सदा के लिये
डॉ. ऑस्कर हॉफ़मैन, डीडीएस पारिवारिक दंत चिकित्सक
जन्मदिन मुबारक हो, ऑस्कर
ए, इसे देखो।
आज मैं मछली पकड़ने की एक नई बंसी खरीदने गया, तो वे इन्हें बाँट रहे थे।
बास मछली का 2019 का सबसे सुंदर कैलेंडर?
बास मछली का 2019 का सबसे सुंदर कैलेंडर
अरे वाह। तुम्हें यह मुफ़्त में मिला?
बिल्कुल मुफ़्त। गज़ब की बात है न?
मतलब, इन हसीनाओं को देखो।
मुझे देखने दो।
ज़रा इसे देखो।
वाह। सब की सब कितनी छबीली हैं।
अब, तुम्हारी पसंदीदा कौन सी है? सच-सच बताना, ठीक है?
फ़रवरी वाली काफ़ी खूबसूरत है।
फ़रवरी वाली की आँखें सबसे ज़्यादा सुंदर हैं।
अप्रैल
मुझे नहीं पता। अप्रैल वाली को देखो।
अप्रैल वाली की काया सबसे सुंदर है।
अक्तूबर वाली बेहद प्यारी लग रही है।
अक्तूबर
हाँ, आ जाओ प्यारी।
है न? इसे देखकर लगता है तुम्हें बढ़िया से डिनर पर ले जाएगी।
अगर बात आगे बढ़ जाए, तो तुम इसे खोलकर खा भी सकती हो।
सुनने में कितना रूमानी लगता है।
पता है, मैंने एक बार कॉलेज में एक लड़के के साथ ऐसा किया था।
मुझे यकीन नहीं होता कि लेक हाउस की सैर में बस कुछ हफ़्ते बचे हैं।
हाँ।
इस साल की सैर काफ़ी अहम है।
तेरहवीं अहम है?
मुझे लगा कि यह 14वीं है।
क्या 14वीं अहम है?
एक तरह से देखा जाए तो वे सब की सब अहम हैं।
सुनो।
मुझे एक कमाल का खयाल आया था
जिसके बारे में मैं तुमसे बात करना चाह रही थी।
अच्छा।
क्या हो अगर...
हम इस साल कहीं और जाएँ?
यह हमारे लिए एक रिवाज़ सा बन गया है, पर शायद...
तुम कहाँ जाने की सोच रही थीं?
क्यों न स्कीइंग करने चलें?
यह सक्रिय रहेगा, और खुले में भी होगा।
मैं ईडी फ़ैल्को का एक कमाल का इंटरव्यू पढ़ रही थी।
उन्हें स्कीइंग में बहुत रुचि है।
वह और उनका परिवार इसके लिए जाते रहते हैं।
सच्ची? वह मेरी पसंदीदा अभिनेत्रियों में से एक हैं, और...
मुझे पता है, उम्दा अदाकारा है।
-प्रतिभाशाली और विनम्र। -हाँ।
शायद उन्होंने किसी वक्त कुछ बच्चों को भी गोद लिया था, और...
उन्होंने गोद न भी लिया हो, पर देखकर लगता है वह गोद ले सकती हैं।
पूरी तरह सहमत हूँ, और उसे बेहद पसंद करता हूँ।
तो, चलो स्कीइंग के लिए चलते हैं।
बिग बेयर में रुकने के लिए मेरी कंपनी के कुछ बढ़िया घर हैं।
हम सस्ते में जा सकते हैं।
पता नहीं।
मैं अपने कर्मचारियों को बता चुका हूँ कि हम लेक हाउस जा रहे हैं।
तो, मैं उनसे क्या कहूँगा अगर उन्होंने कल मुझसे इस बारे में पूछा?
कि हमने इस साल एक नई जगह जाने का फ़ैसला किया है?
