För evigt
FAMILJETANDLÄKARE OSCAR HOFFMAN
GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN OSCAR
Hej. Kolla här.
Jag köpte ett nytt metspö idag och då delade de ut de här.
En abborre-kalender för 2019?
De finaste abborrarna 2019
Åh fan. Fick du den gratis?
Helt gratis. Kan du fatta det?
Kolla vilka snyggingar.
Låt mig se.
Kolla in den.
Oj, vilka läckerbitar.
Vilken är din favorit? Var ärlig.
Februari är rätt snygg.
Februari har finast ögon.
Jag vet inte. Kolla in april.
April har snyggast kropp.
Oktober-firren ser gullig ut.
Oktober
Ja, kom hit.
Eller hur? Han ser ut som nån som skulle bjuda en på middag.
Om det går bra kan man bena ur honom och käka upp honom.
Vad romantiskt.
Det gjorde jag med en kille på college.
Tänk att vi ska till sjöstugan om bara några veckor.
Ja.
Det är jubileum i år.
Är 13 år ett jubileum?
Jag trodde att det var 14 år.
Är 14 år ett jubileum?
Tja, alla år är viktiga.
Du...
Jag har en helt galen idé
som jag har velat prata med dig om.
Okej.
Vad sägs om att...
...vi åker nån annanstans i år?
Det är ju lite av en tradition, men...
Vad hade du tänkt dig?
Vad sägs om en skidresa?
Det är utomhus och aktivt.
Jag läste just en intervju med Edie Falco.
Hon gillar att åka skidor.
Hon åker ofta med familjen.
Jaså? Hon är en av mina favoritskådisar.
Ja, hon är fantastisk.
-Begåvad och jordnära. -Ja.
Jag tror att hon har adopterat barn.
Hon verkar i alla fall som nån som skulle göra det.
Jag håller med. Jag gillar henne jättemycket.
Då åker vi skidor.
Mitt företag har några fina stugor uppe i Big Bear.
Det blir billigt.
Jag vet inte.
Jag har redan sagt till personalen att vi ska till sjöstugan.
Vad ska jag säga imorgon om de frågar?
Att vi bestämt oss för att åka nån annanstans i år?
"Vi ska åka skidor till helgen."
Ja, det funkar.
Där ser du.
Okej. Vi åker skidor.
Ja!
Jaha...
Ledsen, Oktober. Vi får mörda dig och din familj nästa år.
Kolla, han blev ledsen. Han ser sur ut.
-Hans mun är... -Ledsen min.
Jag slänger den här. Du vill inte ha den, va?
Verkligen inte.
Varsågod.
Så du ska börja med en ny hobby?
Ja, jag tror att det kan bli kul.
I din ålder?
Vi är lika gamla.
Ja, långt över 40.
Då ska man sluta med grejer, inte börja.
Jag tror att Oscar och jag behöver omväxling.
Det skulle göra oss gott.
Gifta par pratar alltid om omväxling.
Det låter så trist.
Det betyder inte att det är dåligt mellan oss.
Allt är helt okej. Men man måste jobba på förhållandet
hela tiden.
Det är som att vårda en trädgård.
Trist, som sagt.
-Du, vet du vad... -Okej, förlåt.
Ja, jag älskar att vara singel.
Vet du vad jag gör?
Precis vad jag vill hela tiden.
Jaså du.
Ja. Igår kväll kände jag för en bakad potatis
så jag gick till Ruth's Chris
och nu skickar jag och bartendern snuskiga foton till varandra.
Ännu en bartender.
Så bara för att jag är gift tror du
att jag inte kan få en bakad potatis när jag vill?
Det kan jag.
Jag käkar bakad potatis hela jävla tiden.
Okej, du har det bra.
Men vad sägs om den här?
Herregud!
Vad är det?
Det är antingen en närbild eller taget väldigt långt bort.
Zooma ut lite.
-Okej. Oj. -Ja.
Ska du till sjöstugan i helgen?
Jag ska faktiskt åka skidor i stället.
Något annorlunda alltså.
Ja.
Hur långt är det kvar?
En halvtimme ungefär.
Okej.
Om vi inte satt i bilen
vad vore det bästa man kunde göra
om man hade exakt en halvtimme på sig.
Okej, en halvtimme.
Vad sägs om...
Vad sägs om ett bad?
Bra rent teoretiskt, uselt rent praktiskt.
Man måste nämligen tappa upp vattnet
och se till att få rätt temperatur.
När man väl klivit i badkaret
har man cirka tio minuter kvar av halvtimmen.
Helt sant.
Ledsen.
Nu vet jag. Massage.
Riskabelt.
Varför då?
På grund av massösen.
Man kan råka ut för en pratkvarn.
