フォーエバー ～人生の意味～
“歯科医師 オスカー･ホフマン”
“誕生日おめでとう オスカー”
これ見てよ
釣り竿を買ったら くれたんだ
バスの写真のカレンダー？
すごいわ タダでくれたの？
そうだ ビックリだろ？
見てみろよ イカした連中だぞ
どれどれ
ほら
イケメンぞろいね
好みは？ ２月は美形だ
確かに目が素敵ね
でも４月の体つきもいいわ
10月はどう？ 優しそうだよ
女心をくすぐる
こいつとディナーに行き ―
骨抜きにして 味わうのは？
ロマンチックね
経験あるわ
あと２週間で 湖に行けるんだな
記念すべき年だ
13年目が？
14だろ？
14年目が？
毎年 特別さ
ねえ
変なことを 思いついちゃったの
何だい？
どうかしら
今年は別の所に行かない？
これは僕らの伝統行事だ
別の所って どこ？
スキーはどう？
外で体を動かすの
女優のイーディ･ファルコは
家族とよく スキーに行くって
本当か？
彼女のファンだ
名女優よね
才能があるし堅実だ
確か養子も迎えてたはず
彼女らしいわ
全く同感だ
うちの会社の物件に泊まれば 安上がりよ
“湖に行く”と 同僚に もう言ったんだ
そのことを聞かれたら？
“今年は趣向を変える”と
“今週末 スキーに行く” 悪くないね
でしょ？
よし スキーだな
決まりね
それじゃ
10月の彼は来年まで お預け
しかめ面になった ほら 口元が
寂しいのね
捨てていい？
もちろん
新しい趣味？
楽しいと思うわ
その年で？
同い年よ
まあね ２人とも四十女
今さら何を始めるの
マンネリを解消するのも いいかなと思って
既婚者って いつも その話よね
痛々しいわよ
夫婦仲は問題ないわ
でも いつも 手を入れなきゃいけないの
植物の世話と同じ
ほらね 痛々しい
そう言うけど…
独身は気楽よ
いつも好きなことを してられる
そうね
昨夜はポテトが食べたくて お店に行ったら―
そこのバーテンダーと エロ写メを送り合う仲に
またバーテンダー？
結婚したら 好きな時に ポテトを食べられないと思う？
そんなことない
いつだってポテトを食べてるわ
分かったわよ 幸せってことね
これ どう思う？
ウソでしょ
これ 何？
ものすごく接写か 離れすぎ
動かしてみて
やだ すごい
週末は湖へ？
今年はスキーにした
新しいね
ああ
まだ遠いの？
あと30分だ
そう
今 車に乗ってないと 想像して
きっかり30分ある場合 ―
一番の時間潰しは 何だと思う？
考えよう
30分ね これは？
風呂はどうだ？
お風呂は意外と大変よ
まず お湯を張って ―
温度も調節しなきゃ
準備できた頃には 残り10分になってる
確かに
残念ながらね
思いついた
マッサージ
危ないな
なぜ？
施術師が おしゃべりかも
“家は？”
嫌だわ
“音楽 聴きます？”
“音楽好きでね”
“あなたも？”
“知るか”よ
クイズ番組は？
いいわね
楽しいし
勉強になる
ＣＭ中に携帯を見られる
30分 携帯を見てるのは？
強敵 現る
ええ
いいね
セックスは？
名案だ
簡単だし
何も要らない
しかもタダ
だな
30分は長いかな
そうね
20分で十分よね その後は―
シラけちゃう
分かった
何かな？
温かいベッドで ―
フライドポテトを食べて 25分 眠る
それだな
ええ
食べて寝る？
すぐにね
勝者だ
最高よ
じゃ 早速
ちょっと… ダメよ
運転手さん 起きて
素晴らしいな
なんて きれいなんだ
来て正解だ
ありがと
何よ この寒さは！ 冗談じゃない
ビックリした どこも こんなに寒いの？
脅かすなよ
極寒なの
よし やればできる
“１ ２の３”で 一緒に出ましょ
いくわよ
１ ２の３
ふざけんな！ こんなの聞いてない
子連れなら 児童虐待で捕まる
知らないわ
顔が痛い
動けば体が温まるわ
この風め！
くたばれ！
ハイテクな感じだな
すみません
これってプロ用と同じ？
いいえ
あの人は分かってないのよ