"ए, दोस्तो, हम इस सप्ताहांत स्कीइंग करने जा रहे हैं।"
हाँ, यह बढ़िया रहेगा।
देखा?
ठीक है। चलो स्कीइंग करने चलते हैं।
चलो चलते हैं!
ऐसा है...
माफ़ करना, अक्तूबर, तुम्हें और तुम्हारे परिवार को हम अगले साल मारेंगे।
तुमने इसे दुखी कर दिया, इसकी त्योरी चढ़ी है।
-इसका मुँह... -इसका मुँह उतर गया।
इसे कचरे में फेंकने जा रहा हूँ। चाहिए तो नहीं?
हे भगवान, नहीं।
यह लीजिए।
तो तुम एक नया शौक पाल रही हो?
हाँ, मेरे खयाल से मज़ेदार होगा।
तुम्हारी उम्र में?
हम दोनों एक ही उम्र के हैं।
हाँ, 40 से बहुत ऊपर के हो गए हैं।
यह पड़ाव चीज़ें छोड़ने का होता है, नए शौक पालने का नहीं।
मेरे खयाल से ऑस्कर को और मुझे अपने जीवन में थोड़ा और रंग भरना चाहिए।
हमारे लिए यह अच्छा रहेगा।
तुम शादीशुदा लोग, हमेशा जीवन में रंग भरने की बात करते रहते हो।
सुनने में बेहद नीरस लगता है।
ऐसा नहीं कि चीज़ें बढ़िया नहीं चल रहीं।
सब कुछ ठीक है। बात बस इतनी है कि आपको ध्यान देते रहना होता है,
हर वक्त।
एक बगीचे की देख-रेख करने जैसा होता है।
जैसा मैंने कहा, नीरस।
-ठीक है। पता है क्या... -अच्छा। माफ़ करना।
हाँ, मुझे अकेला रहना बहुत पसंद है।
पता है मैं क्या करती हूँ?
मेरा जो भी मन करता है, हर वक्त।
हाँ, ज़ाहिर है।
हाँ। कल रात मुझे भुने आलू खाने का मन कर रहा था,
तो मैं रूथ्स क्रिस गई,
और अब, बारटेंडर के साथ अश्लील तस्वीरों का आदान-प्रदान चल रहा है।
वाह, एक और बारटेंडर।
साथ ही, क्या तुम्हें लगता है मैं शादीशुदा हूँ,
इसलिए जब मन चाहे भुने आलू नहीं खा सकती?
मैं खा सकती हूँ।
मैं हर रोज़ भुने आलू खाती हूँ।
ठीक है, ठीक है, तुम्हारे रिश्ते में बहुत मिठास है।
पर इसके बारे में तुम्हारा क्या खयाल है?
हे भगवान!
यह क्या है?
या तो यह बहुत पास से है, या फिर बहुत दूर से।
थोड़ा दूर से देखो।
-अच्छा। वाह। -हाँ।
इस हफ़्ते लेक हाउस जा रहे हो?
असल में उसके बजाय स्कीइंग के लिए जा रहा हूँ।
यह तो अलग है।
हाँ।
और कितनी दूर?
करीब डेढ़ घंटे लगेंगे।
ठीक है।
तो, मान लो अलग हम कार में न हों,
तो तुम्हारी राय में क्या करना सबसे बढ़िया रहेगा
अगर हमारे पास ठीक आधा घंटा हो?
अच्छा, आधा घंटा।
कैसा रहेगा...
अगर हम स्नान करें?
सैद्धांतिक रूप से बढ़िया, पर वास्तव में बहुत बेकार।
देखो, तुम्हें पहले टब भरना पड़ेगा,
फिर उसका तापमान ठीक करना होगा,
और फिर, जब तक तुम स्नान करने जाओगे,
तुम्हारे पास आधे घंटे में से केवल दस मिनट बचे होंगे।
बहुत बढ़िया दलील है।
इसके लिए माफ़ी चाहती हूँ।
मिल गया। मालिश।
जोखिम भरा काम है।
कैसे?
