Mindörökké
DR. OSCAR HOFFMAN CSALÁDI FOGÁSZAT
BOLDOG SZÜLINAPOT OSCAR
Ez nézd!
Vettem egy új horgászbotot, és ingyen odaadták!
Egy 2019 Legszebb Sügérjei naptár?
És ezt ingyen odaadták?
Bizony. Hihetetlen, nem?
Idenézz, milyen gyönyörűek!
Hadd nézzem!
Odanézzenek!
Azta! Micsoda testek!
Melyik a kedvenced? Őszintén.
Mr. Február szexi.
Neki van a legszebb szeme.
ÁPRILIS
Mr. Április sem rossz.
Micsoda férfitest!
Mr. Október pedig cukinak tűnik.
OKTÓBER
Gyere a mamához!
Ugye? Igazi úriembernek tűnik.
Ha jól megy a randi, fel is falhatod.
Milyen romantikus!
Volt egy ilyen sztorim az egyetemen.
És már csak pár hét a nyaralásig.
Bizony.
Az idei kerek évforduló!
A tizenhárom?
Azt hittem, tizennégy.
Mert az kerek?
Nekem valahogy mindegyik kerek.
Figyelj...
Van egy meredek ötletem,
amit már egy ideje mondani akartam.
Ne kímélj!
Mi lenne, ha...
Idén máshova mennénk?
Egyfelől, ez ugyebár egyfajta hagyomány, de talán...
Mire gondoltál?
Ne menjünk el síelni?
Remek testmozgás.
Most olvastam egy interjút Edie Falcóval.
Imád síelni.
Mindig elviszi a családját.
Tényleg? Mert ő az egyik kedvenc színészem, és...
Igen, zseniális!
-Tehetséges, de nem arrogáns. -Igen.
Mintha valamikor örökbe is fogadott volna pár gyereket.
És ha nem is, akkor is szuper nő.
Teljesen egyetértek.
Menjünk el síelni!
A cégemnek vannak házai Big Bearben.
Olcsó is lenne.
Nem tudom...
Már elmondtam mindenkinek, hogy pecázni megyünk.
Mit mondjak, ha holnap rákérdeznek?
Azt, hogy meggondoltuk magunkat?
„Srácok, a hétvégén síelni megyünk."
Nem is rossz ötlet.
Látod?
Rendben, menjünk síelni!
Erről van szó!
Hát...
Mr. Október, ezek szerint idén mégiscsak megmenekültök.
Nézd, most szomorú!
-A szája... -Szomorú képet vág.
Nem tartjuk meg, ugye?
Isten őrizz!
Tessék!
Kipróbáltok egy új hobbit?
Igen, szerintem jó lesz!
Ennyi idősen?
Te is ennyi idős vagy.
Bizony, a 40-es éveink közepén.
Ez már a levélhullás ideje.
Azt hiszem, ránk fér egy kis változatosság.
Jót tenne a kapcsolatunknak.
Ti házasok mindig a változatosságról beszéltek.
Unalmasnak hangzik.
Nem, nincsen semmi baj.
Jól megvagyunk. Csak tudod, a kapcsolatokon dolgozni kell,
folyamatosan.
Mint ahogy egy kertet is gondozni kell.
U - nal - mas.
-Kezdesz kicsit... -Oké, bocsi.
Imádok szinglinek lenni.
És azt csinálok,
amit csak akarok, mindig!
Na, ne mondd!
Tegnap éjjel rákívántam egy sült krumplira,
szóval lementem egy kocsmába,
és most meztelen képeket küldözgetünk egymásnak a pultossal.
Megint egy pultos?
Azt gondolod, hogy csak mert házas vagyok,
nem ehetek sült krumplit, amikor csak akarok?
Dehogynem.
Mást sem eszem, csak kibaszott steakburgonyát.
Elismerem, nem rossz ez az egész Oscarral.
De ehhez mit szólsz?
Jézusom!
Mi ez?
Vagy nagyon közeli, vagy nagyon távoli kép.
Zoomolj egy kicsit!
-Azt a mindenit! -Bizony.
Most hétvégén mentek horgászni?
Nem, síelni megyünk.
Hoppá!
Bizony.
Mennyi még?
Kb. fél óra.
Oké.
Ha most nem egy kocsiban ülnénk,
mit gondolsz, mi lenne a legjobb program,
ha pont fél órád lenne?
Hmm. Fél óra.
Mit szólnál...
Egy fürdéshez?
Jól hangzik, de nem.
Mert fel kell tölteni a kádat,
be kell állítani a hőmérsékletet,
és mire beleülsz a kádba,
már csak tíz perced van a fél órából.
