. -Dinliyorum.
Sıcak yatağına giriyorsun,
büyük boy McDonald's patates kızartması yiyorsun ve 25 dakika uyuyorsun.
Vay be.
Buldun.
Buldum.
Patates kızartması ve cumburlop yatağa.
Evet, hemen sonrasında.
Liste başını bulduk.
Çok iyi oldu.
Hemen yapacağım.
Yapma.
Beyefendi sürün lütfen. Arabayı sür.
Vay be!
Muhteşem değil mi?
-Çok güzel. -Biliyorum.
Çok iyi düşündün tatlım.
Teşekkür ederim.
Hay ben böyle işin! Çok soğuk!
Bu ne böyle! Her yer böyle soğuk mu olacak?
O kadar kötü mü? Beni korkutuyorsun.
Çok kötü.
Pekâlâ, bunu yapabiliriz.
Üçe kadar sayacağım ve beraber dışarı çıkacağız.
-Hazır mısın? -Evet.
-Tamam. Bir, iki, üç! -İki, üç.
-Tanrım! -Kahrolası!
O kalın kafalı yalancı!
Çocuklar bu havada nasıl çıkıyor? Ailelerini hapse atmak lazım.
Bilmiyorum!
Yüzüm!
Kayak pistine çıkalım, hareket edersek ısınırız.
Havaya bak!
Hay lanet!
-Şunlara bak. -Evet.
-Yüksek teknoloji gibi. -Evet.
Affedersiniz?
Merhaba. Bunlar profesyonellerin giydiğinden mi?
Hayır.
Bence hiçbir fikri yok tatlım.
Süper gözüküyorlar.
Ne?
Galiba lensim düştü.
Olamaz. Gerçekten mi?
Evet, gözümde değil.
Lenslere alışık değilim.
-Buralardadır. -Tüh.
Yakındadır. Bulacağım.
Hayır. Bana bırak. Ben arayayım.
Yerler çok ıslak. İğrenç.
Dur, bu mu yoksa?
Bu tırnak mı?
Burada çizme kiralanıyor, muhtemelen ayak tırnağıdır.
-Dur biraz. -Ne oldu?
Galiba lensimi hissediyorum.
Evet. Göz kapağımın altına yapışmış.
Düzeltebilirim.
Aşağı iniyor.
Aşağı... Oldu.
Gidelim mi?
Tabii.
Sıra 30 dakikadır ilerlemiyor.
Biraz uzun sürdü.
Ama kaymaya başlayınca çok eğlenceli olacak.
Bir dağdan hızla aşağı inmek gibi,
Edie Falco ve muhteşem ailesi de öyle yapmıştı.
O evli mi? Çocukları var ama evli mi bilmiyorum... Haydi.
Sonunda.
Merhaba. Yetişkinler için açılan başlangıç sınıfına kaydolmak istiyoruz.
Üzgünüm. Tüm yetişkin sınıflarımız dolu.
Tabii doludur.
Kusura bakmayın.
Kaydolabileceğimiz özel kurs gibi bir şeyler var mı?
Bakayım.
Yapabileceğimiz bir şey var.
EĞİTMEN
Pekâlâ. Adınızı ve yaşınızı söyleyin.
Sırayla gidelim.
Ben Jasper, 12 yaşına girmek üzereyim.
Ben Tim, dokuz yaşındayım.
Benim adım June.
Pek çoğunuzun beni
100 yaşında gördüğüne eminim.
Şaka yaptım.
Öyle mi?
Yaralımız var.
Hanımefendi, iyi misiniz?
İyiyiz.
Yardım eder misin?
Kolumu tut hayatım.
Tüh.
Eldivenin çıktı.
Eldivenim çıktı.
Hanımefendi, ders süremiz 45 dakika, başlamamız lazım.
-Oradaki konveyör bandına... -Tut.
...kayar mısınız?
-Kayak sopamdan çeker misin? -Ne?
İyi misiniz? Yardım lazım mı?
İyiyim. Siz önden gidip başlayın.
-Emin misiniz? -Evet.
-Tamam. -Pekâlâ.
-Dağda görüşürüz. -Tamam.
Sola doğru git. İşte böyle. Bunu kullan.
Bak tatlım, başardım. Kar sapanı tekniğini yapıyorum.
Aman.
Pekâlâ, düdüğümle birlikte başlayın.
İyi şanslar hayatım.
Teşekkürler. Sana da.
İşte böyle.
Güzel gidiyorsun Oscar.
A Takımı, iyi iş çıkardınız.
A Takımı!
Tepeye çıkıp yarışa tekrar başlayalım.
Takımımı değiştirmek istiyorum. Bu kadın berbat.
İdare ederim Jasper.
Eğlencesine yapıyoruz. Hepimiz öğreniyoruz.
Niye bu sınıfta yaşlılar var ki?
O yüz yaşında.