मालिश करने वाली की वजह से।
वह बहुत बोलने वाली हो सकती है।
-"ए, तुम यहाँ रहती हो?" -ओह, नहीं।
"हाँ, कोई गाना सुनना चाहोगी?"
"मुझे गाने सुनना बहुत पसंद है।"
"तुम संगीत की दीवानी हो?"
-भाड़ में जाओ। -हाँ।
जेपर्डी का एक एपिसोड देखना कैसा रहेगा?
बहुत उम्दा सुझाव, मुझे पसंद आया।
-रोमांचक है। -बिल्कुल सही।
-नई चीज़ें सीखने को मिलती हैं। -बेशक।
फिर विज्ञापनों के दौरान, अपना फ़ोन देख सकते हो।
तुम आधे घंटे तक अपने फ़ोन पर लगे रह सकते हो।
-यह आइडिया प्रबल प्रतियोगी है। -बेहद प्रबल।
यह एक विकल्प हो गया।
सेक्स के बारे में क्या खयाल है?
ज़ाहिर सी बात है।
बहुत कमाल का सुझाव है।
सरल।
बिल्कुल सही है। किसी और चीज़ की ज़रूरत नहीं।
आसान। मुफ़्त।
हाँ।
मैं कहना चाहूँगा, उसके लिए आधा घंटा थोड़ा लंबा समय है।
थोड़ा लंबा तो है। हाँ।
मेरी राय में 20 मिनट लगेंगे, ज़्यादा से ज़्यादा।
फिर सोचोगे, "हम यहाँ क्या कर रहे हैं?"
मैं एक और बताती हूँ।
-अच्छा। -मैं सुन रहा हूँ।
एक आरामदायक बिस्तर पर लेटो,
मैकडॉनल्ड्स की खूब सारी फ़्राइज़ खाओ, और 25 मिनट तक सो जाओ।
वाह!
तुमने क्या कमाल का सुझाव दिया।
बेहद कमाल का।
फ़्राइज़ खाना और सो जाना?
हाँ, फ़ौरन।
यही सुझाव विजेता है।
बहुत बढ़िया सुझाव है।
मैं यह अभी करने वाला हूँ।
अरे, नहीं। अरे, नहीं।
जनाब, तुम्हें... तुम्हें गाड़ी चलानी है।
वाह!
कितना सुंदर नज़ारा है।
-बेहद खूबसूरत है। -पता है।
यहाँ आना बहुत बढ़िया विचार था, जान।
शुक्रिया।
ओह, कितनी ठंड है!
हे भगवान! क्या हर जगह इतनी ही ठंड होगी?
इतना बुरा हाल है? तुम मुझे डरा रही हो।
बहुत बुरा हाल है।
अच्छा, हम यह कर सकते हैं।
मेरे तीन तक गिनने पर, हम दोनों एक साथ बाहर निकलेंगे।
-तुम तैयार हो? -ठीक है।
-अच्छा, एक, दो, तीन! -दो, तीन।
-हे भगवान! -बेड़ा गर्क!
साला झूठा कहीं का!
बच्चे इस मौसम में बाहर कैसे घूम रहे हैं? उनके माँ-बाप को जेल भेज देना चाहिए।
मुझे नहीं पता!
मेरा चेहरा जमा जा रहा है!
चलो ढलान तक चलते हैं, अगर हम चलते रहे तो गर्माहट मिलेगी।
यह साली ठंडी हवा!
सत्यानाश हो!
-इन चीज़ों को देखो। -हाँ।
-कितनी उच्च तकनीक है। -हाँ।
ज़रा सुनिए?
हेलो। ये वही जूते हैं जो पेशेवर पहनते हैं?
नहीं।
इसे पता नहीं कि क्या कह रहा है, जान।
बहुत अच्छे लग रहे हैं।
क्या हुआ?
लगता है मेरे कॉन्टैक्ट लेंस गिर गए।
अरे, नहीं। सच में?