Jogos.
Sajnálom.
Értem. Masszázs?
Az kockázatos.
Hogyhogy?
A masszőr miatt.
Sok a dumagép.
-„Szóval merre is laktok?" -Jézusom.
„Ne rakjak be zenét?"
„Én imádom a zenét!"
„Te is, ugye?"
-A jó kurva anyád! -Bizony.
És mit szólsz egy Jeopardy epizódhoz?
Nem is rossz!
-Izgalmas. -Bizony.
-Művelődsz közben. -Igen.
És a reklámszünetben nyomogathatod a telefonodat.
De az magában sem rossz.
-Hát nem bizony! -Bizony.
Az egyik befutó.
És a szex?
Nyilván.
Remek ötlet.
Egyszerű.
Kézenfekvő és ingyenes.
Könnyű.
Bizony.
Bár a fél óra kicsit sok.
Kicsit sok bizony.
Húsz perc több, mint elég.
Húsz perc után szép volt, jó volt, elég volt.
Rájöttem!
Csupa fül vagyok.
Befekszel egy meleg ágyba,
megeszel egy nagy mekis krumplit, és alszol 25 percet.
Azta!
Tényleg rájöttél.
Rá bizony.
Ágy plusz sült krumpli?
Igen, azonnal.
Ez a befutó.
Ez bizony.
Ki is próbálom!
Jaj, ne!
Nézze az utat, sofőr uram!
Azta!
Hát ez gyönyörű!
-Annyira gyönyörű. -Tudom.
Remek ötlet volt, szívem.
Köszönöm!
A kurva isten bassza meg, de hideg van!
Te Szent Szűzanya! Mindenütt ilyen hideg lesz?
Ilyen hideg van? Megijesztesz!
Elég durva.
Gyerünk, menni fog!
Háromig számolok, és együtt kiszállunk.
-Mehet? -Igen.
Egy, kettő, három!
-Istenem! -Bassza meg!
Hazudott az a kurva!
És a gyerekek? Milyen szüleik vannak ezeknek?
Nem tudom!
Lefagy az arcom!
Menjünk fel a lejtőkhöz, jobb, ha mozgunk!
Bassza meg!
Baszd meg!
-Ezt nézd! -Nem rossz.
-Nagyon high-tech. -Ja.
Elnézést!
A profi síelők is ilyent viselnek?
Nem.
Nem ért hozzá, szívem.
Jól néz ki.
Mi az?
Asszem, kiesett a lencsém.
Jaj, ne már! Komolyan?
A szememen nincs.
Nem vagyok hozzászokva.
-Itt kell, hogy legyen. -Hol?
Valahol itt. Meglesz!
Hagyd, majd én!
Annyira nedves itt lenn. Undorító.
Nem ez az?
Az nem egy köröm?
Lábköröm lehet, mivel ez egy síbakancs-kölcsönző.
-Várj csak! -Mi az?
Mintha érezném.
Igen, felcsúszott.
Meglesz.
És jön is le.
És meg is van!
Menjünk?
Menjünk!
Fél órája nem haladt a sor.
Kicsit unom már.
De amint eljutunk a síelésig, annyira jó lesz!
Lesuhanunk a hegyről,
mint Edie Falco és a családja.
Házas? Tudom, hogy vannak gyerekei. De... Mi jövünk.
Végre.
Szia! Szeretnénk beiratkozni a felnőtt kezdőcsoportba.
Sajnos az összes betelt...
Értem.
Sajnálom.
Nincsen bármi más, akár egyéni, amire feliratkozhatnánk?
Mindjárt megnézem.
Egyvalamit tehetünk.
OKTATÓ
Mindenki mondja meg a nevét.
Jobbról kezdjük.
Jasper vagyok, és majdnem 12.
Tim vagyok, és kilenc.
Én June vagyok.
Gondolom sokatoknak
körülbelül százévesnek tűnök.
Vicc volt...
Tényleg?
Segítség!
Jól van, Hölgyem?
Jól vagyunk.
Segítsek?
Fogd meg a kezem!
Hoppácska!
A kesztyűd!
A kesztyűm.
Hölgyem, csak 45 percünk van, szóval sietnünk kell.
Skacok, síeljetek el
a felvonóig!
-A botnál fogva, jó? -Mi?
Biztos, ne segítsek?
Nem kell, menjetek csak, majd jövünk!
-Biztos? -Igen!
Rendben!
-Fenn találkozunk! -Oké!
Fordulj balra, és használd azt!
Nézd, szívem, csinálom! Ezt hívják pizzának.
Hoppá!