-"Bor du i närheten?" -Åh nej.
"Vill du lyssna på musik?"
"Jag älskar musik."
"Gillar du musik?"
-Dra åt helvete. -Ja.
Vad sägs om ett avsnitt Jeopardy?
Schyst, det gillar jag.
-Det är kul. -Ja.
-Det är bildande. -Ja.
Man kan kolla mobilen i reklampausen.
Man kan kolla mobilen i en halvtimme.
-Ett stark utmanare. -Ja.
Den är med.
Vad sägs om sex?
Självklart.
En jättebra idé.
Enkelt.
Det bara finns där. Man behöver inget.
Enkelt. Gratis.
Ja.
Men en halvtimme är lite för långt.
Ja, lite för långt.
Det känns som 20 minuter max.
Sen tänker man: "Vad gör vi här egentligen?"
Nu vet jag.
-Okej. -Låt höra.
Man kryper upp i en varm säng,
äter ett stort McDonaldsmål med pommes och sover i 25 minuter.
Där har du det.
Japp.
Pommes och en tupplur?
Ja, direkt.
Det är vinnaren.
Den är rätt bra.
Jag gör det på direkten.
Nej!
Sir, du måste köra.
Vad vackert!
-Jättevackert. -Ja.
Vilken bra idé, älskling.
Tack.
Fy helvete vad kallt!
Herregud! Kommer det att vara så kallt överallt?
Är det så illa? Nu blir jag rädd.
Det är rätt illa.
Vi klarar det här.
Jag räknar till tre, sen går vi ut.
-Är du beredd? -Ja.
-Okej, ett, två, tre! -Två, tre.
-Herregud! -Fy fan!
Vilken jäkla lögnare!
Hur kan barnen vara ute i det här vädret? Föräldrarna borde få fängelse.
Jag vet inte!
Mitt ansikte!
Vi går upp i backarna. Det blir varmare om vi rör på oss.
Vilken jäkla luft!
Fy fan!
-Kolla in de här. -Ja.
-De ser så high-tech ut. -Ja.
Ursäkta?
Hej. Har proffsskidåkare också såna här?
Nej.
Han vet inte vad han snackar om.
De är jättesnygga.
Vad?
Vad är det?
Jag tror att jag tappat en kontaktlins.
Åh nej. Är det sant?
Ja, den är inte kvar.
Jag är inte van vid kontaktlinser.
-Den måste vara här nånstans. -Åh nej.
Här nånstans. Jag letar reda på den.
Nej. Jag kan leta.
Vad blött det är härnere. Äckligt.
Vänta nu, är det den här?
Är det en fingernagel?
De hyr ut pjäxor så det är antagligen en tånagel.
-Vänta lite. -Vad?
Jag tror att jag känner den i ögat.
Ja. Den har fastnat under ögonlocket.
Jag kan nog få tag på den.
Den är på väg ner.
Den är på väg... Den är på plats.
Ska vi gå?
Visst.
Kön har inte rört sig på en halvtimme.
Det är lite segt.
Men när vi väl börjar åka skidor blir det jättekul!
Vi kommer att fräsa nerför backen
som Edie Falco och hennes underbara familj.
Är hon gift? Jag vet att hon har barn. Jag vet inte om hon... Nu är det vår tur.
Äntligen.
Hej. Vi vill anmäla oss till en nybörjarkurs.
Tyvärr är alla vuxenkurser fulla för dan.
Så typiskt.
Jag är ledsen.
Finns det privatlektioner eller nåt annat alternativ?
Jag ska kolla.
Det finns en grej vi skulle kunna göra.
INSTRUKTÖR
Nu får ni säga vad ni heter och hur gamla ni är.
Alla i tur och ordning.
Jag heter Jasper och ska snart fylla 12.
Jag heter Tim. Jag är nio.
Jag heter June.
Och ni tycker säkert
att jag ser ut som 100.
Det var ett skämt.
Jaså?
Flera fallna.
Allt väl?
Det är bra.
Kan man få hjälp?
Ta tag i min arm, älskling.
Hoppsan.
Din handske åkte av.
Min handske åkte av.
Lektionen varar bara i 45 minuter så vi måste sätta fart.
-Kan ni åka bort... -Här.
...till liften där borta?
-Kan du dra i min stav? -Vad?
Allt väl? Säkert att du inte behöver hjälp?
Ja. Åk i förväg ni.
-Säkert? -Japp.
-Okej. -Okej.
-Vi ses uppe i backen. -Japp.
Åk åt vänster. Sådär ja. Använd den.
Titta, älskling, jag klarar det. Jag gör pizzan.
Herregud.
Sätt igång när jag blåser i visselpipan.
Lycka till, älskling.