हाँ, अंदर तो नहीं हैं।
मैं इनका आदी नहीं हूँ।
-कहीं दूर नहीं गिरे होंगे। -धत् तेरे की।
यहीं कहीं होंगे। मैं ढूँढ़ता हूँ।
नहीं। मुझे देखने दो। मैं ढूँढ़ती हूँ।
फ़र्श कितना गीला है। घिनौना।
रुको, यही है क्या?
क्या यह नाखून है?
यह जूते किराए पर लेने की जगह है, तो वह शायद पैर का नाखून होगा।
-ज़रा रुको। -क्या हुआ?
असल में मुझे लग रहा है आँखों के अंदर है।
हाँ। पलकों के नीचे चिपका हुआ है।
मैं निकाल सकता हूँ।
वह नीचे आ रहा है। नीचे आ रहा है।
वह नीचे... आ गया।
क्या हम चलें?
ज़रूर।
यह कतार 30 मिनट में ज़रा भी आगे नहीं बढ़ी।
काफ़ी वक्त तो हो गया है।
पर जब हम स्कीइंग करना शुरू कर देंगे, तो बहुत मज़ा आएगा!
बहुत तेज़ी से पहाड़ से नीचे उतरेंगे,
बिल्कुल ईडी फ़ैल्को और उसके अद्भुत परिवार की तरह।
उसकी शादी हो गई है? उसके बच्चे तो हैं। मुझे नहीं पता अगर वह... लो आगे बढ़ गए।
आखिरकार।
हेलो। हम वयस्क आरंभिक कक्षा के लिए अपना नाम लिखाना चाहेंंगे।
माफ़ कर दीजिए। वयस्कों की सारी कक्षाएँ भर चुकी हैं।
बिल्कुल भर चुकी होंगी।
इसके लिए माफ़ी चाहती हूँ।
क्या कुछ और है, कोई निजी प्रशिक्षण वगैरह, कोई विकल्प जिसमें हम शामिल हो सकते हैं?
मुझे देखने दीजिए।
हम एक चीज़ कर सकते हैं।
प्रशिक्षक
अच्छा। सब लोग अपना नाम और उम्र बताइए।
हम एक-एक करके बताएँगे।
मेरा नाम जैस्पर है, और मैं 12 साल का होने वाला हूँ।
मेरा नाम टिम है, मैं नौ साल का हूँ।
मेरा नाम जून है।
और मुझे यकीन है,
आपमें से कइयों को लग रहा होगा कि मैं 100 साल की हूँ।
वह एक चुटकुला था।
सच्ची?
यह गिर गई।
मोहतरमा, आप ठीक तो हैं?
हम ठीक हैं।
थोड़ी मदद मिलेगी?
मेरा हाथ पकड़कर उठो, जान।
धत् तेरे की।
तुम्हारा दस्ताना निकल गया।
मेरा दस्ताना निकल गया।
मोहतरमा, यह कक्षा बस 45 मिनट की है, हमें आगे बढ़ना होगा।
-क्यों न आप लोग वहाँ... -यह लो।
...वाहक पट्टे तक स्की करके जाओ?
-मेरी छड़ी खींच सकते हो? -क्या?
पक्का आप ठीक हैं? आपको कोई मदद नहीं चाहिए?
ओह, हाँ। आप लोग आगे बढ़ो और शुरू करो।
-पक्का? -हाँ।
-ठीक है। -ठीक है।
-हम आपसे पहाड़ के ऊपर मिलते हैं। -हाँ।
बाएँ जाओ। बहुत अच्छे। इसका इस्तेमाल करो।
देखो, जान, मैं कर रही हूँ। मैं पिज़्ज़ा तकनीक कर रही हूँ।
हे भगवान।
अच्छा, मेरे सीटी बजाने पर आगे बढ़ना शुरू करना।
शुभकामनाएँ, जान।
शुक्रिया। तुम्हें भी।
बहुत अच्छे।
बहुत अच्छे, ऑस्कर।
शाबाश, ए-टीम।
ए-टीम!