Induljatok el, miután megfújtam a sípom!
Sok sikert, szívem!
Köszi! Neked is!
Ez az!
Ez az, Oscar!
Szép munka, A csapat!
A csapat!
Menjetek fel, és ugyanez újra.
Cserélni akarok, mert June béna!
Nem vagyok béna!
Ez nem verseny, csak síelni tanulunk.
Mit keresnek itt a trottyosok?
Ő kábé száz éves.
Csak vicceltem.
Hol vannak a szüleid?
Itt valahol? Szívesen beszélnék velük!
Épp síelnek, mert ők tudnak síelni.
Már gyerekkoruk óta síelnek, mert nem csórók.
Hékás, mi sem vagyunk azok! Én fogorvos vagyok.
Gratulálok, tesó!
Nem én akartam gyerekekkel együtt lenni!
Szívesebben lennék felnőttekkel,
de ott nem volt hely,
szóval muszáj ebből kihoznunk a legjobbat, oké?
Nem akarok veled lenni!
Miért nem mész vissza a hüttébe, és hizlalod a segged?
Miért nem kapod be a faszom?
Jézusom.
Hölgyem, ez így nem lesz jó.
Sajnálom,
de ki kell, hogy üljön
a Büntis Kutyushoz.
Értem.
Beszéltem Jasper apjával.
Az sem semmi forma.
A jó hír, hogy szerinte már egy ideje érett egy ilyen.
Hát így járt szegény Jasperünk.
Nem tudom, miért akartál elnézést kérni.
Hát, lehettél volna egy kicsit türelmesebb.
Amit az a gyerek művelt... Te mit tettél volna?
Nem tudom.
Nem löktem volna le.
Én sem löktem le. Elvesztette az egyensúlyát.
Értem.
És mióta véded a gyerekeket?
Kissé meglepő...
Mit értesz ezen?
Nem igazán vagy oda a gyerekekért.
Csak ennyi.
Nem igaz! Imádom a gyerekeket.
Amikor felvetettem,
sosem voltál túl lelkes...
Mármint,
megbeszéltük, hogy nem akarjuk, nem?
Én kicsit másképp emlékszem.
Mi lenne...
ha rendelnénk valami kaját?
Lehet, csak mindketten éhesek vagyunk.
Együnk egy hamburgert!
Tuti, hogy borzalmas.
Most valahogy nem kívánom.
Sajnálom. Nem teljesen értem, amit mondasz.
Most akkor gyerekeket szeretnél?
Nem...
Nem tudom, mit akarok... Sajnálom.
Mármint... Azt gondolom,
jó életünk van,
de neked nem jut néha eszedbe, mit értünk eddig el valójában?
Mármint...
Nem gondolkozol el néha, mi is az élet értelme?
Nem igazán.
Felejtsd el!
Én felmegyek, és gyakorlok még kicsit.
Én pedig iszom egy rozét.
Rendben. Utána itt?
Oké.
Semmi gond.
Jól vagyok.
Szereted a hideget?
Végül is... Ezért jöttem ide.
Értem.
Ez ám a nem semmi!
Én Vancouverben megszoktam a hideget.
És te honnan vagy?
Riverside-ból.
Milyen ott élni?
Elég nagy szívás.
Az egész tele van droglaborokkal.
Nekem nem kell fényezned.
Bocsi... Hosszú volt ez a nap.
Tőlem nem kell bocsánatot kérned.
Ha unod már a banánt,
gyere el Vancouverbe!
Lehet, egy nap elmegyek.
Imádnád.
Csodás, nagyon kozmopolita város.
Nagyon sok ázsiaival.
Tényleg?
Igen, nemrég jöttek. Imádják a helyet.
Én pedig imádom az ázsiai kaját.
Sült rizs, szusi...
Vannak japán hot dogok, amiket japadognak hívnak.
Hínár van van bennük, meg majonéz.
Isteniek, komolyan!
-Japadog? -Bizony.
Ez a szó majdnem sértő, de még pont nem.
Pontosan.
Már csak az említésétől is éhes lettem.
Ne együnk tavaszi tekercset?
Láttam az étlapon.
Bevallom, már egy ideje gondolkodom rajta.
Miért is ne?
Rendeljünk!
Egy adag tavaszi tekercs lesz, és még egy rozé a hölgynek!
Hogy hívnak?
June-nak.
Én pedig Clint vagyok. Örvendek!
Én is örvendek, Clint!
Mi a baj? Megijedtél?
Igen, Jasper.
Nyilvánvaló, hogy megijedtem.
Beszari.
Mindörökké
Kreatívfelelős Hegyi Júlia .