Tack detsamma.
Sådär ja.
Bra, Oscar.
Bra jobbat, vinnarlaget.
Vinnarlaget!
Nu åker vi upp till toppen och tävlar igen.
Jag vill byta lag. Hon är värdelös.
Jag är helt okej.
Det är bara en lek. Vi lär oss.
Varför är det gamlingar i klassen?
Hon är typ 100 år.
Det var bara ett skämt.
Var har du dina föräldrar?
Är de här? Jag skulle gärna vilja prata med dem.
De åker skidor och har kul, för de kan redan åka.
De har åkt skidor sen de var barn, för de är inte fattiga.
Hallå där. Vi är faktiskt övre medelklass. Jag är tandläkare.
Vad coolt att skryta.
Du, jag ville inte ha nån lektion med barn.
Jag vill hellre vara med vuxna,
men den lektionen var full
så vi får göra det bästa av det, okej?
Nej. Jag vill inte vara i ditt lag.
Kan inte du gå tillbaka till stugan och sätta dig på ditt gamla feta arsle?
Kan inte du suga min kuk?
Oj då.
Det här börjar spåra ur.
Det här var inget jag ville,
men du får ta av dig skidorna
och sätta dig i skämshörnan där borta.
Jag förstår.
Nu har jag pratat med Jaspers pappa.
En rätt speciell typ han med.
De goda nyheterna är att enligt honom fick den lille skiten vad han förtjänade.
Vilket antagligen inte är bra för Jaspers hemsituation.
Jag förstår inte varför du ville be om ursäkt.
Du kunde kanske ha haft lite mer tålamod.
Han betedde sig som en skitunge. Vad skulle du ha gjort?
Jag vet inte.
Men jag hade inte knuffat ner honom för backen.
Det gjorde jag inte. Han tappade balansen.
Okej.
Sen när vill du ta barn i försvar?
Det är lite förvånande.
Vad menar du?
Du har aldrig verkat gilla barn så mycket.
Det är bara det.
Jag älskar barn. Jag har bra hand med barn.
När vi pratade om att skaffa barn
verkade du aldrig särskilt intresserad.
Alltså,
vi bestämde väl att vi inte skulle skaffa barn?
Jag minns det inte riktigt så.
Okej. Vi kanske borde...
Vi kanske borde äta nåt?
Det känns som att vi är jättehungriga.
Vi kan äta burgare.
De är säkert riktigt kassa här.
Jag har ingen lust.
Förlåt. Jag förstår inte riktigt vad du menar.
Vill du ha barn nu?
Nej. Jag...
Jag vet inte vad jag menar. Ursäkta.
Jag menar väl bara
att våra liv är helt okej,
men tänker du aldrig på vad vi egentligen uppnått?
Jag vet inte.
Tänker du aldrig på vad som är meningen med allt?
Nej, inte direkt.
Glöm det.
Okej,
jag ska ta några turer till i backen.
Jag tar ett glas rosé i baren.
Okej. Då ses vi efteråt?
Ja.
Det är lugnt.
Jag klarar det.
Är det kallt nog för dig?
Jag antar det. Det är därför jag är här.
Sant.
Här har vi ett original.
Själv är jag van vid kylan. Jag är från Vancouver.
Var kommer du ifrån?
Riverside.
Hur är det där?
Rätt värdelöst faktiskt.
Mest köpcenter och knarktillverkning.
Du får det verkligen inte att låta trevligt.
Ledsen, jag har haft en lång dag.
Du behöver inte be om ursäkt.
Men om du vill ha miljöombyte,
kom till Vancouver.
Det kanske jag borde göra.
Du skulle gilla det.
Det är en underbar stad. Väldigt kosmopolitisk.
Det finns många asiater där nu.
Jaså?
Ja, de har flyttat dit. De gillar stan.
Själv älskar jag asiatisk mat.
Stekt ris, sushi.
Det finns japansk varmkorv. De kallas "japadogs".
Man äter dem med sjögräs och majonnäs.
De är helt otroliga, jättegoda.
-Japadogs? -Ja.
Det låter nästan som en förolämpning, men ändå inte.
Ja.
Jag blir hungrig bara jag pratar om dem.
Ska vi beställa in vårrullar?
Jag såg dem på menyn tidigare.
Jag har redan suttit och funderat på att beställa dem.
Visst. Varför inte?
-Vi tar några vårrullar. -Okej.
En portion vårrullar och ett till glas rosé till damen.
Vad heter du?
June. Clint. Trevligt att träffas.
Clint. Trevligt att träffas.
Vad är det med dig? Är du rädd, eller?
Ja, Jasper.
Självklart är jag rädd.
Fegis.
För evigt är jag rädd.