चलो ऊपर जाकर एक बार फिर दौड़ लगाते हैं।
मुझे टीम बदलनी है। इन्हें कुछ नहीं आता।
मैं ठीक-ठाक हूँ, जैस्पर।
यह केवल मज़े के लिए है। सब लोग सीख रहे हैं।
वैसे भी इस कक्षा में बूढ़े लोग क्यों हैं?
यह सौ साल की हैं।
वह बस एक मज़ेदार चुटकुला था।
सुनो, तुम्हारे माता-पिता कहाँ हैं?
क्या वे आसपास हैं? मैं उनसे बात करना चाहती हूँ।
वे मज़े से स्कीइंग कर रहे हैं क्योंकि उन्हें वह करना आता है।
वे बचपन से ही स्कीइंग करते आए हैं क्योंकि वे गरीब नहीं हैं।
ए। हम उच्च मध्यम वर्ग से हैं। मैं दाँतों का डॉक्टर हूँ।
अच्छी शेख़ी मारी है, दोस्त।
सुनो, छोटे बच्चों के साथ कक्षा में होना मेरा आइडिया नहीं था।
मैं वयस्कों के दल का हिस्सा होना पसंद करती,
पर वह कक्षा भरी हुई थी,
तो हमें इसी से काम चलाना होगा, ठीक है?
नहीं। मुझे आपकी टीम में नहीं रहना है।
आप लॉज में वापस जाकर अपने पिछवाड़े पर क्यों नहीं बैठ जातीं?
तुम भाड़ में क्यों नहीं चले जाते?
हे भगवान।
अच्छा, मोहतरमा, आप अशांति फैला रही हैं।
मैं ऐसा करना नहीं चाहता था,
पर आपको अपने स्की उतारकर
वहाँ टाइम आउट डॉग के पास जाकर बैठना होगा।
समझ गई।
अच्छा, तो मैंने जैस्पर के पिता से बात की।
वह भी एक नमूना है।
अच्छी ख़बर यह है कि उसकी राय में, "उस नन्हे दुष्ट का यही हश्र होना चाहिए।"
जो कि मेरे हिसाब से जैस्पर के पारिवारिक जीवन के लिए बुरी ख़बर है।
मेरी समझ में नहीं आता कि तुमने माफ़ी क्यों माँगी।
तुम थोड़ा और धीरज रख सकती थीं।
वह बहुत बदतमीज़ी कर रहा था। तुम उस सूरत में क्या करते?
मुझे नहीं पता।
मैं उसे ढलान से गिराता तो नहीं।
मैंने उसे ढलान से नहीं गिराया। उसका संतुलन बिगड़ गया था।
ठीक है।
वैसे भी, तुम कब से छोटे बच्चों का बचाव करने लगे?
थोड़ी हैरानी की बात है।
इसका क्या मतलब है?
मैं बस कह रही थी कि तुम्हें कभी छोटे बच्चे ज़्यादा पसंद नहीं थे।
बस इतना ही।
मुझे बच्चे बहुत पसंद हैं। मेरी उनके साथ अच्छी पटती है।
हमने जब भी बच्चा करने की बात की,
तो तुमने कभी रुचि नहीं दिखाई।
मेरा मतलब,
हम दोनों सहमत थे कि हम कभी बच्चे पैदा नहीं करेंगे, है न?
मुझे तो ऐसा कुछ याद नहीं है।
अच्छा। क्या हम...
क्या हम कुछ खाने के लिए लाएँ?
मुझे लगता है हम दोनों को बहुत भूख लगी है।
चलो बर्गर लेकर आते हैं।
मुझे यकीन है वे बहुत बेकार होंगे।
मुझे इस वक्त बर्गर खाने का मन नहीं कर रहा।
माफ़ करना। मुझे बिलकुल समझ नहीं आ रहा तुम क्या कहना चाहती हो।
तो, अब तुम्हें बच्चे चाहिए?