Onu şaka olsun diye söylemiştim.
Senin ailen nerede?
Buradalar mı? Onlarla konuşmak istiyorum.
Nasıl kayacaklarını bildikleri için keyiflerine bakıyorlar.
Fakir olmadıkları için çocukluklarından beri kayıyorlar.
Biz üst orta sınıfız. Ben diş hekimiyim.
Aman ne şahane.
Küçük çocuklarla derse katılmak benim fikrim değildi.
Ben de yetişkinlerle olmak isterdim
ama orada yer kalmamıştı,
o yüzden elimizden geldiğince keyfini çıkarsak olur mu?
Olmaz. Senin takımında olmak istemiyorum.
Kulübeye dönüp buruşuk kıçının üzerinde otursana sen.
Sen de buradan basıp gitsene.
Olamaz.
Hanımefendi, kargaşa yaratmaya başladınız.
Bunu yapmak istemiyordum
ama kayaklarınızı alıp
ceza köşesine gider misiniz?
Anlaşıldı.
Jasper'ın babasıyla konuştum.
O da ayrı bir cinsmiş.
İyi haberi vereyim. "O baş belası hak etmişti." dedi.
Jasper'ın ev hayatı için pek iyi bir haber değil.
Niye özür dilemen gerektiğini anlamıyorum.
Sen de biraz daha sabırlı olabilirdin.
Berbat davranıyordu. Sen ne yapardın?
Bilmem.
Onu tepeden aşağıya itmezdim.
Aşağıya itmedim. Dengesini kaybetti.
Tamam.
Hem sen niye küçük çocukları koruyorsun?
Biraz şaşırdım.
Ne demek istiyorsun?
Küçük çocukları pek seviyor gibi gözükmemiştin.
O kadar.
Çocukları severim. İyi anlaşabiliyorum.
Ne zaman çocuk yapmaktan bahsetsem
hiç umursuyor gibi gözükmedin.
Yani,
ikimiz de çocuk sahibi olmayalım demedik mi?
Ben öyle hatırlamıyorum.
Tamam. Acaba...
Yiyecek bir şeyler alsak mı?
Bence ikimiz de acıktık.
Hamburger alalım.
Berbat olduklarına eminim.
Canım hamburger çekmiyor.
Özür dilerim. Ne demek istediğini tam olarak anlamıyorum.
Artık çocuk istiyor musun?
Hayır. Ben...
Ne dediğimi bilmiyorum. Kusura bakma.
Demek istediğim,
hayatlarımız yolunda gidiyor
ama tam olarak ne başardığımızı hiç düşündün mü?
Bilmiyorum.
Tüm bunların arkasındaki amacı merak etmiyor musun?
Pek sayılmaz, hayır.
Boş ver.
Peki.
Ben biraz daha kaymaya çalışayım.
Bara gidip bir bardak roze içeceğim.
Tamam. Sonra görüşür müyüz?
Evet.
Sorun yok.
İyiyim.
GEYİK ZİRVESİ
Senin için yeterince soğuk mu?
Galiba. O yüzden buradayım.
Mantıklı.
Dişli çıktı.
Ben soğuğa alışığım. Vancouver'dan geldim.
Sen neredensin?
Riverside.
Vay be. Orası nasıl?
Aslında berbat bir yer.
Sadece küçük AVM'ler ve uyuşturucu laboratuvarları var.
Çok övmeseydin.
Kusura bakma, uzun bir gün geçirdim.
Benden özür dilemene gerek yok.
Ortamın değişsin istiyorsan
Vancouver'a gelmelisin.
Evet, belki bir gün gelirim.
Orayı çok seversin.
Harika bir şehir. Çok kozmopolit.
Asyalı popülasyonu bayağı arttı.
Gerçekten mi?
Bir anda hepsi geldi. Orayı çok seviyorlar.
Ben de Asya mutfağına bayılıyorum.
Kızarmış pilav, suşi.
Japon sosisli sandviçlerimiz var, onlara Japosos diyoruz.
Üstlerinde deniz yosunu ve mayonez var.
İnanılmazlar. Bayılıyorum.
-Japosos mu? -Evet.
Bu isim bir hakaret olacakken ucundan yırtmış gibi geldi.
Evet.
Onlardan bahsedince bile karnım acıkıyor.
Çin böreği almak ister misin?
Az önce menüde görmüştüm.
İtiraf edeyim, bir süredir sipariş etmeyi düşünüyorum.
Tabii. Neden olmasın?
-Haydi Çin böreği alalım. -Tamam.
Çin böreği ve hanımefendi için bir bardak roze daha.
Adın ne?
June.
June. Ben de Clint. Memnun oldum.
Clint. Ben de memnun oldum.
HIZLI ULAŞIM
Ne oldu? Korktun mu?
Evet, Jasper.
Korktuğum apaçık ortada.
Tırsak.
Sonsuza Dek paçık ortada.