おっと
何？
何よ
コンタクトが落ちた
やだ 本当？
着け慣れてなくてね その辺にあるさ
見つけるよ
いえ 私が捜す
ビショビショよ 気持ち悪い
これは？
これって爪？ 最悪
ブーツを履く所だから 足の爪かな
待って
中にありそう
まぶたの裏にある
よし
下りてくるぞ
動いてる
もう ひと息だ
戻った
行こうか
ええ
30分も列が進まない
時間がかかるね
でも滑り始めれば楽しいさ
イーディ･ファルコのように 滑走するんだ
彼女は結婚してる？
動いた
やっとね
大人の初心者クラスに 参加したいの
あいにく もう満員で
でしょうね
すみません
個人レッスンとか 他に何かあるかい？
確認しますね
１つだけ あります
順番に名前と年齢を教えて
ジャスパー もうすぐ12歳だ
ティム ９歳だよ
ジューンよ
皆さんには 100歳に見えるかしら
冗談よ
どこが？
負傷者あり！
大丈夫ですか？
ああ
手を
つかまって
おっと
外れた
手袋が
45分しかないので 先に進みます
皆はリフトに移動して
引っ張って
立てますか？
ええ 先に行ってて
本当に？
では
後ほど
体を左に そうだ
見て ボーゲンの形よ
あら
それじゃ
笛の合図でスタートだ
頑張れよ
あなたもね
その調子
そうだ オスカー
Ａチーム うまいぞ
Ａチーム
次は上で もう１回
この人と一緒は嫌だ
ちゃんと滑る
楽しく練習しようよ
なんで100歳の人がいるの？
あれは冗談よ
ご両親はどこ？
ぜひ お話ししたいわ
スキーを楽しんでるよ
貧乏じゃないから滑れる
おい
僕は歯科医だぞ
自慢かよ
私だって子供のクラスは嫌よ
でも大人のクラスは 空きがなかったの
だから ここで 頑張るしかない
あんたと一緒は嫌だ
婆さんはロッジに 引っ込んでな
ガキは黙ってな
大変
レッスンの妨害です
“反省犬”の所に 行ってもらえませんか
分かったわ
ジャスパーのお父さんと 話したよ
強烈な人だ
幸い “どら息子は 自業自得だ”と
あの子には災難だな
謝る必要はなかったわ
君も もう少し 寛容になれたはずだ
失礼な子よ あなたならどうした？
どうかな 突き飛ばしはしない
あの子がバランスを 崩しただけよ
そうか
それに あなたが 子供をかばうなんて
驚きだわ
なぜ？
大して好きじゃなかったでしょ
子供は大好きだよ
でも子づくりに 乗り気じゃなかった
子供は持たないと ２人で決めただろ？
そうだったかしら
そうか だったら ―
何か食べないか？
僕ら 腹が減ってるんだよ
ハンバーガーは？ ここのは ひどそう
今は食べたくない
君が何を言いたいのか 分からないよ
子供が欲しいってこと？
違うわよ
自分でも分からないわ でも多分…
今の生活は楽しいわ
でも 私たちは 何を成し遂げた？
というか ―
全ては何のためだろうと 考えない？
考えたことないな
もういい
じゃあ ―
もう少し滑ってくる
私はバーで飲んでるわ
それじゃ また後で
ええ
大丈夫だ 問題ない
寒いのは苦手？
だから ここにいる
ごもっとも
寒がりを発見！
僕はバンクーバー出身でね
君は？
リバーサイド
そうか どんな所？
あるのは 商店と覚醒剤の密造所だけ
辛口だね
失礼 今日は散々な日で
謝ることはないよ
気分転換なら バンクーバーがいいぞ
いつか ぜひ
きっと気に入るよ いい街だ
国際的でね
今はアジア系が多いんだ
本当？
居心地がいいのかな
僕はアジア料理が大好きなんだ
炒飯とか 寿司とか
“ジャパドッグ”という ホットドッグもある
日本風なんだよ 海苔とマヨネーズが絶妙
ジャパドッグ？
差別語すれすれって感じ
話してたら腹が減ってきた
春巻き 食べる？
メニューで見つけて 頼もうと思ってた
ええ 食べましょ
よし
春巻きと 彼女にロゼをもう１杯
名前は？
ジューン
僕はクリントだ
クリント よろしく
どうした？ ビビってる？
ああ ジャスパー ビビってるよ
情けねえな