नहीं। मैं...
मुझे नहीं पता कि मैं क्या कह रही हूँ। मुझे माफ़ कर दो।
मैं शायद यही कहना चाह रही हूँ
कि हमारा जीवन ठीक चल रहा है,
पर, तुम कभी नहीं सोचते कि हमने आखिरकार क्या हासिल किया है?
पता नहीं।
मतलब, तुम कभी यह नहीं सोचते कि इस सबका उद्देश्य क्या है?
नहीं, मैं तो नहीं सोचता।
भूल जाओ।
ऐसा है,
मैं जाकर थोड़ा और स्कीइंग का अभ्यास करता हूँ।
मैं बार जाकर रोज़े का एक जाम पीती हूँ।
ठीक है। तुमसे उसके बाद मिलता हूँ?
हाँ।
कोई बात नहीं।
मैं ठीक हूँ।
डीयर समिट
तुम्हारे हिसाब से काफ़ी ठंड है?
लगता तो है। मैं इसीलिए तो यहाँ आई हूँ।
सही कहा।
यहाँ एक अलबेली आई है।
ज़ाहिर है, मुझे ठंड की आदत है। मैं वैंकूवर से हूँ।
तुम कहाँ से हो?
रिवरसाइड।
वाह। वहाँ का क्या हाल है?
असल में, काफ़ी बेहाल।
वहाँ ज़्यादातर खुले शॉपिंग मॉल और नशीली दवाओं की लैब हैं।
इतनी भी तारीफ़ मत करो।
माफ़ करना, मैं काफ़ी थक गई हूँ।
सुनो, मुझसे माफ़ी मत माँगो।
पर अगर नया नज़ारा देखना हो,
तो तुम्हें वैंकूवर आना चाहिए।
हाँ, मुझे किसी दिन यह करना चाहिए।
तुम्हें वहाँ बहुत मज़ा आएगा।
वह बेहद कमाल का शहर है। महानगर है।
असल में अब वहाँ बहुत भारी संख्या में एशियाई लोग हैं।
वाकई?
हाँ, वे अभी-अभी वहाँ बसने आए हैं। उन्हें वहाँ बहुत अच्छा लगता है।
मैं भी एशियाई भोजन का बड़ा प्रेमी हूँ।
फ़्राइड राइस, सूशी।
वहाँ पर जापानी हॉट डॉग्स भी मिलते हैं, उन्हें जापाडॉग्स कहा जाता है।
और उन पर शैवाल व मायोनेज़ होता है।
और वे बहुत स्वादिष्ट होते हैं। मुझे बेहद पसंद हैं।
-जापाडॉग्स? -हाँ।
यह शब्द सुनने में करीब-करीब एक गाली लगता है।
हाँ।
अरे, यार। उनके बारे में बात करके ही मेरे मुँह में पानी आ गया।
तुम स्प्रिंग रोल्स खाना चाहोगी?
थोड़ी देर पहले मेनू में देखे थे।
मैं कबूल करता हूँ, काफ़ी देर से उन्हें मंगवाने की सोच रहा था।
ज़रूर। क्यों नहीं?
-चलो स्प्रिंग रोल्स मंगवाते हैं। -ठीक है।
एक प्लेट स्प्रिंग रोल्स, और मोहतरमा के लिए रोज़े का एक और गिलास।
तुम्हारा नाम क्या है?
जून।
जून। क्लिंट। तुमसे मिलकर बहुत अच्छा लगा।
क्लिंट। मुझे भी तुमसे मिलकर अच्छा लगा।
एक्सेस एक्सप्रेस
क्या बात है? तुम्हें डर लगा रहा है?
हाँ, जैस्पर।
मेरे खयाल से साफ़ दिख रहा है कि मुझे डर लग रहा है।
कायर कहीं के।